-
41 (временная) вставка в программу
Automation: patchУниверсальный русско-английский словарь > (временная) вставка в программу
-
42 1988) Симпозиум по вкладу космических наблюдений во Всемирную программу исследований климата
General subject: Symposium on the Contribution of Space Observations to the World Climate Research Programme and the Global Change Programme (COSPAR/IAMAP/SCOR/SCAR/UNEP/WMOУниверсальный русско-английский словарь > 1988) Симпозиум по вкладу космических наблюдений во Всемирную программу исследований климата
-
43 Классы по более углублённому изучению школьной программы, позволяющие ученику нагнать школьную программу за более короткие сроки
General subject: advanced placement classes (Usually for students, learning English as second language (ESL students)))Универсальный русско-английский словарь > Классы по более углублённому изучению школьной программы, позволяющие ученику нагнать школьную программу за более короткие сроки
-
44 Компании, осуществляющие программу: бизнес с гражданской позицией
General subject: : the companies carrying out the program of nation and corporative citizenship (http://www.multitran.ru/c/m.exe?A=ForumReplies&MessNum=681)Универсальный русско-английский словарь > Компании, осуществляющие программу: бизнес с гражданской позицией
-
45 Кроме того, успешно выполнил программу по факультативным курсам
Универсальный русско-английский словарь > Кроме того, успешно выполнил программу по факультативным курсам
-
46 Международный фестиваль рекламы в Монтре (ежегодный фестиваль , проходящий в Швейцарии , включающий в свою программу конкурсы: а) рекламных кино- и телефильмов
Advertising: Annual International Advertising Festival of MontreuxУниверсальный русско-английский словарь > Международный фестиваль рекламы в Монтре (ежегодный фестиваль , проходящий в Швейцарии , включающий в свою программу конкурсы: а) рекламных кино- и телефильмов
-
47 Настоящий программист не документирует программу — если её было тяжело написать, то и понять её должно быть нелегко
Универсальный русско-английский словарь > Настоящий программист не документирует программу — если её было тяжело написать, то и понять её должно быть нелегко
-
48 Симпозиум по вкладу космических наблюдений во Всемирную программу исследований климат
Универсальный русско-английский словарь > Симпозиум по вкладу космических наблюдений во Всемирную программу исследований климат
-
49 автопилот выполняет заданную программу полёта
Универсальный русско-английский словарь > автопилот выполняет заданную программу полёта
-
50 активизировать программу противоракетной обороны
Politico-military term: bolster the missile defense program (контекстуальный перевод; англ. цитата - из репортажа Fox News, США)Универсальный русско-английский словарь > активизировать программу противоракетной обороны
-
51 английский язык входит в учебную программу
Универсальный русско-английский словарь > английский язык входит в учебную программу
-
52 ассемблировать (программу) с последующим прогоном
Information technology: assemble-and-go (название команды или клавиши)Универсальный русско-английский словарь > ассемблировать (программу) с последующим прогоном
-
53 ассемблировать программу с последующим прогоном
Information technology: assemble-and-go (название команды или клавиши)Универсальный русско-английский словарь > ассемблировать программу с последующим прогоном
-
54 атрибут входа в программу
Engineering: usage attributeУниверсальный русско-английский словарь > атрибут входа в программу
-
55 безоговорочно поддерживать предвыборную программу партии
Универсальный русско-английский словарь > безоговорочно поддерживать предвыборную программу партии
-
56 бригада ведущих программу
Advertising: anchor teamУниверсальный русско-английский словарь > бригада ведущих программу
-
57 в программу включена речь мэра
Универсальный русско-английский словарь > в программу включена речь мэра
-
58 в программу его занятий входят английский язык, французский язык, история и математика
Универсальный русско-английский словарь > в программу его занятий входят английский язык, французский язык, история и математика
-
59 введение контрольных точек в программу
Information technology: checkpointingУниверсальный русско-английский словарь > введение контрольных точек в программу
-
60 вводить в действие программу
General subject: introduce a programme, launch a programme, deploy a programmeУниверсальный русско-английский словарь > вводить в действие программу
См. также в других словарях:
программу — вести программу • зависимость, контроль представить программу • демонстрация разработать программу • существование / создание разработать специальную программу • существование / создание реализовать программу • реализация сделать программу •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
История введения/выведения видов спорта в программу летних ОИ — Летние Олимпийские игры крупнейшие международные соревнования по летним и всесезонным видам спорта, проводящиеся один раз в четыре года под эгидой Международного олимпийского комитета (МОК). Игры начали проводиться с 1896 года. В 1992 году… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ЗАЩИТА ПРАВ НА ПРОГРАММУ ДЛЯ ЭВМ — И БАЗУ ДАННЫХ по законодательству РФ автор программы для ЭВМ или базу данных или иные правообладателивправе требовать: признания прав; восстановления положения, существовав шего до нарушения права, и прекращения действий, нарушающих право или… … Финансовый словарь
вставка в программу (заплата) — Изменение в программе, которое важно внести наиболее удобным и быстрым способом, обращая меньше внимания на защиту данных ради временного восстановления работоспособности программы с целью последующего ее исправления. Часто на этапе тестирования… … Справочник технического переводчика
общая оценка за программу — Оценка за программу по фигурному катанию, которая получается суммированием общей оценки за элементы с общей оценкой за компоненты программы, за вычетом снижений за все допущенные нарушения. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета… … Справочник технического переводчика
Премия TVyNovelas за лучшую комедийную программу — престижная награда телеканала Televisa и журнала «TVyNovelas». Ниже перечислены программы и телесериалы в жанре комедии, удостоенные этой награды. Победители Год Программа/Телесериал Продюсер 1983 Cachún cachún ra ra! Луис де Льяно 1984 Cachún… … Википедия
не входящий в программу — прил., кол во синонимов: 1 • внепрограммный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
АВТОРСКОЕ ПРАВО НА ПРОГРАММУ ДЛЯ ЭВМ ИЛИ БАЗУ ДАННЫХ — согласно Федеральному закону «О правовой охране программ для электронных вычислительных машин и баз данных» от 23.09.1992 № 3523–1, – право, возникающее в силу создания программы для ЭВМ и базы данных. Для признания и осуществления авторского… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
вводить подпрограмму в главную программу — (компьют.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN nest … Справочник технического переводчика
вставка в программу — перемычка — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы перемычка EN patch … Справочник технического переводчика
выполнять (программу, команду) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN executeEXE … Справочник технического переводчика