Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(в+отверстие)

  • 1 отверстие

    сӯрох, тарқиш

    Русско-таджикский словарь > отверстие

  • 2 отверстие

    с сӯрох, шикоф, тарқиш, роғ; отверстие в полу сӯрохи тахтафарш; заделать отверстие тарқишро маҳкам кардан

    Русско-таджикский словарь > отверстие

  • 3 относительное отверстие

    сӯрохи нисбӣ. физ.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > относительное отверстие

  • 4 анальный

    …и мақад анальное отверстие мақъад

    Русско-таджикский словарь > анальный

  • 5 вводный

    1. …и ворида; вводное отверстие сӯрохи ворида
    2. муқаддимавӣ, …и муқаддима; вводная статья мақолаи муқаддимавӣ <> вводное предложение грам. ҷумлаи туфайлӣ; вводное слово грам. калимаи туфайлӣ

    Русско-таджикский словарь > вводный

  • 6 входной

    1. …и даромад, …и даромадгоҳ; входнойое отверстие сӯрохи даромад
    2. …и даромад, …и даромадан(и); входнойая плата ҳаққи даромадан

    Русско-таджикский словарь > входной

  • 7 выпилить

    сов. что
    1. арра кардан, бо арра буридан, арра карда буридан; выпилить отверстие бо арра сӯрох кардан
    2. бо арра сохтан, арра карда сохтан; выпилить рамку бо арра чорчӯба (ром) сохтан

    Русско-таджикский словарь > выпилить

  • 8 выпускной

    1. бароранда, сардиҳанда, холикунанда; выпускной клапан сарпӯшаки бароранда; выпускное отверстие шикофи сардиҳанда
    2. тамомкунанда, ниҳоӣ, …и хатм; выпускной экзамен имтиҳони ниҳоӣ (хатм); выпускной вечер зиёфати хатм, шабнишинии хатмкунандагон

    Русско-таджикский словарь > выпускной

  • 9 глазок

    м
    1. (мн. глазки) уменьш.-ласк. к глаз; маленькие глазки чашмони майда
    2. (мн. глазки) хол (дар ранги ҳашарот, паррандаҳо ва ғ.); глазки на хвосте павлина холҳои думи товус // уст. и прост. (в рисунке ткани, вышивки и т. п.) хол-хол; платье с голубыми глазками куртаи хол-холи кабуд
    3. (мн. глазки) разг. (отверстие) сӯрох, шикоф, равзанак, дидгоҳ; глазок фотоаппарата дидгоҳи фотоаппарат; глазок в дверй чашмаки дар
    4. (мн. глазки) бот.. (почка) муғча (барои пайванд бурида мегиранд) <> анютины глазки бот. гули одамрӯӣ; на глазок тахминан, аз рӯи дид; определить (прикйнуть) на глазок аз рӯи дид тахмин (муайян) кардан; [хоть] одним глазком взглянуть як чашм андохтан, як лаҳза дидан; строить (делать) глазки кому назарбозӣ кардан, чашмак задан

    Русско-таджикский словарь > глазок

  • 10 зев

    м
    1. ҳалқ, ҳалқум
    2. уст. и обл, (пасть) даҳан; разинуть зев даҳан яла кардан // перен. (жерло, отверстие) даҳан, танура; зевпёчи даҳани печка; зев вулкана танӯраи вулкан <> львйный зев бот. аждардаҳон, гули хандон

    Русско-таджикский словарь > зев

  • 11 летный

    1. парвозӣ, …и парвоз, …и мусоиди парвоз, барои парвоз мувофиқ; летная погода ҳавои мусоиди парвоз
    2. ав.: летный костюм либоси парвоз; летная школа мактаби ҳавопаймоӣ
    3. парвозӣ; летн-ые качества самолёта қобилияти парвозии самолёт; летное отверстие гнезда сӯрохи лона; летные гуси ғозҳои парвозкунанда <> -летная дорожка роҳи ба ҳаво хестани самолёт; летное поле парвозгоҳ, фурудгоҳ

    Русско-таджикский словарь > летный

  • 12 межпозвонычный

    анат. байнимӯҳрагӣ, …и байни мӯҳраҳои пушт; межпозвонное отверстие сӯрохи байни мӯҳраҳои пушт

    Русско-таджикский словарь > межпозвонычный

  • 13 очко

    с (на карте, кости) хол, нишонаи қарта
    2. (единица счёта) хол, бурд; набрать десять очков из одйннадцати возможных аз ёздаҳ холи имконпазир даҳ хол гирифтан; выбить шестьдесят очков шаст хол задан
    3. разг. «бисту як» (номи кимори қарта); играть в очко «бисту як» бозӣ кардан
    4. (отверстие) равзанак, чашм, дарича; очко уля равзанаки кавора; гс сети чашми тӯр
    5. сад. муғҷа, чашмак, ҷавона <> втереть очки кому ба чашм хок пошидан; дать сто (десять) очков вперед кому бартарӣ (имтиёз) додан

    Русско-таджикский словарь > очко

  • 14 продувной

    I, -ая, -бе разг. маккор, айёр, фиребгар, муғамбир, фиребгарнамо; продувной мужик айёр; продувная бестия шайтони бекафшу маҳсӣ II, -ая, -ое …итозакардан(и); продувное отверстие шамолдаро, сӯрохии шамолдаро

    Русско-таджикский словарь > продувной

  • 15 просверлить

    сов. 1 что парма карда сӯрох (шикоф) кардан; просверлить доску тахтаро парма кардан; просверлить отверстие бо парма сӯрох кардан
    2. что и без доп. муддате пармакунон сӯрох (шикоф) кардан

    Русско-таджикский словарь > просверлить

  • 16 расковырять

    сов. что
    1. кофта-кофта васеъ (фарох) кардан; расковырять отверстие кофта сӯрохро васеъ кардан
    2. харошидан; расковырять ранку яраро харошидан

    Русско-таджикский словарь > расковырять

  • 17 пробуравить

    сов. что парма кардан, сӯрох (шикоф) кардан; пробуравить отверстие бо парма сӯрох кардан

    Русско-таджикский словарь > пробуравить

  • 18 пропилить

    сов.
    1. что арра кардан, бо арра буридан; пропилить дерево до середины дарахтро то миёнаш арра кардан// (вырезать пилой) арра карда гирифтан, бо арра буридан; пропилить отверстие для окна барои тиреза сӯрохӣ бури­дан
    2. что и без доп. муддате арра кар­дан; пропилить весь день дрова рӯзи дароз ҳезум арра кардан

    Русско-таджикский словарь > пропилить

  • 19 разделать

    сое.
    1. что аз даст баровардан, буд кардан; таҳия кардан; разделать грядки ҷӯяк кашидан; разделать тушу қассобӣ кардан
    2. что подо что нақшу нигор кардан; разделать стены под березу деворро ба намуди чӯби дарахти тӯс нақшу нигор кардан
    3. кого перен. прост, ҷазо додан
    4. что (расширить отверстие) васеъ кардан <> разделать под орех кого-л. касеро ба тахта кашидан

    Русско-таджикский словарь > разделать

  • 20 раздолбить

    сов. что разг.
    1. канда (кофта) васеътар кардан, искана зада васеътар кардан; раздолбить отверстие сӯрохро искана зада васеътар кардан
    2. (раз­бить) зада шикастан (кафондан)

    Русско-таджикский словарь > раздолбить

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Отверстие — Дефект, представляющий собой сквозную полость в пленке Источник: ГОСТ 10354 82: Пленка полиэтиленовая. Технические условия оригинал документа 3.10 Отверстие Щель или отверстие в оболочке, которое существует либо …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Отверстие (Foramen, Множ. Foramina) — отверстие или апертура, преимущественно в кости. Например, отверстие верхушки зуба (apical foramen) это небольшое отверстие в верхушке зуба. Большое затылочное отверстие (foramen magnum) это округлое отверстие в затылочной кости, через которое… …   Медицинские термины

  • отверстие — Дыра (дира), пробоина, пролет, пролом, прорубь, просвет, прореха, проход, прогалина, просека, пройма, разрыв, брешь, скважина, трещина, щель, лазейка, лазок, жерло, очко, глаз (в сыру), ушко (иглы), поры; прокол, течь, свищ. Замочная скважина.… …   Словарь синонимов

  • ОТВЕРСТИЕ — ОТВЕРСТИЕ, отверстия, ср. Вход куда нибудь, проход, дыра, скважина, щель. Отверстие ружейного дула. Зрачок отверстие в радужной оболочке глаза. Проломать в стене отверстие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Отверстие для присоединения пациента — D.    Anschlussoifnung E.    Patient connecting port F.    Orifice de raccordement cote *’malade“ ляции легких), предназначенное для присоединения коннектора трахеальной (бронхиальной, трахеостомической) трубки или переходника маски Источник:… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ОТВЕРСТИЕ, БОЛЬШОЕ (ЗАТЫЛОЧНОЕ) — Отверстие – любое открытое пространство, щель или проход; большое отверстие – это то отверстие в затылочной кости черепа, через которое проходит спинной мозг и переходит в продолговатый мозг. Также называется межпозвоночным отверстием …   Толковый словарь по психологии

  • отверстие грохота — отверстие сита — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы отверстие сита EN through …   Справочник технического переводчика

  • отверстие для ввода проводника — отверстие зажимного механизма — [Интент] Тематики клемма электротехническая Синонимы отверстие зажимного механизма EN terminal sleeve …   Справочник технического переводчика

  • отверстие для выхода воздуха — отверстие для выпуска воздуха — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы отверстие для выпуска воздуха EN air bleed – …   Справочник технического переводчика

  • отверстие для отбора давления — Круглое отверстие в стенке измерительного трубопровода или корпуса камеры сужающего устройства, служащее для передачи давления к средству измерений. Отверстие для отбора давления располагают на входе сужающего устройства и на выходе сужающего… …   Справочник технического переводчика

  • отверстие для шпильки — очень малое, «булавочное» отверстие в трубе — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы очень малое, «булавочное» отверстие в трубе EN pin hole …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»