Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(в+поездку)

  • 1 отваживаться

    -житься на что важитися, зважуватися, зважитися, відважуватися, відважитися, наважуватися, наважитися, поважитися на що. [Хто-б-же на таке діло страшне зважився?]. -жился на поездку в неприятельскую страну - зважився поїхати у ворожу країну. -ться на всё, рискуя всем - зважитися на все, пуститися на відчай божий, на відчай душі.
    * * *
    I несов.; сов. - отв`адиться
    відна́джуватися, відна́дитися, відва́джуватися, відва́дитися; ( отучиваться) віду́чуватися, відучи́тися
    II несов.; сов. - отв`ажиться
    зва́жуватися, зва́житися, нава́жуватися, нава́житися, відва́жуватися, відва́житися, ва́житися, пова́житися; ( осмеливаться) насмі́люватися, насмі́литися, осмі́люватися и осміля́тися, осмі́литися

    Русско-украинский словарь > отваживаться

  • 2 проезжаться

    проехаться проїжджатися, проїздитися, проїздитися, провезтися. [Поїдьмо туди, побачим і погуляєм там, да таки й проїздимося трохи (Рудч.). Їхав сусіда, посадив Оксанку на свого воза, то вона аж до города провезлася (Звин.)].
    * * *
    I несов.; сов. - про`ехаться
    1) проїжджа́тися и проїзди́тися, прої́хатися
    2) страд. (несов.) проїжджа́тися, проїзди́тися
    II несов.; сов. - про`ездиться
    1) несов. см. проезжаться I 1)
    2) (несов.: истратиться на поездку) прої́здитися
    3) страд. (несов.) прої́жджуватися

    Русско-украинский словарь > проезжаться

  • 3 прокататься

    I
    (совершить поездку, прогулку) проката́тися
    II см. прокатываться II

    Русско-украинский словарь > прокататься

  • 4 прокатываться

    I несов.; сов. - прокат`иться
    1) проко́чуватися, прокоти́тися
    2) (кататься, совершать поездку) прока́туватися, проката́тися, проїжджа́тися, прої́хатися
    II несов.; сов. - прокат`аться
    1) ( разглаживаться) прока́чуватися, прокача́тися
    2) техн. прока́туватися, проката́тися
    3) (несов.: кататься в течение определённого времени) ката́тися [ці́лий день], проката́тися

    Русско-украинский словарь > прокатываться

См. также в других словарях:

  • поездку — организовать поездку • организация отложить поездку • приближение / удаление совершить поездку • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • совершавший поездку — прил., кол во синонимов: 1 • проезжавшийся (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • совершивший поездку — прил., кол во синонимов: 1 • проехавшийся (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ПОЛИС НА ПОЕЗДКУ ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ — В страховании жизни и страховании здоровья: полис по страхованию от несчастных случаев для лиц, совершающих поездку по железной дороге, который обычно продается на железнодорожных вокзалах через билетные кассы и торговые автоматы …   Страхование и управление риском. Терминологический словарь

  • расходы на поездку — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN travel cost Expenditure of money or the amount of money incurred for journeying or going from one place to another by some mode of transportation. (Source: ISEP / RHW)… …   Справочник технического переводчика

  • История стоимости проезда и средств оплаты в Петербургском метро — Ниже в хронологическом порядке представлена история стоимости проезда и средств оплаты в Петербургском метро. Содержание 1 XX век 1.1 1955 1.2 1958 …   Википедия

  • Азия материк — самый большой материк Старого Света, треть всей суши земного шара, колыбель человеческого рода и хранительница древнейших исторических воспоминаний, лежит всей своей континентальной массой в северной половине восточного полушария, пересекая… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Азия, материк — I …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Азия — (Asia) Описание Азии, страны, государства Азии, история и народы Азии Информация об азиатских государствах, история и народы Азии, города и география Азии Содержание А́зия — самая большая часть света, образует вместе с материк Евразию …   Энциклопедия инвестора

  • Евразия — (Eurasia) Содержание Содержание Происхождение названия Географические характеристики Крайние точки Евразии Крупнейшие полуострова Евразии Общий обзор природы Границы География История Страны Европы Западная Европа Восточная Европа Северная Европа …   Энциклопедия инвестора

  • Тропические леса и их Фауна —         Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир.         До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… …   Жизнь животных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»