-
1 переплёт
м1) ( действие) ciltlemeотда́ть кни́гу в переплёт — kitabı ciltletmek
2) ( обложка) cilt (-di), kap (-bı)в переплёте — ciltli, kaplı
-
2 переплётный
-
3 переплётчик
м -
4 переплітати
örmek -
5 в переплёте
ciltli,kaplı -
6 отрывать
I несов.; сов. - оторва́ть1) (пуговицу и т. п.) koparmakоторва́ть переплёт (кни́ги) — kitabın kabını sökmek
2) безл. kapmak; götürmek, uçurmakему́ маши́ной оторва́ло па́лец — makine parmağını kaptı
3) врз ayırmak, koparmakоторва́ть ребёнка от ма́тери — çocuğu abesinden ayırmak / koparmak
отрыва́ть тео́рию от пра́ктики — teoriyi pratikten koparmak
оторва́ть проти́вника от земли́ — спорт. rakibin ayağını yerden kesmek
тема́тика ле́кций была́ ото́рвана от жи́зни — konferans konuları yaşama uzak ve yabancıydı
4) alıkoymakII несов.; сов. - отры́тьотрыва́ть кого-л. от рабо́ты / де́ла — işinden alıkoymak
( откапывать) (kazarak) topraktan çıkarmak••отрыва́ть око́пы — siper kazmak
-
7 переплетать
несов.; сов. - переплести́(книгу и т. п.) ciltlemek; ciltlemek ( отдавать в переплёт) -
8 переплетаться
несов.; сов. - переплести́сьbirbiri geçmek; iç içe olmak / geçmek тж. перен.пять переплетённых олимпи́йских коле́ц — iç içe geçmiş beş olimpiyat halkası
рост безрабо́тицы переплёлся с энергети́ческим кри́зисом — işsizliğin artması enerji bunalımı ile iç içedir
См. также в других словарях:
переплёскиваться — переплёскиваться, переплёскиваюсь, переплёскиваемся, переплёскиваешься, переплёскиваетесь, переплёскивается, переплёскиваются, переплёскиваясь, переплёскивался, переплёскивалась, переплёскивалось, переплёскивались, переплёскивайся,… … Формы слов
переплётный — переплётный, переплётная, переплётное, переплётные, переплётного, переплётной, переплётного, переплётных, переплётному, переплётной, переплётному, переплётным, переплётный, переплётную, переплётное, переплётные, переплётного, переплётную,… … Формы слов
Переплёт — Переплёт твёрдое, прочное покрытие книги, содержащее ряд её выходных сведений и предназначенное для соединения листов книги вместе и защиты книжного блока. Также переплёт является элементом художественного оформления и таким образом,… … Википедия
переплёт — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? переплёта, чему? переплёту, (вижу) что? переплёт, чем? переплётом, о чём? о переплёте; мн. что? переплёты, (нет) чего? переплётов, чему? переплётам, (вижу) что? переплёты, чем? переплётами, о… … Толковый словарь Дмитриева
переплётчица — переплётчица, переплётчицы, переплётчицы, переплётчиц, переплётчице, переплётчицам, переплётчицу, переплётчиц, переплётчицей, переплётчицею, переплётчицами, переплётчице, переплётчицах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
переплёт — переплёт, переплёты, переплёта, переплётов, переплёту, переплётам, переплёт, переплёты, переплётом, переплётами, переплёте, переплётах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
переплётчик — переплётчик, переплётчики, переплётчика, переплётчиков, переплётчику, переплётчикам, переплётчика, переплётчиков, переплётчиком, переплётчиками, переплётчике, переплётчиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПЕРЕПЛЁТ — ПЕРЕПЛЁТ, переплёта, муж. 1. только ед. Действие по гл. переплести в 1 знач. переплетать. Отдать книгу в переплет. Заниматься переплетом книг. 2. Крышка из какого нибудь твердого материала (преим. из картона, обтянутого кожей или оклеенного… … Толковый словарь Ушакова
Переплёткин — Переплёткин, Андрей Игоревич Андрей Переплёткин … Википедия
ПЕРЕПЛЁВАННЫЙ — ПЕРЕПЛЁВАННЫЙ, переплёванная, переплёванное; переплёван, переплёвана, переплёвано (прост.). прич. страд. прош. вр. от переплевать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕПЛЁСНУТЫЙ — ПЕРЕПЛЁСНУТЫЙ, переплёснутая, переплёснутое; переплёснут, переплёснута, переплёснуто. прич. страд. прош. вр. от переплеснуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова