-
41 порядок
м1) orderнавести́ поря́док в до́ме — put the house in order
кни́га возвращена́ вам в по́лном поря́дке — the book was returned to you in perfect condition
2) (режим, обычай) arrangement [-'reɪnʤ-], setupмы завели́ тут но́вый поря́док — we've made a new arrangement here
•- порядок работы
- быть в порядке вещей
- всё в порядке
- для порядка -
42 порядок очередности
order of priority имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > порядок очередности
-
43 порядок срочности
urgency procedure имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > порядок срочности
-
44 порядок объединения
порядок объединения; порядок слияния — way of megre
Русско-английский большой базовый словарь > порядок объединения
-
45 порядок
order; sequence[lang name="Russian"]неисправный; не в порядке — out of order
-
46 порядок
«новый порядок» — New Order
Русско-английский словарь по информационным технологиям > порядок
-
47 порядок
«новый порядок» — New Order
-
48 порядок действий при посадке с заглохшим двигателем
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > порядок действий при посадке с заглохшим двигателем
-
49 порядок
неисправный; не в порядке — out of order
-
50 порядок
m.order, degree, multiplicityотношение порядка — order relation, order
выравнивать порядки — v. match exponents
для порядка — to be formal, for form's sake
-
51 порядок выхода
порядок выхода
Порядок, в котором декодированные изображения появляются на выходе буфера декодированного изображения (МСЭ-Т Н.264).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > порядок выхода
-
52 порядок вычисления групп
порядок вычисления групп
Атрибут объекта Column. Порядок, в котором при вычислении итогов рассматриваются группы, принадлежащие кросс-группе.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > порядок вычисления групп
-
53 порядок декодирования
порядок декодирования
Порядок, в котором элементы синтаксиса обрабатывают в процессе декодирования (МСЭ-Т Н.264).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > порядок декодирования
-
54 порядок передачи
порядок передачи
Порядок передачи информации на всех диаграммах в данной Рекомендации сначала слева направо, а затем сверху вниз. Внутри каждого байта старший значащий байт передается первым. На всех диаграммах старший значащий байт показывается слева. (МСЭ-T G.7041/ Y.1303).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > порядок передачи
-
55 порядок размещения для Всемирных партнеров и партнеров Уровня I
порядок размещения для Всемирных партнеров и партнеров Уровня I
МОК определяет для ОКОИ порядок размещения Всемирных партнеров и партнеров Уровня I на основе формулы, предусмотренной в договорах с Всемирными партнерами и Cоглашении о маркетинговом плане.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
allocation order for TOP and Tier I partners
IOC will determine for the OCOG the allocation order for TOP and Tier I partners based on a formula stipulated in the TOP contracts and the MPA.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > порядок размещения для Всемирных партнеров и партнеров Уровня I
-
56 порядок утверждения знаков
порядок утверждения знаков
порядок выдачи разрешений на использования знаков
Регламентированный процесс предоставления Оргкомитетом письменного разрешения на использование правообладателями знаков, обозначений и изображений в соответствии с политикой использования товарных знаков, принятой ОКОИ, и с рекомендациями МОК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
marks approval process
Formal process within the OCOG for granting written authorization to rights holders for requests to use protected marks, designations and images that adhere to the OCOG's Trademark Use Policy, and to IOC guidelines.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > порядок утверждения знаков
-
57 порядок гармоники
3.2.2 порядок гармоники (harmonic order) h:Целое число, равное отношению частоты гармоники к основной частоте системы электроснабжения. Применительно к анализу, использующему дискретное преобразование Фурье при синхронизации между fH,1 и fs (частота отсчетов), порядок гармоники h соответствует спектральной составляющей k = h · N (k - номер спектральной составляющей, N - число периодов основной частоты, соответствующее временному интервалу измерения TN).
Источник: ГОСТ Р 51317.4.7-2008: Совместимость технических средств электромагнитная. Общее руководство по средствам измерений и измерениям гармоник и интергармоник для систем электроснабжения и подключаемых к ним технических средств оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > порядок гармоники
-
58 порядок
. в порядке увеличения; в следующем порядке; в стройном порядке; в указанном порядке; приводить в порядок•The order in which derivatives are taken indicates that...
•In accordance with the established procedure...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > порядок
-
59 порядок избрания
Law: (порядок выдвижения кандидата) method of naming (употребляется в Федеральном арбитражном акте США) -
60 порядок дня
[NP; sing only; fixed WO]=====1. Also: ПОРЯДОК дня a list of questions or subjects for discussion at a meeting; by extension an informal list or plan of things to be done, addressed etc:- agenda;- [in limited contexts, extended usage only] schedule of events.♦ Согласно повестке дня, за Крамовым должен был выступить какой-то профессор Горский... (Каверин 1). According to the agenda, a certain Professor Gorsky was due to speak after Kramov. (1a).♦ [extended usage] Вопрос, почему Строковский держит Поляшко в институте, да ещё на первых ролях, никогда не сходил с повестки дня кулуарных разговоров (Залыгин 1). [context transl] A constant theme of corridor gossip was why Strokovsky kept Poliashko at the institute and in a key position (1a).2. на повестке дня быть, стоять; ставить что на повестку дня; снимать что с повестки дня (to be, be made etc) a priority:- (be on <put sth. on, take sth. off>) the agenda;- (be) the order of the day.♦ Нет, стоп! - сказал район. Берись-ка сперва за заём. Эта кампания на повестке дня (Абрамов 1). "Halt!" said the District Committee. First take care of the Loan-that was the campaign on the agenda (1a).♦ "Вы, русские, - странный народ... Готовы до бесконечности спорить о вещах и вопросах, которые в цивилизованном мире давно решены и сняты, как у вас говорят, с повестки дня..." (Максимов 2). "You Russians are a strange people.. You are prepared to argue endlessly about things which in the civilized world have long since been resolved and have been, as you put it, taken off the agenda..." (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > порядок дня
См. также в других словарях:
Порядок Сферопсидальные (Sphaeropsidales) — В порядке сферопсидальных (пикнидиальных) грибов в настоящее время насчитывают 750 родов, объединяющих около 6000 видов. У многих представителей этого порядка споровместилища пикниды в виде мелких, едва заметных невооруженным глазом… … Биологическая энциклопедия
Порядок десмидиевые (Desmidiales) — Десмидиевые водоросли характеризуются удивительным разнообразием очертаний, красотой форм . и замечательной симметрией клеток. Водоросли, входящие в состав этого порядка, издавна привлекали к себе внимание не только профессиональных… … Биологическая энциклопедия
Порядок зигнемовые (Zygnematales) — Нитчатые неветвящиеся ярко зеленые водоросли этого порядка чрезвычайно широко распространены в пресных водоемах всех континентов. Даже в холодных ручьях Антарктиды они, хотя и недолго (короткое летнее время), радуют глаз своей изумрудной… … Биологическая энциклопедия
Порядок хлорококковые (Chlorococcales) — К этому порядку относится огромное большинство представителей класса протококковых водорослей. Их обычно называют собственно протококковыми водорослями. Они характеризуются наиболее полно выраженной коккоидной структурой тела, т. е.… … Биологическая энциклопедия
ПОРЯДОК — порядка, м. 1. только ед. Состояние благоустройства и налаженности, систематичность, правильность в расположении чего–н., в ходе дел; противоп. беспорядок. «Привести в порядок впечатления.» Тургенев. В комнате полный порядок. Восстановить порядок … Толковый словарь Ушакова
ПОРЯДОК — муж. совокупность предметов, стоящих по ряду, рядом, рядком, вряд, сподряд, не вразброс, не враскид, а один за другим; ряд, линия, шеренга, строй; каждая сторона улицы, ряд домов, образует порядок (в петерб. линия). Которым порядком ехать то? Ряд … Толковый словарь Даля
Порядок Спорыньевые или Клавицепсовые (Саvicipitales) — Спорыньевые образуют перитеции в хорошо развитых стромах, состоящих только из гиф гриба. Стромы обычно мясистые, светло или яркоокрашенные, у некоторых представителей порядка темные. Их форма разнообразна, от распростертых но субстрату… … Биологическая энциклопедия
Порядок ностоковые (Nostocales) — У ностоковых трихомы всегда однорядные, всегда с гетероцистами и часто со спорами, не ветвящиеся или ветвящиеся ложно. Они бывают как с влагалищами, так и без них, чаще по одному трихому в каждом влагалище. В порядок входит 9 семейств.… … Биологическая энциклопедия
ПОРЯДОК КУЛЬТУРНЫЙ — определенная связь между окружающим миром и человеком, характеризующаяся устойчивостью, структурной определенностью, последоват. ходом развития, а также приобретающая для человека смысл и выражающаяся через символы в языке культуры (в… … Энциклопедия культурологии
Порядок — в широком смысле слова гармоничное, ожидаемое, предсказуемое состояние или расположение чего либо, а также: порядок в физике расположение атомов, обладающее некоторой инвариантностью относительно сдвига; порядок в биологии один… … Википедия
Порядок Фацидиевые (Phacidiales) — Этот порядок сумчатых грибов объединяет несколько сотен видов, большинство из которых развивается на растительном опаде, засохших ветвях и листьях древесных растений, кустарников и кустарничков, а также на травянистых и высших споровых… … Биологическая энциклопедия