-
61 notification of discharge
Деловая лексика: уведомление о выполнении обязательств, уведомление о погашении долгаУниверсальный англо-русский словарь > notification of discharge
-
62 statement of repayments
Экономика: отчёт о погашении долгаУниверсальный англо-русский словарь > statement of repayments
-
63 statutory demand
Юридический термин: официальное требование о погашении долга -
64 amortization rate of interest
Англо-русский экономический словарь > amortization rate of interest
-
65 receipt of discharge
-
66 statement of repayments
Англо-русский экономический словарь > statement of repayments
-
67 contribution
[ˏkɔntrɪ`bjuːʃ(ə)n]пожертвование, взносналог; обложениевклад; сотрудничество; статьяучастие в погашении долгаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > contribution
-
68 Abschlagszahlung
сущ.1) общ. аванс (в счёт заработной платы), уплата в рассрочку2) воен. уплата в рассрочку денежного содержания, уплата в рассрочку заработной платы, частичная оплата (военного заказа)3) тех. выплата аванса, платёж в окончательный расчёт5) юр. аванс в счёт зарплаты, плановый аванс, рассроченный платёж, оплата в рассрочку, платёж в счёт окончательного расчёта6) экон. первоначальный взнос, авансирование (фонда капитальных вложений), платёж в рассрочку, аванс (напр. в счёт заработной платы)7) фин. в рассрочку9) внеш.торг. задаток, выплата в рассрочку, предварительный взнос (при покупке в рассрочку) -
69 Mortifikationsschein
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Mortifikationsschein
-
70 частичный взнос
adj1) gener. Räte, Teilzahlung2) eng. Abschlag3) law. Teilleistung, ratenweise Zahlung (von Beiträgen)4) fin. Geschäftsanteil5) busin. Abschlagszahlung (при покупке в рассрочку или погашении долга), Rate6) f.trade. Teilbeitrag -
71 расписка
жrecibo m; ( о погашении долга) quitação f -
72 período de gracia
льготный период, грационный период ( в погашении долга) -
73 plazo de gracia
-
74 retraso en la amortización
El diccionario Español-ruso económico > retraso en la amortización
-
75 vencimientos
-
76 aportar
1) вносить вклад (взнос, долю);2) (пропорционально) участвовать (в погашении долга), вкладывать, вносить* * *•- aportar pruebas -
77 contribución
1) содействие;2) взнос, вклад, участие в погашении долга, возмещение доли ответственности;3) контрибуция;4) налог, обложение* * *fналог; пошлина; взнос, возмещение доли ответственности, долевой или пропорциональный взнос; отчисление- contribución de comercioexento de contribución — освобожденный от налогов, безналоговый, свободный от налогов, не облагаемый налогом
- contribución de herencia
- contribución de inmuebles
- contribución de mejoras
- contribución de usos y consumos
- contribución de utilidades
- contribución electoral
- contribución fiscal
- contribución general sobre la renta
- contribución industrial
- contribución inmobiliaria
- libre de contribución
- contribución notarial
- contribución parafiscal
- contribución rústica
- contribución sobre beneficios extraordinarios
- contribución sobre ingreso
- contribución sobre la propiedad
- contribución sobre transmisión de bienes
- contribución territorial
- contribución única -
78 Effektivklausel
f2) условие в тарифном соглашении или коллективном трудовом договоре, предусматривающее неизменность расценок, превышающих тарифные ставкиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Effektivklausel
-
79 concordato stragiudiziale
соглашение между должником и кредитором о погашении долга без объявления должника банкротомDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > concordato stragiudiziale
-
80 задаток
( при покупке в рассрочку или погашении долга) Abschlagszahlung, Angabe, Angeld, Aufgeld, Dinggeld, Dingpfennig, Draufgabe, Draufgeld, Haftgeld, Haftpfennig, Handgeld, Kaufschilling, Vorschuss, Vorschusszahlung
См. также в других словарях:
БЮРО ГОСУДАРСТВЕННОГО ДОЛГА — BUREAU OF THE PUBLIC DEBTБюро расположено в Казначействе. Бюро ведает управлением гос. долга, подготавливает циркуляры Казначейства о предложении гос. долговых ценных бумаг; руководит проведением подписки и распределением ценных бумаг; формирует… … Энциклопедия банковского дела и финансов
коэффициент обслуживания внешнего долга — Отношение величины затрат при погашении основного внешнего долга и выплат начисленных процентов к выручке от продажи за рубежом товаров и услуг. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
ОГОВОРКА О ПОГАШЕНИИ ИПОТЕЧНОГО КРЕДИТА, ЕСЛИ ЗАЛОГ ПРОДАН — DUE ON SALE CLAUSEУсловие договора, дающее кредитору право потребовать немедленного погашения оставшейся суммы долга, если заложенное имущество переходит к др. владельцу. Напр.: Если все имущество или его часть, либо доля в данном имуществе… … Энциклопедия банковского дела и финансов
КОЭФФИЦИЕНТ ОБСЛУЖИВАНИЯ ВНЕШНЕГО ДОЛГА — отношение величины затрат при погашении основного внешнего долга и выплат начисленных процентов к выручке от продажи за рубежом товаров и услуг … Большой бухгалтерский словарь
КОЭФФИЦИЕНТ ОБСЛУЖИВАНИЯ ВНЕШНЕГО ДОЛГА — отношение величины затрат при погашении основного внешнего долга и выплат начисленных процентов к выручке от продажи за рубежом товаров и услуг … Большой экономический словарь
Несостоятельность — В Викисловаре есть статья «банкротство» Несостоятельность (банкротство) признанная уполномоченным государственным органом неспособность … Википедия
ГАРАНТИЯ — GUARANTYКонтракт или обязательство, в соответствии с к рыми лицо, подписавшее документ, т. е. гарант, гарантирует, что обязательство др. лица будет выполнено; как правило, речь идет о погашении долга либо о выполнении контракта. Г. представляет… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Финансовый кризис 2007—2010 годов в Казахстане — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Мировой финансовый кризис 2008 2010 года негативно повлиял на … Википедия
Финансовый кризис 2007—2009 годов в Казахстане — Мировой финансовый кризис 2008 2009 года негативно повлял на экономику Казахстана. Содержание 1 Причины кризиса 2 2007 год 2.1 … Википедия
Газовые конфликты России за последние 15 лет — Ожидавшаяся экспертами 11 февраля 2008 года "развязка" очередной газовой проблемы между Россией и Украиной не наступила. "Газпром", требующий от украинской стороны оплаты долга за уже поставленный газ и угрожающий в противном… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Финансовый кризис 2008–2009 годов в Казахстане — Мировой финансовый кризис 2008 2009 года негативно повляил на экономику Казахстана. Содержание 1 Причины кризиса 2 2007 год 3 2008 год 4 2009 год … Википедия