-
1 разводчик у разводной печи
strādnieks pie placināšanas krāsns -
2 хлеб расплылся в печи
kukulis krāsnī izplūdis -
3 в печи потрескивали дрова
prepos.gener. krāsnī sprakšķēja malka -
4 в печи трещали дрова
prepos.gener. krāsnī sprakšķēja malka -
5 выгрести золу из печи
vgener. izgrābt pelnus no krāsns -
6 кладка печи
ngener. krāsns mūrēšana -
7 от печи идёт угар
prepos.gener. krāsns tvano -
8 сталеплавильные печи
adjgener. tēraudkausēšanas krāsnis -
9 устье печи
ngener. krāsns mute -
10 тлеть
vgener. gailēt (об углях в печи), gailēties (об углях в печи), gruzdēt, plēn jeb plēksneē (par oglēm) (об углях), trūdēt* * *satrūdēt, trūdēt, satrunēt, trunēt; plēnēt, gruzdēt -
11 топка
n1) gener. kurtuve (печи, котла)2) liter. kurināšana (напр., печи)* * *apkurināšana, kurināšana; kompasa akmens; kausēšana; kurtuve -
12 выгребать
-
13 выгрести
-
14 жар
-
15 перекладка
ncolloq. pārkraušana (malkas u. tml. - arī), pārmurēšana (печи, стены)* * *pārkravāšana, pārlikšana, pārkraušana; pārmūrēšana -
16 топиться
-
17 треск
n1) gener. sprakšķis (напр., дров в печи), blīkšķis, brīkšķis (отдельный звук - напр., о ломающихся сучьях, деревьях), brākšķis (напр., о ломающихся сучьях, деревьях, льде - отдельный звук), knakšķis (отдельный звук), knikšķis (отдельный звук), knikšķēšana, krakšķis (отдельный звук), sisināšana, sprakstoņa, spraksts, sprakšķēšana (напр., дров в печке), sprēgāšana, švirkstoņa (degošu zaru)2) colloq. sprēgoņa (piem., malkas)* * *brakšķēšana, brakšķi, brākšķēšana, brākšķi, brākšķis, brikšķēšana, brikšķi, brīkšķēšana, brīkšķi, brīkšķis, knakšķēšana, knakšķis, krakšķēšana, krakšķi, krakšķis, sprakstēšana, spraksti, spraksts, sprakšķēšana, sprakšķis, knakšķi, sprakšķi, tarkšķēšana, tarkšķi, tarkšķis; vibrēšana -
18 тяга
ngener. vilkšana (sloku), dziņa, velkme (в печи, котле), vilce vīķi, vilcējspēks, vilkme (напр., трактора)* * *vilkšana; vilkme, vilcējspēks; vilce; velkme; tieksmes, tiekšanās, dziņa, tieksme; josta; savienojuma stienis; smagums; jūgs; vilkšana
См. также в других словарях:
ПЕЧИ ОТОПИТЕЛЬНЫЕ — (на твёрдом топливе). Правила пользования. Печи, применяемые для отопления жилищ, обычно топятся 1 2 раза в сутки, нагреваются до + 60°, + 70°. Постепенно остывая до + 25°, + 30°, они обогревают помещение непрерывно в течение… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Печи — Печи: Печи село в России. Печи село на Украине … Википедия
Печи — Патрицио (р. 1953), один из руководителей Красных бригад . Родился в Рипатрансоне, в семье инженера. Был робок, нерешителен, возбудим. Часто менял места учебы и работы. Первый политический опыт получил в организации Борьба продолжается . В БР… … Терроризм и террористы. Исторический справочник
печи́ще — печище, а (остатки развалившейся печи; семейная община на русском Севере) … Русское словесное ударение
ПЕЧИ — ПЕЧИ. см. печь1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
печи́ща — печища, и (увеличит. к печь) … Русское словесное ударение
Печи для пиццы — Печь для пиццы вид профессионального кухонного теплового оборудования. С развитием рынка коммерческого приготовления пиццы также стал широко развиваться рынок оборудования для её приготовления. Выбор печей для пиццы достаточно широк как по… … Википедия
Печи комнатные — и очаги имеют назначение нагревать не только лучистой теплотой горящего топлива, но и тем теплом, которое оно передает своим продуктам горения. Для этого заставляют дым проходить по более или менее длинным оборотам дымовой трубы, передающим тепло … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Печи (Россия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Печи. Село Печи Страна РоссияРоссия … Википедия
Печи (Украина) — У этого термина существуют и другие значения, см. Печи. Село Печи укр. Печі Страна … Википедия
Печи комнатные* — и очаги имеют назначение нагревать не только лучистой теплотой горящего топлива, но и тем теплом, которое оно передает своим продуктам горения. Для этого заставляют дым проходить по более или менее длинным оборотам дымовой трубы, передающим тепло … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона