Перевод: с русского на турецкий

с турецкого на русский

(в+парке)

  • 1 аллея

    iki yanı ağaçlı yol
    * * *
    ж
    ağaçlıklı yol; park yolu ( в парке)

    Русско-турецкий словарь > аллея

  • 2 настилать

    несов.; сов. - настла́ть, врз
    döşemek; sermek; yaymak

    настила́ть парке́т — parke döşemek

    Русско-турецкий словарь > настилать

  • 3 натирать

    ovmak
    * * *
    1) ovmak; keselemek ( мочалкой)

    натира́ть ру́ки кре́мом — ellerini kremle ovmak

    сапо́г натёр мне но́гу — çizme ayağımı vurdu

    натира́ть парке́т — parkeyi cilalamak

    натира́ть о́кна / стёкла до бле́ска — camları pırıl pırıl etmek

    4) ( на тёрке) rendelemek

    натёртая морко́вь — havuç rendesi

    Русско-турецкий словарь > натирать

  • 4 паркетный

    в соч.

    парке́тный пол — см. паркет 2)

    Русско-турецкий словарь > паркетный

  • 5 пол

    I м
    döşeme; taban, zemin

    парке́тный пол — parke döşeme

    земляно́й пол — toprak taban

    мозаи́чный пол — mozaik taban

    на скла́де пол каменный — ambarın zemini / tabanı taştandır

    упа́сть на́ пол — yere düşmek

    II м, биол.
    cinsiyet, cins(lik), eşey

    определи́ть пол бу́дущего ребёнка — doğacak çocuğun cinsiyetini tayin etmek

    ••

    прекра́сный пол — шутл. cinsi latif

    Русско-турецкий словарь > пол

  • 6 скользить

    несов.; сов. - скользну́ть, однокр.

    скользи́ть по парке́ту — parke üstünde kaymak

    ры́ба скользи́ла (у меня́) в рука́х — balık ellerimden kayıyordu

    земля́ была́ мо́крой, но́ги скользи́ли — toprak ıslaktı, ayaklar kayıyordu

    Русско-турецкий словарь > скользить

  • 7 стлать

    несов.; сов. - постла́ть, настла́ть
    1) сов. - постла́ть sermek; yaymak

    постла́ть (посте́ль) на полу́ — yatağı yere sermek

    2) сов. - настла́ть döşemek

    стлать парке́т — parke döşemek

    Русско-турецкий словарь > стлать

См. также в других словарях:

  • Парке ду Сабиа — У этого термина существуют и другие значения, см. Олимпийский стадион Жоао Авеланжа. Координаты: 18°54′50″ ю. ш. 48°13′57″ з. д. / 18.913889° ю. ш …   Википедия

  • парке́т — паркет …   Русское словесное ударение

  • парке́тчик — паркетчик …   Русское словесное ударение

  • Парке, сэр Генри — Парке, сэр Генри(Parkes, Sir Henry) (1815 96), авст рал. политик. Активно участвовал в неск. полит, кампаниях в Новом Юж. Уэльсе, в т.ч. против транспорта ции преступников в Австралию как меры наказания. В 1854 г. избран в парламент, членом к… …   Всемирная история

  • Парке, Джон — Джон Грабб Парке Дата рождения …   Википедия

  • Парке до Сабиа — Координаты: 18°54′50″ ю. ш. 48°13′57″ з. д. / 18.913889° ю. ш. 48.2325° з. д.  …   Википедия

  • Парке ду Сабия — У этого термина существуют и другие значения, см. Олимпийский стадион Жоао Авеланжа. «Парке ду Сабия» Местоположение Уберландия, Бразилия Построен 1982 Открыт …   Википедия

  • парке́т — а, м. 1. собир. Маленькие гладкие дощечки для настилки полов. Пол коридоров не дощатый, как был раньше, а застлан дубовым паркетом в елку. Гладков, Березовая роща. 2. Пол, выстланный такими дощечками. Даже квартира у них старозаветная: в каменном …   Малый академический словарь

  • парке́тина — ы, ж. разг. Отдельная дощечка паркета. Они растопили печку, нащепав растопку из отставшей паркетины. Конецкий, Повесть о радисте Камушкине …   Малый академический словарь

  • парке́тный — ая, ое. 1. прил. к паркет. Паркетный рисунок. || Сделанный из паркета (в 1 знач.). Паркетный пол. 2. перен. устар. неодобр. Чрезмерно светский, вылощенный. Это был изломанный, чванный, паркетный фат, маменькин сынок, недоросль, прожигатель жизни …   Малый академический словарь

  • парке́тчик — а, м. Рабочий, занимающийся изготовлением и настилкой паркета …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»