-
1 в пределах суммы
-
2 в разумных пределах
-
3 колебаться в довольно широких пределах
Русско-французский словарь бизнесмена > колебаться в довольно широких пределах
-
4 в пределах установленной квоты
Русско-французский финансово-экономическому словарь > в пределах установленной квоты
-
5 быть в пределах
vbusin. (чего-л.) endéans les limites -
6 быть в пределах досягаемости
vmilit. être à portée de...Dictionnaire russe-français universel > быть в пределах досягаемости
-
7 в каких пределах находится
prepos.Dictionnaire russe-français universel > в каких пределах находится
-
8 в пределах
prepos.1) gener. au sein de (A noter, que les dents du requin peuvent être différentes au sein d'une même espèce.), sur le finage de(...) (...), dans les limites de (Les offres soumises par les entreprises se situent dans les limites de l'enveloppe budgétaire.), dans la limite de2) belg. endéans (чего- л.) -
9 в пределах видимости
prepos.gener. à portée de regardDictionnaire russe-français universel > в пределах видимости
-
10 в пределах возможного
prepos.gener. dans les bornes du possibleDictionnaire russe-français universel > в пределах возможного
-
11 в пределах должностных обязанностей
prepos.law. ès-qualités (архаизм)Dictionnaire russe-français universel > в пределах должностных обязанностей
-
12 в пределах досягаемости
prepos.gener. à (la) portéeDictionnaire russe-français universel > в пределах досягаемости
-
13 в пределах их вкладов
prepos.Dictionnaire russe-français universel > в пределах их вкладов
-
14 в пределах от ... до ...
prepos.gener. entre les limites... et... (On reconnaîtra sans peine que la constante a doit rester comprise entre les limites o et i.)Dictionnaire russe-français universel > в пределах от ... до ...
-
15 в пределах от... до...
prepos.gener. entre... et... (L'age des arbres se situe entre 100 et 150 ans.)Dictionnaire russe-français universel > в пределах от... до...
-
16 в пределах ошибок эксперимента
prepos.Dictionnaire russe-français universel > в пределах ошибок эксперимента
-
17 в пределах прямой видимости
prepos.gener. à portée optiqueDictionnaire russe-français universel > в пределах прямой видимости
-
18 в разумных пределах
prepos. -
19 в широких пределах
prepos.gener. dans des proportions importantes (RT varie en fonction de la température dans des proportions importantes.) -
20 данная величина лежит в пределах от нуля до ста
Dictionnaire russe-français universel > данная величина лежит в пределах от нуля до ста
См. также в других словарях:
трубопровод в пределах котла — 3.1.30. трубопровод в пределах котла : Трубы (опускные, отводящие, перепускные, подвесные, дистанционирующие) в пределах границ заводской поставки котла; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО ЦКТИ 10.002-2007: Элементы трубные поверхностей нагрева, трубы соединительные в пределах котла и коллектора стационарных котлов. Общие технические требования к изготовлению — Терминология СТО ЦКТИ 10.002 2007: Элементы трубные поверхностей нагрева, трубы соединительные в пределах котла и коллектора стационарных котлов. Общие технические требования к изготовлению: 3.1.39. гиб : Криволинейный участок гнутого отвода,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КУРС В ПРЕДЕЛАХ... — КУРС В ПРЕДЕЛАХ... КУРС В ПРЕДЕЛАХ... обозначение максимального и минимального курса акций на определенный период. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
в пределах разумного — нареч, кол во синонимов: 1 • в разумных пределах (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в разумных пределах — нареч, кол во синонимов: 1 • в пределах разумного (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Предмет знания. Об основах и пределах отвлеченного знания — «ПРЕДМЕТ ЗНАНИЯ. ОБ ОСНОВАХ И ПРЕДЕЛАХ ОТВЛЕЧЕННОГО ЗНАНИЯ» произведение русского философа С.Л. Франка (1915). В учении о познании Франк исходит из того, что знание необходимо есть знание о предмете, т.е. некоем бытии, существующем… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
в пределах — ▲ в соответствии с ↑ ограничение в пределах в соответствии с ограничениями. с (с десяти лет). до (до десяти лет). до каких пор? докуда? до какого места? с какого л. места до какого л. места. с . . по . . с этих пор. до сих. досюда (прост). до сих … Идеографический словарь русского языка
Предмет знания. Об основах и пределах отвлеченного знания — произв. Франка (1915). В учении о познании Франк исходит из того, что знание необходимо есть знание о предмете, т. е. некоем бытии, существующем независимо от нашего познавательного отношения к нему. Это означает, что знание всегда имеет своим … Русская Философия. Энциклопедия
В пределах — ПРЕДЕЛ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
остававшийся в пределах — прил., кол во синонимов: 2 • исчерпывавшийся (12) • ограничивавшийся (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Авария в пределах АЭС — событие на АЭС, при котором произошло нарушение барьеров безопасности с частичным повреждением активной зоны реактора и выбросом радиоактивности и которое привело к переоблучению части персонала АЭС, при этом облучения населения выше… … Термины атомной энергетики