-
41 отказываться от имущества в пользу страховщика
vlaw. abandonarDiccionario universal ruso-español > отказываться от имущества в пользу страховщика
-
42 открывать кредит в пользу
vecon. abrir un crédito a favor de (...) (...)Diccionario universal ruso-español > открывать кредит в пользу
-
43 письменное заявление защитника в пользу подзащитного
Diccionario universal ruso-español > письменное заявление защитника в пользу подзащитного
-
44 принести пользу
vgener. prestar utilidad (a), ser de utilidad, ser provechoso, ser útil (a), servir (a) -
45 приносить пользу
v1) gener. redituar, responder, traer provecho, aprovechar, fructificar, lucir2) econ. beneficiar, servir -
46 приносящий пользу
adjgener. redituable -
47 принудительная служба в пользу правительства
Diccionario universal ruso-español > принудительная служба в пользу правительства
-
48 принцип толкования сомнения в пользу обвиняемого
nlaw. (ис) principio pro reoDiccionario universal ruso-español > принцип толкования сомнения в пользу обвиняемого
-
49 расположить в свою пользу
vgener. atraer a su lado (кого-л.), predisponer en (a) su favorDiccionario universal ruso-español > расположить в свою пользу
-
50 распорядиться имуществом в пользу
vlaw. liquidar (кого-л.)Diccionario universal ruso-español > распорядиться имуществом в пользу
-
51 решение в пользу ответчика
nDiccionario universal ruso-español > решение в пользу ответчика
-
52 решить дело в пользу
vgener. (чью-л.) decidir el asunto a favor de alguien -
53 сделать выбор в пользу
vgener. optar por -
54 склоняться в пользу
vgener. (какого-л. варианта/решения) inclinarse por -
55 сомнение в пользу ответной обвиняемого
nlaw. beneficio de la dudaDiccionario universal ruso-español > сомнение в пользу ответной обвиняемого
-
56 сомнение в пользу ответной стороны
nlaw. beneficio de la dudaDiccionario universal ruso-español > сомнение в пользу ответной стороны
-
57 судебное решение в пользу истца
adjlaw. sentencia de condenaDiccionario universal ruso-español > судебное решение в пользу истца
-
58 судебное решение в пользу истца вследствие неявки ответчика
Diccionario universal ruso-español > судебное решение в пользу истца вследствие неявки ответчика
-
59 труд в пользу
necon. labor en beneficio de (...) (...) -
60 уплата в пользу
necon. pago a favor de (...) (...)
См. также в других словарях:
пользу — извлекать пользу • обладание, начало извлечь пользу • обладание, начало пользу принести • существование / создание пользу приносить • существование / создание принести большую пользу • существование / создание принести пользу • существование /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Граждане РФ, осужденные за шпионаж в пользу иностранных государств — В Уголовном Кодексе России наказание за шпионаж предусмотрено статьями 275 и 276. В отношении граждан РФ действуют нормы статьи 275, согласно которой государственная измена, то есть шпионаж, выдача государственной тайны либо иное оказание помощи… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Договор в пользу третьих лиц — от обычных договоров отличается тем, что вытекающие из него права устанавливаются не для заключавших его контрагентов, а для третьего, постороннего лица. Схема его такая: лицо А выговаривает у лица Б уплату определенных сумм или совершение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Марка сбора в пользу судебных рассыльных — … Википедия
в пользу — см. польза; в зн. предлога. 1) кого чего (чью) В интересах кого л., в соответствии с выгодой, ради блага кого , чего л. Дело решено в пользу истца. Сравнение не будет в вашу пользу. Страхование в пользу другого лица. Деньги, сбор средств в пользу … Словарь многих выражений
ДОГОВОР В ПОЛЬЗУ ТРЕТЬЕГО ЛИЦА — соглашение сторон, в соответствии скоторым исполнения договора может требовать как лицо, заключившее ДОГОВОР, так и третье лицо, в пользу которого обусловлено исполнение, поск ольку иное не предусмотрено законом, договором и не вытекает из… … Финансовый словарь
Борат: культурные исследования Америки в пользу славного государства Казахстан — Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan … Википедия
1:0 в пользу осени — 1:0 в пользу осени … Википедия
ОТКАЗ ОТ ТОВАРОВ В ПОЛЬЗУ ГОСУДАРСТВА — таможенный режим, при котором лицо отказывается от товара без взимания таможенных пошлин, налогов, а тж. без применения к товарам запретов и ограничений экономического характера, установленных в соответствии с законодательством Российской… … Юридическая энциклопедия
Осужденные в России за шпионаж в пользу иностранных государств — В Уголовном Кодексе Российской Федерации наказание за шпионаж предусмотрено статьями 275 и 276. В отношении граждан РФ действуют нормы статьи 275, согласно которой государственная измена, то есть шпионаж, выдача государственной тайны либо иное… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ОТКАЗ ОТ ТОВАРА В ПОЛЬЗУ ГОСУДАРСТВА — таможенный режим, при котором лицо отказывается от товара без взимания таможенных пошлин, налогов, а т.ж. без применения мер экономической политики; допускается с разрешения таможенного органа Российской Федерации, предоставленного в порядке,… … Энциклопедический словарь экономики и права