-
21 давать исчерпывающий ответ на вопрос
-
22 давать исчерпывающий ответ на вопрос
очень трудный, каверзный вопрос — sixty-four-dollar question
засыпал вопросами; засыпаемый вопросами — fired questions at
Русско-английский большой базовый словарь > давать исчерпывающий ответ на вопрос
-
23 давать исчерпывающий ответ на вопрос
Большой англо-русский и русско-английский словарь > давать исчерпывающий ответ на вопрос
-
24 в этом заключается ответ на вопрос о
•Therein lies the answer to the sorting of sediment by streams.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в этом заключается ответ на вопрос о
-
25 в этом заключается ответ на вопрос о
•Therein lies the answer to the sorting of sediment by streams.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в этом заключается ответ на вопрос о
-
26 в ответ на вопрос о том, ... ли ...
Универсальный русско-английский словарь > в ответ на вопрос о том, ... ли ...
-
27 восклицание, выражающее обидный, презрительный ответ на вопрос
Australian slang: bore it up youУниверсальный русско-английский словарь > восклицание, выражающее обидный, презрительный ответ на вопрос
-
28 дать исчерпывающий ответ на вопрос
General subject: satisfy a questionУниверсальный русско-английский словарь > дать исчерпывающий ответ на вопрос
-
29 дать комментарий в ответ на вопрос
Mass media: made the comments in response to a question from (from... - кого-л.... ; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > дать комментарий в ответ на вопрос
-
30 здоров (в ответ на вопрос о самочувствии)
General subject: Ok will doУниверсальный русско-английский словарь > здоров (в ответ на вопрос о самочувствии)
-
31 молчание подсудимого в ответ на вопрос суда
General subject: muteУниверсальный русско-английский словарь > молчание подсудимого в ответ на вопрос суда
-
32 молчание подсудимого в ответ на вопрос суда, признаёт ли он себя виновным
Law: muteУниверсальный русско-английский словарь > молчание подсудимого в ответ на вопрос суда, признаёт ли он себя виновным
-
33 саркастический ответ на вопрос с очевидным ответом да
Jargon: Does the Pope shit in the woods? (комбинация вопросов "Does a bear shit in the woods?" и "Is the Pope Catholic?")Универсальный русско-английский словарь > саркастический ответ на вопрос с очевидным ответом да
-
34 шутливый ответ на вопрос What's the time?
Универсальный русско-английский словарь > шутливый ответ на вопрос What's the time?
-
35 шутливый ответ на вопрос What's up?
Taboo: Chicken buttУниверсальный русско-английский словарь > шутливый ответ на вопрос What's up?
-
36 шутливый ответ на вопрос о местонахождении человека
Taboo: Went for a crap and the sniper got him (чаще употребляется в армии), Went for a shit and the sniper got him (чаще употребляется в армии)Универсальный русско-английский словарь > шутливый ответ на вопрос о местонахождении человека
-
37 способный дать ответ на вопрос
adjgener. interrogeableDictionnaire russe-français universel > способный дать ответ на вопрос
-
38 ответ
Ответ на - answer to, response to—получать ответ наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > ответ
-
39 вопрос
. в связи с этим возникает вопрос; возникает вопрос; выдвигать вопрос; выяснять; ещё вопрос; обсуждаемый вопрос; по вопросу о; под вопросом; проблема•We must find the answer to the question of how such reactions occur.
•This investigation serves to clarify the issue (or matter, or question).
* * *Вопрос -- question (в разных значениях); matter (дело); aspect, point, consideration, issue, topic (предмет обсуждения)Materials selection in particular is a most important consideration.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вопрос
-
40 ответ
1) ( на вопрос) risposta ж.2) ( реакция) reazione ж., risposta ж.3) ( результат решения) soluzione ж.4) ( ответственность) responsabilità ж.* * *м.1) rispostaотве́т на вопрос — risposta alla domanda; botta e risposta
вопрос остался без отве́та — la domanda e rimasta senza risposta / tale
2) (реакция, отклик) risposta f, reazione f eco f, risonanza f, seguito m ( продолжение)отве́т на письмо — una risposta alla lettera
отве́т на заявление, просьбу — risposta alla dichiarazione / richiesta
в отве́т на (визит и т.п.) — in restituzione ( di qc)
3) ( результат решения задачи) risposta, soluzioneотве́т на задачу — soluzione del problema
4) (в выражениях: ответственность)призвать к отве́ту — mettere di fronte alla sua responsabilità
быть в отве́те за В — rispondere di persona di qc
за всё в отве́те — essere responsabile di tutto quel che accade nel mondo
держать отве́т — rispondere della propria condotta
•••семь бед - один отве́т — chi non risica non rosica
ни отве́та ни привета разг. шутл. — ср. non da segni di vita; scomparso / svanito nel nulla
* * *n1) gener. evasione, responso, risposta2) econ. riscontro
См. также в других словарях:
ответ на вопрос — Один из видов творческих работ, заключающийся в том, что учащиеся дают развернутый ответ на вопрос или по прочитанному произведению, или на темы из жизни школы, страны и т.п. Обучение этому виду письма начинается в среднем звене и завершается в… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Вопрос жизни, вселенной и всего такого — Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого В книге Дугласа Адамса «Путеводитель для путешествующих автостопом по галактике» «Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого» должен был решить все проблемы Вселенной. Этого… … Википедия
Ответ на главный вопрос жизни, Вселенной и всего такого — В книге Дугласа Адамса «Путеводитель для путешествующих автостопом по галактике» «Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого» должен был решить все проблемы Вселенной. Этого ответа с нетерпением ждали все разумные расы. Он был… … Википедия
Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и вообще — Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого В книге Дугласа Адамса «Путеводитель для путешествующих автостопом по галактике» «Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого» должен был решить все проблемы Вселенной. Этого… … Википедия
Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего остального — Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого В книге Дугласа Адамса «Путеводитель для путешествующих автостопом по галактике» «Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого» должен был решить все проблемы Вселенной. Этого… … Википедия
Ответ на главный вопрос жизни — Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого В книге Дугласа Адамса «Путеводитель для путешествующих автостопом по галактике» «Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего… … Википедия
Вопрос — Вопрос форма мысли, выраженная в языке предложением, которое произносят или пишут, когда хотят что нибудь спросить, то есть получить интересующую информацию. В русском языке, если вопрос произносят, то используют вопросительную интонацию, а … Википедия
вопрос — Задача, задание, проблема, урок, альтернатива, дилемма; злоба дня. Еврейский вопрос. Возбуждать, поднимать, ставить вопрос. См. задача.. давать вопрос, делать вопрос, по вопросу и ответ, поставить вопрос ребром, предлагать вопрос, ставить вопрос … Словарь синонимов
Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого — У этого термина существуют и другие значения, см. 42 (значения). Ответ на «Главный вопрос жизни, вселенной и всего такого» В книге Дугласа Адамса «Путеводитель для путешествующих автостопом по галактике» ответ на «Главный вопрос ж … Википедия
ВОПРОС и ОТВЕТ — мыслительная и языковая структура, которая опосредованно функционирует в основаниях всякой осмысленной человеческой деятельности. Человек разумный это прежде всего человек вопрошающий и отвечающий, а потому свободный и ответственный, поскольку… … Современный философский словарь
ответ — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? ответа, чему? ответу, (вижу) что? ответ, чем? ответом, о чём? об ответе; мн. что? ответы, (нет) чего? ответов, чему? ответам, (вижу) что? ответы, чем? ответами, о чём? об ответах 1. Ответ это… … Толковый словарь Дмитриева