-
61 выход в отставку по состоянию здоровья
1) Military: disability retirement2) Psychology: physical disability retirement (по инвалидности)3) Aviation medicine: physical disability retirementУниверсальный русско-английский словарь > выход в отставку по состоянию здоровья
-
62 выходить в отставку
1) General subject: quit the army, retire2) Colloquial: hang up wings (о лётчике)3) Military: hit the beach, resign (по собственному желанию), resign (one's) commission, resign one's commission, swallow the anchorУниверсальный русско-английский словарь > выходить в отставку
-
63 выходящий в отставку
1) General subject: outgoer2) Military: resignee, swallowing the anchorУниверсальный русско-английский словарь > выходящий в отставку
-
64 выходящий в отставку президент
General subject: outgoing presidentУниверсальный русско-английский словарь > выходящий в отставку президент
-
65 вышедший в отставку
Универсальный русско-английский словарь > вышедший в отставку
-
66 вышедший в отставку с сохранением полного денежного содержания
Military: retired on full payУниверсальный русско-английский словарь > вышедший в отставку с сохранением полного денежного содержания
-
67 гарантированный доход при уходе в отставку
Economy: guaranteed retirement incomeУниверсальный русско-английский словарь > гарантированный доход при уходе в отставку
-
68 гарантированный доход при уходе в отставку или на пенсию
Economy: guaranteed retirement incomeУниверсальный русско-английский словарь > гарантированный доход при уходе в отставку или на пенсию
-
69 давать отставку
General subject: sac (поклоннику), sack (поклоннику) -
70 давать отставку правительству
Makarov: dismiss governmentУниверсальный русско-английский словарь > давать отставку правительству
-
71 дать (кому-л.) отставку
1) General subject: give the chuck, give the gate ("от ворот поворот")Универсальный русско-английский словарь > дать (кому-л.) отставку
-
72 дать (кому-л.) почётную отставку
Универсальный русско-английский словарь > дать (кому-л.) почётную отставку
-
73 дать кому-л отставку, грубо отказать ком-л в значении смойся с глаз, провались пропадом (и т .п.)
Colloquial: kiss offУниверсальный русско-английский словарь > дать кому-л отставку, грубо отказать ком-л в значении смойся с глаз, провались пропадом (и т .п.)
-
74 дать отставку
1) General subject: give a kiss-off (кому-л.), give the gate, (кому-л.) give the chuck, (кому-л.) give the gate ("от ворот поворот"), give the brush-off (поклоннику)2) American: give the air (возлюбленному, жениху), give the airs (возлюбленному, жениху), give the air (возлюбленному)4) Makarov: (кому-л.) give (smb.) the chuck, give the mitten -
75 дать отставку дружку
Makarov: chuck a boyfriendУниверсальный русско-английский словарь > дать отставку дружку
-
76 дать почётную отставку
1) General subject: (кому-л.) kick upstairs2) Jocular: kick upstairs3) Makarov: (кому-л.) kick (smb.) upstairsУниверсальный русско-английский словарь > дать почётную отставку
-
77 досрочный выход в отставку
Business: early retirementУниверсальный русско-английский словарь > досрочный выход в отставку
-
78 досрочный добровольный уход в отставку
Military: premature voluntary retirementУниверсальный русско-английский словарь > досрочный добровольный уход в отставку
-
79 если во время моего председательства возникнут серьёзные разногласия, я немедленно подам в отставку
General subject: if they disagree seriously while I am chairman, I'll at once step downУниверсальный русско-английский словарь > если во время моего председательства возникнут серьёзные разногласия, я немедленно подам в отставку
-
80 идти в отставку под давлением общественной критики
Politics: resign amid public criticismУниверсальный русско-английский словарь > идти в отставку под давлением общественной критики
См. также в других словарях:
отставку — получить отставку • действие, объект принять отставку • реализация, согласие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Губернаторы, ушедшие в отставку в 2010-2011 гг — 28 сентября 2010 года президент России Дмитрий Медведев подписал указ О досрочном прекращении полномочий мэра Москвы . Лужков занимал этот пост почти 20 лет, и был отправлен в отставку с формулировкой об утрате доверия. В августе стало известно,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Компенсация За Отставку — (compensation for loss of office) Часто не облагаемая налогом выплата компанией денег директору, старшему менеджеру или консультанту, который вынужден покинуть компанию до истечения срока его контракта в связи со слиянием, поглощением или по… … Словарь бизнес-терминов
Губернаторы, ушедшие в отставку в 2010 году — В июле был отправлен в отставку Президент Чувашии Николай Федоров, который руководил республикой на протяжении шестнадцати лет ‑ с 1994 по 2010 годы. В июле Президент России Дмитрий Медведев подписал указ о досрочном прекращении полномочий главы… … Энциклопедия ньюсмейкеров
выходивший в отставку — прил., кол во синонимов: 5 • выступавший из службы (5) • выходивший в отставку вчистую (5) • … Словарь синонимов
выходивший в отставку вчистую — прил., кол во синонимов: 5 • выступавший из службы (5) • выходивший в отставку (5) • … Словарь синонимов
выйти в отставку — См. увольняться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выйти в отставку отказываться, увольняться, удалиться на покой, уйти на покой … Словарь синонимов
дать отставку — См … Словарь синонимов
КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ОТСТАВКУ — (compensation for loss of office) Часто не облагаемая налогом выплата компанией денег директору, старшему менеджеру или консультанту, который вынужден покинуть компанию до истечения срока его контракта в связи со слиянием, поглощением или по… … Финансовый словарь
вышедший в отставку — прил., кол во синонимов: 2 • удалившийся на покой (4) • ушедший на покой (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
дававший отставку — прил., кол во синонимов: 6 • бросавший (89) • бросавший на произвол судьбы (6) • … Словарь синонимов