-
81 suspension of the rules
гос. упр., амер. приостановка действий правил (процедура в палате представителей, используемая для ускорения рассмотрения законопроектов в рамках ограниченных прений и запрещающая внесение поправок в ходе заседания; требует одобрения большинства в две трети)See:Англо-русский экономический словарь > suspension of the rules
-
82 unanimous consent
1) общ. единодушное [единогласное\] согласие (принятие какого-л. решения в случае, когда за него выступают все собравшиеся)2) пол. единодушное [единогласное\] согласие [одобрение\] (процедура, используемая в палате представителей и сенате для того, чтобы отойти от установленных правил в целях ускорения работы; обычно это происходит в случае рассмотрения вопросов, не вызывающих разногласий; запрещено лишь в случаях, прямо указанных в законе)See: -
83 union calendar
пол., юр., амер. союзный календарь* (список законопроектов в палате представителей, в который включают законопроекты и совместные постановления, в которых предусматриваются прямое или косвенное выделение денежных средств или сбор доходов, включаются в данный календарь в хронологическом порядке сообразно времени поступления из комитетов)See: -
84 Defense Nuclear Agency, Authorizations (House) assistant for Comptroller
Военный термин: помощник по вопросам деятельности контрольно-финансовой службы, управления ЯО МО, решения дел в Палате представителей КонгрессаУниверсальный англо-русский словарь > Defense Nuclear Agency, Authorizations (House) assistant for Comptroller
-
85 House Majority Leader
Американский английский: лидер большинства в палате представителей -
86 House hearings
Юридический термин: слушания в палате представителей -
87 Robert's Rules of Order
Юридический термин: "Регламент Роберта" (Справочник по парламентской процедуре, составленный на основе правил, принятых в Палате представителей. Подготовлен в 1876 военным инженером генералом Г. Робертом)Универсальный англо-русский словарь > Robert's Rules of Order
-
88 a seat in the House of Representatives
Макаров: место в палате представителейУниверсальный англо-русский словарь > a seat in the House of Representatives
-
89 congressional investigation
Юридический термин: расследование в конгрессе, расследование в палате представителейУниверсальный англо-русский словарь > congressional investigation
-
90 eight of the State's seats in the House were filled at large
Универсальный англо-русский словарь > eight of the State's seats in the House were filled at large
-
91 impeach the President
-
92 judiciary committee
Юридический термин: юридический комитет (в палате представителей и в сенате) -
93 seat in the House of Representatives
Макаров: место в палате представителейУниверсальный англо-русский словарь > seat in the House of Representatives
-
94 suspend the rules
1) Общая лексика: прекращать действие правил, приостанавливать действие правил2) Юридический термин: "приостановить действие процедуры" (в палате представителей) -
95 the Sergeant-at-Arms
Австралийский сленг: парламентский пристав (человек, кот. перед началом заседаний в палате представителей австралийского парламента вносит и кладёт перед спикером жезл; в конце дня парламентский пристав выносит жезл из зала заседаний) -
96 Регламент Роберта
Law: Robert's Rules of Order (Справочник по парламентской процедуре, составленный на основе правил, принятых в Палате представителей. Подготовлен в 1876 военным инженером генералом Г. Робертом) -
97 приостановить действие процедуры
Универсальный русско-английский словарь > приостановить действие процедуры
-
98 США
2) Colloquial: Nation, Uncle Sam, Yankeeland, nunky (государство)3) American: nunks4) Jocular: Yankeedom5) Insurance: United States6) Geography: United States of America8) Sakhalin S: соединенные штаты9) Makarov: Служба летных стандартов Федерального авиационного управления, Служба мелиорации и сохранения плодородия почвы, Служба наблюдения за качеством волы, Водонадзор, Служба охраны прав потребителей и санитарного состояния окружающей среды, Служба охраны рыболовства и диких животных, Служба сбора данных об окружающей среде, Служба сельскохозяйственных исследований, Служба фермерских кооперативов, Служба экономических исследований, Служба энергетической информации, Совет по городскому развитию, Совет по качеству окружающей среды, Совет управляющих Федеральной резервной системы, Спецификация стандарта открытой архитектуры, Справочник по основной номенклатуре предметов материально-технического снабжения армии, секторный затвор с верховой осью вращения конструкции Бюро мелиорации, система наблюдения и оповещения об объектах в атмосфере и космическом пространстве, скалы из прочных песчаников, созданные избирательной эрозией, статья закона, запрещающая снижение качества воды или воздуха, где оно ниже нормы10) Foreign Ministry: Национальный демократический институт, Совет по правам человека на Балканах11) Yachting: USA (Обозначения на парусах) -
99 парламентский пристав
1) General subject: sergeant at arms, sergeant-at-arms (обыкн. старший офицер или отставной генерал), serjeant (обыкн. старший офицер или отставной генерал), serjeant at arms, serjeant-at-arms (обыкн. старший офицер или отставной генерал)2) Law: Serjeant - at-Arms, serjeant-at-arms3) Australian slang: the Sergeant-at-Arms (человек, кот. перед началом заседаний в палате представителей австралийского парламента вносит и кладёт перед спикером жезл; в конце дня парламентский пристав выносит жезл из зала заседаний)Универсальный русско-английский словарь > парламентский пристав
-
100 Defense Nuclear Agency, Authorizations assistant for Comptroller
Военный термин: (House) помощник по вопросам деятельности контрольно-финансовой службы, управления ЯО МО, решения дел в Палате представителей КонгрессаУниверсальный англо-русский словарь > Defense Nuclear Agency, Authorizations assistant for Comptroller
См. также в других словарях:
Палата представителей (Австралия) — Эта статья является частью темы Политика и правительство Австралии … Википедия
Спикер Палаты представителей США — Speaker of the United States House of Representatives … Википедия
Палата представителей Японии — 衆議院 Парламент Японии Нижняя палата … Википедия
Выборы в Палату представителей США (2010) — Выборы в Палату представителей Соединённых Штатов 2010 года состоялись 2 ноября 2010 года … Википедия
Палата представителей (Белоруссия) — Дом правительства, резиденция Палаты представителей Республики Беларусь. Палата представителей … Википедия
Палата представителей Законодательного собрания Свердловской области — Палата представителей Законодательное собрание Свердловской области Верхняя палата … Википедия
Палата Представителей Законодательного Собрания Свердловской области — Палата представителей Законодательное собрание Свердловской области Верхняя палата Председатель Бабушкина Люд … Википедия
Палата Представителей Свердловской области — Палата представителей Законодательное собрание Свердловской области Верхняя палата Председатель Бабушкина Люд … Википедия
Палата представителей (Беларусь) — Дом правительства, резиденция Палаты представителей Белоруссии. Палата представителей Национального Собрания Республики Беларусь (белор. Палата Прадстаўнікоў Нацыянальнага сходу Рэспублікі Беларусь) нижняя палата парламента Белоруссии,… … Википедия
Палата представителей Национального собрания Республики Беларусь — Дом правительства, резиденция Палаты представителей Белоруссии. Палата представителей Национального Собрания Республики Беларусь (белор. Палата Прадстаўнікоў Нацыянальнага сходу Рэспублікі Беларусь) нижняя палата парламента Белоруссии,… … Википедия
Палата представителей законодательного собрания Свердловской области — Палата представителей Законодательное собрание Свердловской области Верхняя палата Председатель Бабушкина Люд … Википедия