-
21 scouring rate
скорость, вызывающая размыв донных отложений (в водотоке, в отстойнике)скорость, вызывающая размыв донных отложений (в водотоке, в отстойнике)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > scouring rate
-
22 sludge buildup
накопление ила (на дне водного объекта, в отстойнике)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > sludge buildup
-
23 активный ил
1) Engineering: activated sludge, biological sludge, biological solids (в отстойнике), secondary sludge (обычно избыточный)2) Construction: biological floc (AD)3) Sanitation: active sludge (из немецкой инструкции для грязевых насосов) -
24 грязь
1) General subject: a son of the soil, beastliness, black, caked mud ( on one's shoes), clay, dirt, dirtiness, dunghill, feculence, filth, foulness, gook, grime (тж. перен.), grubbiness, impurity, mess hall, messroom, mire (find oneself in the mire - оказаться в затруднительном положении), muck, mud, muddiness, ordure, puddle, slobber, slosh, sludge, slush, smooch, smut, smutch, soil, squalor, squatter, squelch, sullage, yellow dirt, filthiness2) Geology: basic sediment, cuttings, doit, ooze, silt3) Naval: contaminant4) Colloquial: mess5) Literal: sewerage6) Engineering: cleanings (собранная при очистке), contaminating impurity, smudge7) Jocular: real estate (на руках, лице)8) Rare: soilure9) Australian slang: grot10) Automobile industry: debris11) Architecture: grim, sordidness12) Mining: debris (в жидкости гидросистемы)13) Irish: slob15) Jargon: gunge, plonk, scuz(z) (What is this scuzz all over the floor? Что за грязь повсюду на полу?), yuck, bare-face, bare-faced, bareface, barefaced, gunk, prut16) Oil: bottom sediment, bottom settlings, muck (в отстойнике для бурового раствора), offscum, slurry (скапливающаяся в скважине)17) Ecology: cleanings (собранные при очистке), sordes18) Drilling: BS (bottom settlings), slime19) Sakhalin energy glossary: bottom settings (b.s.)20) Makarov: caked mud, garbage (бессмысленные данные, заполняющие некоторую область памяти), slud -
25 зона осаждения
1) Engineering: settlement space (в отстойнике)2) Oil: settling zone3) Ecology: setting zone4) General subject: settling zone (наносов) -
26 накопление ила
1) Agriculture: mud accumulation2) Ecology: sludge buildup3) Makarov: sludge buildup (в отстойнике) -
27 предварительное осветление
1) Engineering: preclarification2) Construction: preliminary settling, presettling (в первичном отстойнике)3) Ecology: presettlingУниверсальный русско-английский словарь > предварительное осветление
-
28 придонный слой воды
Ecology: bottom water (напр. в отстойнике), bottom watersУниверсальный русско-английский словарь > придонный слой воды
-
29 продолжительность пребывания
1) Military: duration time (на участке заражения)2) Engineering: detention time (напр. стоков на очистном сооружении), residence time (напр. стоков на очистном сооружении)3) Construction: detention period (напр. очищаемой жидкости в отстойнике, реакторе), detention time (воды в водохранилище, сточных вод в очистном сооружении), flowing-through period (воды или сточной жидкости в очистном сооружении), residence time (отношение объёма очистного сооружения к расходу воды), retention time (воды в очистном сооружении)4) Economy: duration of stay (в новом месте)5) Diplomatic term: duration of the call6) Silicates: hold-up time (в установке)7) Makarov: residence time (СВ в очистных сооружениях), retention time (СВ в очистных сооружениях)Универсальный русско-английский словарь > продолжительность пребывания
-
30 расстояние оседания
1) Ecology: fall distance2) Makarov: fall distance (частиц в отстойнике)Универсальный русско-английский словарь > расстояние оседания
-
31 скорость потока, вызывающая размыв донных отложений
Ecology: scouring rate (в отстойнике)Универсальный русско-английский словарь > скорость потока, вызывающая размыв донных отложений
-
32 скребковый механизм
Construction: scraper system (в отстойнике)Универсальный русско-английский словарь > скребковый механизм
-
33 сточные воды после первой ступени очистки
Construction: primary effluent (в отстойнике)Универсальный русско-английский словарь > сточные воды после первой ступени очистки
-
34 центральный флокуляционный колодец
1) Ecology: flocculator center well2) Makarov: flocculator center well (во втор. отстойнике)Универсальный русско-английский словарь > центральный флокуляционный колодец
-
35 шламовый осадок
Engineering: sludge underflow (в отстойнике) -
36 активный ил
-
37 вращающаяся ферма
-
38 нахождение сока
nfood.ind. Saftaufenthalt (напр., в отстойнике) -
39 подвижная ферма
-
40 продолжительность нахождения сока
nfood.ind. Saftaufenthaltszeit (напр., в отстойнике)Универсальный русско-немецкий словарь > продолжительность нахождения сока
См. также в других словарях:
зона осаждения в отстойнике — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN settlement space … Справочник технического переводчика
осадок в отстойнике — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN basin sludge … Справочник технического переводчика
радужная плёнка на поверхности бурового раствора в отстойнике — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rainbow on the slush pit … Справочник технического переводчика
БАССЕЙНЫ — БАССЕЙНЫ. Различают обычно бассейны в отношении 1) гидрологии и 2) санитарной техники. В гидрологии отличают бассейны водосборные рек, а в санитарной технике (в водоснабжении и в канализации) бассейны отстойные. I. В. водосборным реви называется… … Большая медицинская энциклопедия
Авария на ядерном объекте Токаймура — Координаты: 36°28′47″ с. ш. 140°33′13.24″ в. д. / 36.479722° с. ш. 140.553678° в. д. … Википедия
БИОЛОГИЧЕСНИЙ МЕТОД ОЧИСТНИ СТОЧНЫХ ВОД — БИОЛОГИЧЕСНИЙ МЕТОД ОЧИСТНИ СТОЧНЫХ ВОД, содержащих органические вещества (в широком значении), охватывает все те способы, при к рых используются микробиальные, био хим. процессы (распада и минерализации органического вещества), в к рых активное… … Большая медицинская энциклопедия
Активный ил — Активный ил один из методов биологической очистки сточных вод. Данный метод был изобретён в Великобритании в 1913 году. Биологическая очистка сточных вод осуществляется с целью удаления из них органических веществ, в том числе соединений… … Википедия
АЭРАЦИЯ — АЭРАЦИЯ, термин, в общем смысле обозначающий проветривание и насыщение атмосферным воздухом какого либо физического тела (вода, другие жидкости). Этот процесс надо понимать как двусторонний процесс диффузии (проникание): с одной стороны,… … Большая медицинская энциклопедия
Хлор получение его — (техн.) Обычный способ заводского получения X. состоит в разложении соляной кислоты перекисью марганца при нагревании: 4HCl + MnO2 = Cl2 + MnCl2 + 2H2O. При возникновении хлорного производства, когда соляная кислота еще не была дешева, брали не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хлор (техн.) — Обычный способ заводского получения X. состоит в разложении соляной кислоты перекисью марганца при нагревании: 4HCl + MnO2 = Cl2 + MnCl2 + 2H2O. При возникновении хлорного производства, когда соляная кислота еще не была дешева, брали не готовую… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Карьерные воды — (a. pit water; н. Tagebauwasser; ф. eaux de carriere; и. humedad libre, aguas de canteras) ливневые, талые и поверхностные воды, попадающие непосредственно в выработанное пространство карьера, а также подземные воды, поступающие в… … Геологическая энциклопедия