-
101 occur
встречаться, находиться, залегать
* * *
* * *
1. залегать; находиться ( о пласте)2. проявляться
* * *
1. залегать, находиться ( о пласте)2. проявляться
* * *
залегать () -
102 sand surface
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > sand surface
-
103 tracer
1. копир; копирное устройство;2. отметчик, регистратор; регистрирующее устройство4. меченый атом, изотопный индикатор
* * *
детектор повреждений; прибор для отыскания повреждений
* * *
маркер, меченый атом ( используемый для слежения за движением флюида в пласте-коллекторе)
* * *
маркер, меченый атом ( используемый для слежения за движением флюида в пласте-коллекторе)
* * *
2) детектор повреждений; прибор для отыскания повреждений•- failure tracer
- fault tracer
- radioactive tracer
- requirements tracer* * *• копир• отметчик -
104 unstable flow
неустановившаяся фильтрация ( в пласте) ; неустановившееся движение ( в трубах)
* * *
неустановившееся фильтрация ( в пласте); неустановившееся движение ( в трубах)
* * *
1) неустановившееся течение; неустановившийся поток ()* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > unstable flow
-
105 condensate water
конденсационная вода (растворенная в газе, находящемся в пласте)
* * *
конденсационная вода (<<раствор в газе, находящемся в пласте)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > condensate water
-
106 condensation water
конденсационная вода (растворённая в газе, находящемся в пласте)
* * *
конденсационная вода (<<раствор в газе, находящемся в пласте)Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > condensation water
-
107 abnormal low pressure
аномально низкое пластовое давление (давление флюидов, значительно ниже по величине нормального гидростатического давление в пласте для данной глубины)
* * *
аномально низкое пластовое давление ( АНПД) (давление флюидов, значительно ниже по величине, чем нормальное гидростатическое давление в пласте для данной глубины)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > abnormal low pressure
-
108 in-situ combustion
внутрипластовое горение (термический метод добычи, при котором в пласт нагнетают воздух, поддерживая горячую зону сгоранием смеси нефти и воздуха для вытеснения нефти к эксплуатационным скважинам)
* * *
создание фронта горения в пласте путем частичного сжигания нефти; внутрипластовое горение ( метод увеличения нефтеотдачи)* * *• ВДОГ• внутрипластовое горение, внутрипластовый движущийся очаг горенияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > in-situ combustion
-
109 initial oil in place
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > initial oil in place
-
110 MEOR
микробный ( микробиологический) метод повышения нефтеотдачи пластов ( МПНП) (самый новый изметодов ПНП, который только недавно признали достойной альтернативой к другим процессам ПНП; в данное время известно 3 типа МПНП: * Первый тип похож на традиционное химическое заводнение: метаболиты с удовлетворительными нефтевытесняющими свойствами получают при выращивании бактерий на питательных веществах вне продуктивного пласта ( exsitu); ферментативный бульон отделяют и закачивают в пласт для вытеснения нефти. * Второй тип отличается от первого тем, что ферментация питательных веществ, нагнетаемых в коллектор, происходит непосредственно в продуктивном пласте (in situ); потенциальные бактериальные виды обрабатывают особым способом для получения желаемых биологических изменений в них; метаболиты и биогаз образуются в пласте и вытесняют остаточную нефть, заключённую в порах коллектора. *Третий тип похож на второй, но отличается тем, что питательные вещества не поставляются снаружи; анаэробные бактериальные виды, введенные в пласт, должны быть способными питаться углеводородами, насыщающими коллектор) -
111 original gas in place
* * *• запасыАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > original gas in place
-
112 stationary liquid
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > stationary liquid
-
113 target oil
нефть, оставшаяся в пласте ( после применения обычных методов добычи)* * *нефть, оставшаяся в пластеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > target oil
-
114 by-passed oil
целики нефти в пласте, образовавшиеся вследствие обхода потока нагнетаемой воды* * *целики нефти в пласте, образовавшиеся вследствие обхода потока нагнетаемой водыАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > by-passed oil
-
115 chemical deposition of solids in formation
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > chemical deposition of solids in formation
-
116 crevice of formation
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > crevice of formation
-
117 degradation of surfactants in reservoir
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > degradation of surfactants in reservoir
-
118 drilling-in operation
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > drilling-in operation
-
119 fluid reserves in place
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > fluid reserves in place
-
120 formation decay
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > formation decay
См. также в других словарях:
залегать (о пласте) — находиться (о пласте) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы находиться (о пласте) EN occur … Справочник технического переводчика
объем нефти в пласте — количество нефти в пласте (в баррелях) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы количество нефти в пласте EN reservoir barrels … Справочник технического переводчика
Силы, движущие нефть в пласте — ► oil driving forces Можно выделить пять категорий сил: ■ силы, вызываемые напором краевых вод ■ силы, возникающие при расширении жидкости (как самой нефти, так и особенно законтурных масс воды) и вмещающей жидкость породы. Расширение жидкости… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
бурение в продуктивном пласте — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling in operation … Справочник технического переводчика
бурить в продуктивном пласте — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill the pay … Справочник технического переводчика
включение пустой породы в угольном пласте (геол.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN balk … Справочник технического переводчика
восстановление давления в пласте — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN repressuring of the reservoir … Справочник технического переводчика
вскрытая поверхность забоя и стенок скважины в песчаном пласте — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sand facesand surfacesand face surface … Справочник технического переводчика
вытеснение нефти горением в пласте — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fire drivesitu combustion … Справочник технического переводчика
геол. выклиниваться (о пласте) (геол.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN nip out … Справочник технического переводчика
давление газа в пласте — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gas reservoir pressure … Справочник технического переводчика