-
61 spiritual peers
[͵spırıtʃʋəlʹpıəz]«духовные лорды», «владыки духовные» ( архиепископы и епископы в палате лордов) -
62 address the woolsack
обратиться к председателю (в палате лордов)Англо-русский словарь экономических терминов > address the woolsack
-
63 Quem tu, Romane, cavēto
Берегись его, римлянин!Гораций, "Сатиры", I, 4, 85:Hunc tu, Romane, caveto. Этого, римлянин, ты берегись!..Фогт открывает в своем оригинале - вышедших у Дантю французских брошюрах, - что Австрия и Англия, если не считать "минутной общности", всегда расходились, Англия же и Пруссия, напротив, всегда объединялись, поэтому-то лорд Линдхерст во время войны с Россией воскликнул в палате лордов по адресу Пруссии: "quem tu, Romane, caveto". (К. Маркс, Господин Фогт.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quem tu, Romane, cavēto
-
64 baroness
сущ.а) общ., брит. (титул, аналогичный титулу барона в палате лордов; принятым обращением к особам, носящим титул баронесса, является "баронесса" или же "леди" c последующим произнесением фамилии, напр., Baroness Smith или Lady Smith)See:б) общ. ( жена барона)See: -
65 baronet
сущ.общ., брит. баронет (низший дворянский титул, передающийся по наследству; принятым обращением к особам, носящим титул баронет, является "сэр" c последующим произнесением имени и фамилии (напр., Ser John Smith); к жене баронета обращаются как к "леди" (напр., Lady Smith); передача титула по наследству не подразумевает передачу места в палате лордов; баронет может быть избран в палату общин)See: -
66 knight
сущ.1) общ., ист. рыцарь ( личное дворянское звание)2) общ., брит. рыцарь (в современной Великобритании: низший дворянский титул; не предполагает место в палате лордов и передачу титула по наследству; принятым обращением к особам, носящим титул рыцарь, является "сэр")See:3) общ. рыцарь ( в переносном смысле)knight of the pen — рыцарь пера, журналист
See: -
67 life peerage
пол. пожизненное пэрство (титул барона; с 1958 присваивается королевой по рекомендации правительства за особые заслуги видным политическим, реже общественным, деятелям, крупным бизнесменам; дает не передаваемое по наследству право на членство в палате лордов)See: -
68 Peerages Act 1963
док.юр., брит. закон "О звании пэра", 1963 г. (закон, согласно которому наследственное звание пэра не может давать пожизненное право на членство в палате лордов)See: -
69 Speech from the Throne
пол., брит. тронная речь (произносится на официальном открытии сессии парламента в палате лордов, куда приглашаются члены палаты общин; составляется правительством; содержит программу деятельности правительства на период сессии парламента)See:Англо-русский экономический словарь > Speech from the Throne
-
70 Supreme Court of Judicature Act 1873
док.пол., юр., брит. закон "О судопроизводстве (Верховного суда)", 1873 г.* (закон, на основании которого была реформирована судебная система, и часть функций высшего суда была передана Высокому суду, Апелляционному суду и палате лордов)See:Англо-русский экономический словарь > Supreme Court of Judicature Act 1873
-
71 woolsack
сущ.гос. упр., брит. место лорда-канцлера*, мешок с шерстьюа) (набитая шерстью и обитая красным материалам подушка, на которой сидит лорд-канцлер, председательствующий в палате лордов; исторически шерсть символизировала одну из наиболее развитых сфер британского производства)б) перен. ( пост лорда-канцлера)See: -
72 courtesy title
['kɜːtɪsɪˌtaɪtl]1) Общая лексика: "титул учтивости", носимый по обычаю (напр., honourable), титул, носимый по обычаю и не дающий права на членство в палате лордов, титул (напр., honourable)2) Юридический термин: титул по обычаю, титул, носимый по обычаю, титул, носимый по обычаю, а не по закону -
73 take seat in the House of Lords
Общая лексика: занять свое место в палате лордовУниверсальный англо-русский словарь > take seat in the House of Lords
-
74 the peerage was allowed without reference to the House of Lords
Универсальный англо-русский словарь > the peerage was allowed without reference to the House of Lords
-
75 title by courtesy
-
76 non-content
-
77 petition
1. nпетиция, заявление, прошение, просьбаto deliver a petition to smb — доставлять петицию кому-л.
to hand in a petition to smb — вручать петицию / прошение кому-л.
to make a petition to smb — обращаться с петицией к кому-л.
2. vto present a petition to smb — вручать петицию / прошение кому-л.
обращаться с петицией к кому-л.to petition the House of Lords — v обращаться с петицией к палате лордов
-
78 woolsack
• набитая шерстью подушка, на которой сидит лорд-канцлер, председательствующий в палате лордов -
79 non-content
[͵nɒnkənʹtent] n1. книжн. недовольный, несогласный2. голосующий против предложения ( в палате лордов) -
80 bench
[bentʃ] 1.1) скамья́, суде́йское ме́сто2) соста́в суда́ или арбитра́жа; суд, су́дьи; суде́бное прису́тствие2.1) скамья́ (в парламенте [ Parliament])2) скамья́ епи́скопов с подлоко́тниками (в палате лордов [ House of Lords])3) собир. епи́скопы - чле́ны пала́ты ло́рдовEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > bench
См. также в других словарях:
Палата Лордов — Великобритания Эта статья является частью серии статей по теме: Политическая структура Великобритании Парламент Государственное открытие парламента Корона: Королева Елизавета II Палата лордов Лорд спикер: Баронесса Хэйман Палата общин Спикер:… … Википедия
Палата лордов — Великобритания … Википедия
Палата лордов — (House of Lords) Верхняя палата парламента Соединенного Королевства. Состоит из наследственных пэров, пожизненных пэров (появившихся после принятия в 1958 г. Закона о пожизненном пэрстве), верховных судей, епископов англиканской церкви и иных… … Политология. Словарь.
ЛОРД-КАНЦЛЕР, СПИКЕР ПАЛАТЫ ЛОРДОВ — (Lord Chancellor) Лорд канцлер наделен важными функциями в судебной, законодательной и исполнительной ветвях власти Англии. Как глава судебного ведомства верховных судья лорд канцлер председательствует на слушаниях лордов судей, производит отбор… … Политология. Словарь.
Палата лордов — (House of Lords), неизбираемая верхняя палата парламента Великобритании. Состоит из светских (ок. 1000 наследственных и пожизненных пэров), духовных (26 архиепископов и епископов) лордов, а также лордов судей по апелляциям, старших представителей … Народы и культуры
Папата лордов — (Lords, House of), верхняя палата англ. парламента, возникла на основе ср. век. Королевского совета. В 13 14 вв., когда совет заменили парламентом, лорды объединились в отд. орган, к рый вместе с палатой общин представлял законопроекты на… … Всемирная история
Британский парламент — Здания Парламента (Вестминстерский дворец) Великобритания Эта статья является частью серии статей по теме: Политическая структура Великобритании Парламент Государственное открытие парламента Коро … Википедия
Парламент Великобритании — Здания Парламента (Вестминстерский дворец) Ве … Википедия
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии — государство в Западной Европе, конституционная монархия. Расположено на Британских о вах и отделено от материковой Европы Северным морем, проливами Па де Кале и Ла Манш. Обособленное положение повлияло на историческое развитие страны. В ее состав … Географическая энциклопедия
Парламент английский — История. 1) Возникновение П. Английский П. прошел интересную и поучительную историю: будучи в настоящее время главным органом политической жизни Англии и образцом для конституционных учреждений Европы, он в прошедшем постепенно развился из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Великобритания — I Содержание: А. Географический очерк: Положение и границы Устройство поверхности Орошение Климат и естественные произведения Пространство и население Эмиграция Сельское хозяйство Скотоводство Рыбная ловля Горный промысел Промышленность Торговля… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона