Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

(в+определенном+порядке)

  • 1 размещение

    1. (в определенном порядке) η τοποθέτηση, η εγκατάσταση, η τακτοποίηση, η διαρύθμιση
    -капитала эк. - του κεφαλαίου
    - экспонатов - των εκθεμάτων 2 (вчт.
    мат.) η διάταξη

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > размещение

  • 2 располагать

    располагать I
    несов
    1. (иметь в своем распоряжении) ἔχω στή διάθεση μου, κατέχω, διαθέτω:
    \располагать деньгами διαθέτω χρήματα· \располагать временем διαθέτω καιρό· \располагать собой εἶμαι ἐλεύθερος· \располагать интересными фактами ἔχω στή διάθεση μου (или κατέχω) ἐνδιαφέροντα στοιχεία· \располагатьйте мной εἶμαι στή διάθεση σας·
    2. (намереваться, предполагать) уст. προτίθεμαι, ἔχω σκοπό, σκοπεύω.
    располагать II
    несов
    1. (в определенном порядке) τοποθετώ, \располагать по порядку τακτοποιώ, ταξινομώ· \располагать отряд в деревне τοποθετώ τό ἀπόσπασμα στό χωριό·
    2. (в чью-л. пользу) διαθέτω εὐνοϊκά:
    \располагать в свою пользу προσελκύω μέ τό μέρος μου· \располагать к себе παρασύρω, προσελκύω.

    Русско-новогреческий словарь > располагать

  • 3 укладывать

    укладывать
    несов
    1. βάζω, τοποθετώ, θέτω:
    \укладывать в постель βάζω στό κρεββάτι· \укладывать спать βάζω νά κοιμηθεἴ
    2. (упаковывать) συσκευάζω, ἀμπαλλάρω, πακεττάρω·
    3. (в определенном порядке) τοποθετώ, τακτοποιώ, στοιβάζω:
    \укладывать дрова στοιβάζω τά ξύλα· \укладывать волосы χτενίζω τά μαλλιά.

    Русско-новогреческий словарь > укладывать

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»