-
41 poor
1. [pʋə] n (the poor) собир.бедные, бедняки, беднота; неимущие2. [pʋə] a1. бедный, неимущий, малоимущийpoor people - бедные /неимущие/ люди
2. 1) бедный, несчастныйpoor fellow - бедняга, несчастный
poor beggar /creature, soul, thing/ - бедняга, бедняжка; бедняжечка
poor me! - горе мне!
2) диал. покойный, умерший3. 1) часто ирон., шутл. скромный; жалкий, ничтожный2) незначительный, небольшой, жалкийpoor reception - плохонький /убогий/ приём [см. тж. 5, 1)]
the village is but poor five miles from here - деревня находится всего на расстоянии каких-нибудь пяти миль отсюда
4. 1) недостаточный, скудный; плохойpoor crop - плохой /низкий/ урожай
poor income - скудные /ничтожные/ доходы
poor supply - недостаточное /плохое/ снабжение
2) (in) бедный, скудный (в каком-л. отношении)poor in coal - с небольшими /с ничтожными/ запасами угля
5. 1) плохой, низкого качества; скверныйpoor food - плохая /скверная/ пища
poor ore - горн. бедная руда
poor concrete - стр. тощая бетонная смесь
poor reception - радио, тлв. плохой приём [см. тж. 3, 2)]
poor road - скверная дорога; дорога в плохом состоянии
to have a poor opinion of smb. - быть о ком-л. плохого мнения
2) плохой, слабыйpoor speaker [player] - слабый оратор [игрок]
3) неприятный, плохой, не доставляющий удовольствия6. дурной, низкий, неблагородныйpoor form /sort/ of conduct - дурное /неприличное/ поведение
7. 1) неплодородный ( о почве)2) непитательный ( о продуктах)8. 1) слабый, плохой2) худой, тощий ( о скоте)poor horse - слабая /тощая/ лошадь
9. поношенный, износившийся ( об одежде)♢
Poor Richard - Бедный Ричард (псевдоним В. Франклина)it's a poor heart that never rejoices - ≅ заслуживает жалости тот, кто никогда не знает радости
poor as a church mouse - беден как церковная мышь /крыса/
a /the/ poor relation - кто-л. или что-л. неполноценное, заслуживающее жалости; ≅ бедный родственник
to cut a poor figure - производить жалкое впечатление; плохо выглядеть
-
42 g.b.o.
goods in bad orderгруз в плохом cоcтоянии; товaры в плохом cоcтоянии* * *сокр. от goods in bad order -
43 fix
1. укреплять; устанавливать2. стопорить; зажимать3. затвердевать; сгущать
* * *
приведение в порядок; доработка— in bad fix— in good fix
* * *
засечка, пеленг
* * *
приведение в порядок; доработкаin bad fix — в плохом состоянии, нуждающийся в ремонте;
in good fix — в хорошем состоянии;
- quick fixout of fix — в плохом состоянии, нуждающийся в ремонте
* * *• зажимать -
44 in bad fix
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > in bad fix
-
45 in bad order
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > in bad order
-
46 out of fix
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > out of fix
-
47 be in a bad mood
Общая лексика: у... плохое настроение (He's / She's in a bad mood. - У него / неё плохое настроение.), находиться в плохом настроении, быть в плохом настроении -
48 be in black book
1) Общая лексика: быть (у кого-л.) в немилости, быть на плохом счёту (у кого-л.) -
49 in a bad frame of mind
Общая лексика: в плохом настроении, в плохом расположенииУниверсальный англо-русский словарь > in a bad frame of mind
-
50 out of heart
Общая лексика: в плохом настроении, в плохом состоянии, в унынии, неплодородный, обескураженный -
51 poor road
1) Общая лексика: скверная дорога2) Военный термин: плохая дорога3) Автомобильный термин: дорога в плохом со-стоянии, дорога в плохом состоянии -
52 take the cake
1) Общая лексика: занять первое место, получить приз, превзойти всех, оказаться победителем, превзойти ч-л. ((о чем-то плохом) - I swear I’m a massive movie fan, but this crap just took the cake), стать последней каплей ((о чем-то плохом) - I swear I’m a massive movie fan, but this crap just took the cake)2) Разговорное выражение: возьми пирожок на полочке3) Сленг: невероятная вещь, невероятный поступок, необычная идея, необычная концепция, необычная манера поведения, необычный человек, победить в соревновании4) Идиоматическое выражение: быть лучшим, или худшим из чего-то, превосходить все по ( какому-л.) признаку -
53 wish-wash
['wɪʃwɒʃ]1) Общая лексика: болтовня, бурда, помои, пустые слова, разглагольствования2) Разговорное выражение: переливание из пустого в порожнее, сотрясание воздуха3) Презрительное выражение: пойло (о плохом чае, вине)4) Пренебрежительно: пойло (о плохом чае, вине и т.п.) -
54 ill-conditioned
[`ɪlkən`dɪʃ(ə)nd]обладающий дурными свойствамив плохом настроениив плохом состоянии или положенииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ill-conditioned
-
55 disgruntled
1. past participle of disgruntle2. adjectiveв плохом настроении, раздраженный, рассерженный; to be disgruntled быть не в духе* * *(a) недевольный; раздраженный* * *раздраженный, рассерженный (at, over, with)* * *[dis'grun·tled || -ld] adj. недовольный, раздраженный, рассерженный, в плохом настроении* * *раздраженный, рассерженный (at, over, with) -
56 ill conditioned
-
57 be of bad cheer
быть в плохом настроении* * *быть в плохом настроении -
58 get the blues
быть в плохом настроении, хандрить* * *быть в плохом настроении -
59 have the blues
быть в плохом настроении (разг.)* * *быть в плохом настроении -
60 down-grade
1. [ʹdaʋngreıd] n1. дор. уклон2. упадокon the down-grade - а) в упадке; теряющий влияние и т. п.; б) в плохом состоянии
2. [ʹdaʋn(ʹ)greıd] a 3. [͵daʋnʹgreıd] advhis business is on the down-grade - его дела в плохом состоянии, его дела идут всё хуже
вниз, под уклон4. [͵daʋnʹgreıd] v1. 1) переводить на менее квалифицированную работу2) понижать в должности, в звании и т. п.3) понижать сортность ( товара)2. переводить ( документ) в более низкую категорию секретности3. принижать, приуменьшать; умалять важность4. развенчивать, лишать ореола
См. также в других словарях:
В плохом вкусе (фильм) — В плохом вкусе Bad Taste Жанр трэш Режиссёр Питер Джексон В главных ролях Поттер Терри Пит О Херн … Википедия
В плохом вкусе — Bad Taste … Википедия
был в плохом настроении — прил., кол во синонимов: 9 • был в плохом расположении духа (3) • был в раздраженном состоянии (5) … Словарь синонимов
был в плохом расположении духа — нареч, кол во синонимов: 3 • был в плохом настроении (9) • был не в настроении (4) • … Словарь синонимов
НЕ ДЕЛАЙТЕ БИСКВИТЫ В ПЛОХОМ НАСТРОЕНИИ — НЕ ДЕЛАЙТЕ БИСКВИТЫ В ПЛОХОМ НАСТРОЕНИИ, Россия, 2002, 80 мин. Драма. Один день из жизни петербурженки, женщины среднего возраста, с которой что то происходит. Духовный кризис одинокого человека или наваждение белых ночей? В ролях: Эра Зиганшина… … Энциклопедия кино
В добром житье кудри вьются, в плохом секутся. — В добром житье кудри вьются, в плохом секутся. См. РАДОСТЬ ГОРЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
в плохом состоянии — прил., кол во синонимов: 3 • дышавший на ладан (7) • лохматый (34) • убитый (111) … Словарь синонимов
в плохом настроении — нареч, кол во синонимов: 9 • встал не с той ноги (8) • встал с левой ноги (8) • кислый … Словарь синонимов
в плохом состоянии — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ill conditionedout of conditionout of fix … Справочник технического переводчика
Быть на плохом корму — Кар. Иметь плохой аппетит. СРГК 2, 430 … Большой словарь русских поговорок
в крайне плохом состоянии — ▲ имея ↑ отрицательный в высокой степени, состояние совсем [вообще] (# невмоготу. # нас ни за что не считает). совсем (# распоясался). дальше некуда . хуже некуда. доходит [дошло] до чего (# до смешного) … Идеографический словарь русского языка