-
1 приложении
• příloze -
2 в приложении находится
attached is a list of smth/smbAttached is a list of Canadian Government Designated Physicians. — В приложении находится список врачей, определенных канадским правительством.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > в приложении находится
-
3 в приложении к
•( When) applied to one-dimensional flow, these equations take the form:...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в приложении к
-
4 в приложении к
•( When) applied to one-dimensional flow, these equations take the form:...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в приложении к
-
5 при приложении усилия
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при приложении усилия
-
6 (все) подробности ясно изложены в приложении
General subject: the details are clearly set out in an appendixУниверсальный русско-английский словарь > (все) подробности ясно изложены в приложении
-
7 В каждом отдельно взятом приложении, например, в планировщике заданий, или при модели
Универсальный русско-английский словарь > В каждом отдельно взятом приложении, например, в планировщике заданий, или при модели
-
8 Перетаскиваемая разделительная полоска, перетаскиваемый расщепитель, сплиттер между двумя соседними подокнами, панелями в приложении: левым и правым для вертикального расщепителя, либо верхним и ниж
General subject: splitter barУниверсальный русско-английский словарь > Перетаскиваемая разделительная полоска, перетаскиваемый расщепитель, сплиттер между двумя соседними подокнами, панелями в приложении: левым и правым для вертикального расщепителя, либо верхним и ниж
-
9 См. подробные данные в приложении
General subject: see more detailed data attachedУниверсальный русско-английский словарь > См. подробные данные в приложении
-
10 Типовая форма учредительных документов (акцонерной компании с ограниченной ответственностью), содержащася в приложении А к Закону О компаниях
General subject: Table A (думаю, описательный перевод здесь вполне уместен)Универсальный русско-английский словарь > Типовая форма учредительных документов (акцонерной компании с ограниченной ответственностью), содержащася в приложении А к Закону О компаниях
-
11 быстроразъёмное соединение, срабатывающее при приложении осевого усилия
Engineering: break-away quick disconnectУниверсальный русско-английский словарь > быстроразъёмное соединение, срабатывающее при приложении осевого усилия
-
12 в каждом отдельно взятом приложении
Programming: in a given applicationУниверсальный русско-английский словарь > в каждом отдельно взятом приложении
-
13 в отношении, в приложении к ...
General subject: as appliedУниверсальный русско-английский словарь > в отношении, в приложении к ...
-
14 в приложении
1) General subject: please find attached2) Abbreviation: PFA ( сокр. от please find attached) -
15 в приложении к настоящему документу, составляющем неотъемлемую часть последнего
Sakhalin energy glossary: attached hereto and made a part hereofУниверсальный русско-английский словарь > в приложении к настоящему документу, составляющем неотъемлемую часть последнего
-
16 в приложении к настоящему письму посылаем вам
Officialese: you will find attached to this letter (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > в приложении к настоящему письму посылаем вам
-
17 вкладка (в програмном приложении)
Software: tab cardУниверсальный русско-английский словарь > вкладка (в програмном приложении)
-
18 все подробности ясно изложены в приложении
Универсальный русско-английский словарь > все подробности ясно изложены в приложении
-
19 гетеробифункциональная мембрана в приложении к искусственной роговой оболочке глаза
Универсальный русско-английский словарь > гетеробифункциональная мембрана в приложении к искусственной роговой оболочке глаза
-
20 давать в приложении
Rare: appendixУниверсальный русско-английский словарь > давать в приложении
См. также в других словарях:
Измерения в условиях стандартной геометрии (по схеме, представленной в приложении 4 , черт. 3 ) — 3.5.1. Измерения в условиях стандартной геометрии (по схеме, представленной в приложении 4 , черт. 3 ) 3.5.1.1. Проверяют правильность настройки порогов привязки усилителя к уровню шумов и фронту входного сигнала. В соответствии с методикой,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Женевская инициатива — «Женевская инициатива» (известна также, как «Geneva Accord» англ. и «יוזמת ז נבה» ивр.Yozmat Jeneva) проект соглашения о постоянном урегулировании между Государством Израиль и Организацией освобождения Палестины подготовленный группой… … Википедия
метод — метод: Метод косвенного измерения влажности веществ, основанный на зависимости диэлектрической проницаемости этих веществ от их влажности. Источник: РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения еди … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 12248-96: Грунты. Методы лабораторного определения характеристик прочности и деформируемости — Терминология ГОСТ 12248 96: Грунты. Методы лабораторного определения характеристик прочности и деформируемости оригинал документа: Коэффициент фильтрационной cv и вторичной ca консолидации показатели, характеризующие скорость деформации грунта… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
1: — Терминология 1: : dw Номер дня недели. «1» соответствует понедельнику Определения термина из разных документов: dw DUT Разность между московским и всемирным координированным временем, выраженная целым количеством часов Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
машинное оборудование — термин " машинное оборудование" означает: сборочную единицу, состоящую из соединенных частей или компонентов, по крайней мере, одна из которых находится в движении, имеет соответствующие приводы, схему управления, цепь питания, и т.д.,… … Справочник технического переводчика
максимальный уровень — 3.20 максимальный уровень: Максимально допускаемый уровень наполнения резервуара жидкостью при его эксплуатации, установленный технической документацией на резервуар. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 78.36.006-2005: Выбор и применение технических средств охранной, тревожной сигнализации и средств инженерно-технической укрепленности для оборудования объектов. Рекомендации — Терминология РД 78.36.006 2005: Выбор и применение технических средств охранной, тревожной сигнализации и средств инженерно технической укрепленности для оборудования объектов. Рекомендации: 4.2.4. Вибрационные и ударно контактные извещатели… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Практическое пособие по эксплуатации основных фондов объектов капитального строительства производственного назначения — Терминология Практическое пособие по эксплуатации основных фондов объектов капитального строительства производственного назначения: 4.2. Контроль за техническим состоянием объектов капитального строительства осуществляется путем проведения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шеститысячники Южной Группы Федченко — Содержание 1 Таблица шеститысячников 2 Примечания 3 Приложение 1 4 Приложение 2 5 Приложение 3 6 Приложение 4 7 Kmz файл … Энциклопедия туриста
Биография — 1891 г. 3/15 мая* в семье преподавателя Киевской Духовной Академии Афанасия Ивановича Булгакова и его жены Варвары Михайловны (в девичестве Покровской) в Киеве родился первый ребенок сын, Михаил Афанасьевич Булгаков. Место… … Энциклопедия Булгакова