Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(в+определенном+направлении)

  • 61 at

    preposition
    1) в пространств. значении указывает на а) местонахождение в, на, у, при; at Naples в Неаполе; at a meeting на собрании; at a depth of six feet на глубине шести футов; at the window у окна; at the hospital при больнице; at home дома;
    б) движение в определенном направлении в, к, на; to throw a stone at smb. бросить камнем в кого-л.;
    в) достижение места назначения к, в, на, до; trains arrive at the terminus every half hour поезда приходят на конечную станцию каждые полчаса
    2) во временном значении указывает на а) момент или период времени в, на; at six o'clock в шесть часов; at dinner time в обеденное время; во время обеда; at the end of the lesson в конце урока; at dawn на заре; at night ночью; at present в настоящее время, теперь;
    б) возраст в; at the age of 25, at 25 years of age в возрасте 25 лет; at an early age в раннем возрасте
    3) указывает на действие, занятие за;
    at work
    а) за работой;
    б) в действии; at breakfast за завтраком; at school в школе; at court в суде; at the piano за роялем; at the wheel за рулем; at one's studies за занятиями;
    what are you at now?
    а) чем вы заняты теперь?, над чем вы работаете теперь?;
    б) что вы затеваете?; he is at it again он снова взялся за это
    4) указывает на состояние, положение в, на; at anchor на якоре; at war в состоянии войны; at peace в мире; at watch на посту; at leisure на досуге
    5) указывает на характер, способ действия в, с, на; передается тж. твор. падежом; at a run бегом; at a gulp одним глотком; at a snail's pace черепашьим шагом
    6) указывает на источник из, в; to get information at the fountain head получать сведения из первоисточника; to find out the address at the information bureau узнать адрес в справочном бюро
    7) указывает на причину при, по, на; передается тж. твор. падежом; at smb.'s request по чьей-л. просьбе; to be surprised at smth. удивляться чему-л.; we were sad at hearing such news мы огорчились, услышав такие новости; he was shocked at what he saw он был потрясен тем, что увидел
    8) употр. в словосочетаниях, содержащих указание на количество, меру, цену при, на, по, с, в, за; at a speed of 70 km со скоростью 70 км; at high remuneration за большое вознаграждение; at three shillings a pound по три шиллинга за фунт; at a high price по высокой цене
    9) указывает на сферу проявления способностей к; clever at physics способный к физике; good at languages способный к языкам
    at that
    а) притом, к тому же; she lost her handbag and a new one at that она потеряла сумочку, да еще новую к тому же;
    б) на том; let it go at that на том мы и покончили
    * * *
    1 (0) ат
    2 (p) в; при; у
    * * *
    1) в 2) на 3) за 4) при; у; около
    * * *
    (Advanced Technology) [æt; unbetontət] Эй-Ти, модель персонального компьютера IBM PC
    * * *
    а-у
    близ
    бы-в
    в
    во
    во-во
    возле
    возраст
    г-на
    гробу-у
    два-в
    его-на
    за
    и-в
    иду-у
    из-во
    к
    к-во
    кол-во
    меру
    м-у
    му-у
    на
    на-на
    ни-на
    ну-у
    оба-на
    о-в
    ограничен-на
    около
    о-у
    пи-у
    по
    по-за
    позади
    пол-в
    почему-у
    при
    пять-в
    пятьдесят-в
    рук-во
    с
    с-в
    свобод-на
    с-за
    способ-на
    тир-на
    три-в
    ту-у
    ты-на
    у
    уму-у
    у-у
    франкфурт-на
    чем-в
    шесть-в
    я-в
    * * *
    I предл. 1) у 2) а) амер. на б) амер. с в) амер., брит. диал. см. where г) 3) а) прямое значение б) переносное значение 4) в 5) на 6) тж. перен. у 7) указывает на расстояние, на котором что-л. находится 8) в 9) из 10) к II сокр. от AT - apparent time; астрон. истинное время

    Новый англо-русский словарь > at

  • 62 continue

    verb
    1) продолжать(ся); оставаться; сохранять(ся); пребывать; to be continued продолжение следует; to continue smb. in office оставлять кого-л. в должности
    2) тянуться, простираться
    3) служить продолжением
    4) leg. отсрочить разбор судебного дела
    Syn:
    persist
    * * *
    (v) продолжать; продолжаться; продолжить; продолжиться
    * * *
    * * *
    [con·tin·ue || kən'tɪnjuː] v. продолжать, продолжаться, длиться; сохранять, сохраняться; оставаться, пребывать; возобновлять, служить продолжением; простираться, тянуться; отсрочить разбор судебного дела
    * * *
    далее
    дальше
    оставаться
    пребывать
    продлевать
    продлить
    продолжать
    продолжаться
    продолжить
    простираться
    сохранять
    тянуться
    * * *
    1) продолжать(ся) 2) продолжать движение (в определенном направлении) 3) возобновлять(ся), продолжать(ся) (после перерыва) 4) оставаться; оставлять (на работе, в должности)

    Новый англо-русский словарь > continue

  • 63 frontage

    noun
    1) передний фасад
    2) палисадник; участок между зданием и дорогой
    3) граница земельного участка (по дороге, реке)
    4) mil. ширина фронта
    * * *
    (n) обращенность в определенную сторону; палисадник; протяженность в определенном направлении; участок земли. прилегающий к дороге; участок между зданием и дорогой; фасад; ширина фронта
    * * *
    палисадник; участок между зданием и дорогой
    * * *
    [front·age || 'frʌntɪdʒ] n. фасад, участок между зданием и дорогой; палисадник; граница земельного участка; ширина фронта
    * * *
    палисадник
    фасад
    * * *
    1) а) палисадник; участок между зданием и дорогой б) воен. ширина фронта 2) граница земельного участка (по дороге, реке) 3) передний фасад (здания)

    Новый англо-русский словарь > frontage

  • 64 setting

    1. present participle of set 3.
    2. noun
    1) окружающая обстановка, окружение
    2) декорации и костюмы; художественное оформление (спектакля)
    3) оправа (камня)
    4) музыка на слова (стихотворения)
    5) сочинение музыки на слова (стихотворения)
    6) заход (солнца)
    7) кладка (каменная)
    8) сгущение, затвердевание, застывание; схватывание (цемента)
    9) регулирование, установка; пуск в ход
    10) constr. осадка, оседание фундамента
    Syn:
    site
    * * *
    (n) назначение; обмуровка; окружающая обстановка; окружение; оправа; осадка; постановка; процесс затвердевания; регулировка; схватывание; условия; установка; установление; фон; формулировка задачи
    * * *
    помещение, размещение (а также другие значения
    * * *
    [set·ting || 'setɪŋ] n. оправа, окружение; художественное оформление, декорации и костюмы; заход, заход солнца; кладка, осадка; затвердевание; правка, разметка; регулирование, установка; разводка зубьев пилы
    * * *
    застывание
    затвердевание
    заход
    кладка
    обмуровка
    окружение
    оправа
    постановка
    регулирование
    сгущение
    схватывание
    установка
    яйца
    * * *
    1) а) помещение, размещение б) тех. установка (оборудования); регулирование; пуск в ход 2) аренда, сдача внаем 3) окружающая обстановка 4) декорации и костюмы; художественное оформление (спектакля) 5) огранка; оправа (камня) 6) а) музыка на слова (стихотворения) б) сочинение, создание музыки (на слова стихотворения) 7) течение, протекание (чего-л.) в определенном направлении (тж. перен.)

    Новый англо-русский словарь > setting

  • 65 sight

    1. noun
    1) зрение; long sight дальнозоркость; short (или near) sight близорукость; loss of sight потеря зрения, слепота
    2) поле зрения; in sight в поле зрения; to come in sight появиться; to put out of sight прятать;
    to lose sight of
    а) потерять из виду;
    б) забыть, упустить из виду; out of my sight! прочь с глаз моих!
    3) взгляд; рассматривание; at (или on) sight при виде; payable at sight подлежащий оплате по предъявлении; at first sight с первого взгляда; to know by sight знать только в лицо; to catch (или to gain, to get) sight of увидеть, заметить
    4) вид; зрелище; I hate the sight of him я видеть его не могу; it was a sight to see это было настоящее зрелище, это стоило посмотреть
    5) collocation смехотворное или неприглядное зрелище; to make a sight of oneself делать из себя посмешище; you look a perfect sight! ну и вид у тебя!
    6) (pl.) достопримечательности; to see the sights осматривать достопримечательности
    7) взгляд, точка зрения; do what is right in your own sight делайте так, как считаете нужным
    8) dial. большое количество; to cost a sight of money стоить больших денег; a long sight better много лучше
    9) прицел; to take a careful sight тщательно прицелиться
    10) (pl.) collocation очки
    11) geod. маркшейдерский знак
    out of sight out of mind = с глаз долой - из сердца вон
    not by a long sight отнюдь нет
    sight unseen amer. за глаза
    at sight с листа; to translate at sight переводить с листа; to shoot at (или on) sight стрелять без предупреждения
    Syn:
    vision
    2. verb
    1) увидеть, высмотреть
    2) наблюдать
    3) mil. прицеливаться
    * * *
    1 (n) взгляд; зрелище; предъявление
    2 (v) акцептовать
    * * *
    1) зрение, взгляд 2) достопримечательность
    * * *
    [ saɪt] n. зрение, прицел, поле зрения; очки, вид, взгляд; точка зрения, мнение; рассматривание; зрелище, смехотворное или неприглядное зрелище; достопримечательности, большое количество v. увидеть, заметить, обнаружить, разглядеть, наблюдать
    * * *
    акцептовать
    взгляд
    вид
    зорь
    зрелище
    зрение
    наблюдать
    * * *
    1. сущ. 1) зрение 2) поле зрения 3) а) (беглый) взгляд б) осмотр 4) а) вид; зрелище; образ (чего-л.) б) мн. достопримечательности; то, что стоит посмотреть в) нечто смешное, бросающееся в глаза, смехотворное; неприглядное зрелище 5) взгляд, точка зрения 2. гл. 1) а) заметить, высмотреть, различить, увидеть (кого-л., что-л.) б) попасть на глаза, оказаться в поле видимости (кого-л.) 2) а) прицеливаться (at - в кого-л., во что-л.) б) нацеливать, наводить оружие (at - на кого-л., во что-л.) 3) наблюдать, следить; внимательно смотреть (в определенном направлении)

    Новый англо-русский словарь > sight

  • 66 Repetitionsvorrichtung

    авиа. винт для зажима оптического прибора (на штативе) при определенном направлении оптической оси

    Deutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Repetitionsvorrichtung

  • 67 set

    1) двуухие наушники (рад.)
    2) комплект
    3) агрегат
    4) ассортимент
    5) остаточная деформация
    6) направление (течения)
    7) заход (светила)
    8) оседать
    9) применять
    10) монтировать
    11) собирать
    12) устанавливать
    13) вытягивать (такелаж)
    14) твердеть (о бетоне)
    15) разводить (пилу)
    16) пускать в ход
    17) осаживать (заклепку)
    18) пеленговать
    19) двигаться (в определенном направлении)

    Англо-русский морской словарь > set

  • 68 vector

    • психологическая сила, подвигающая личность в определенном направлении

    Англо-русский словарь по авиационной медицине > vector

  • 69 divert the hostile approach

    English-Russian military dictionary > divert the hostile approach

  • 70 diverted the hostile approach

    English-Russian military dictionary > diverted the hostile approach

  • 71 diverting the hostile approach

    English-Russian military dictionary > diverting the hostile approach

  • 72 bias

    отклонение

    - тенденция иметь отклонение от действительной величины в одном определенном направлении (систематическая ошибка) см. error. Сравните с precision.

    ошибка (отклонение)

    - 1. Некорректное действие, процесс или результат. 2. Разность между истинной (действительной) величиной, которую необходимо измерить (входной сигнал), и величиной, показываемой измерительной системой (выходной сигнал). Ошибки бывают систематическими и случайными. 3. Ошибки, обусловленные в каждом случае вполне определенными причинами. Так, например, немотивированная ошибка не может быть отнесена к разряду обычных. Ограниченность ощущений приводит к неизбежным случайным нарушениям и к использованию конечных приближений, число которых может быть неопределенным (неограниченным).

    Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > bias

  • 73 field of view

    field of view (FOV)
    поле зрения

    - величина общего угла, внутри которого объекты могут быть рассмотрены, отмечены и отображены изображающим устройством, расположенным в определенном направлении.

    Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > field of view

  • 74 FOV

    поле зрения

    - величина общего угла, внутри которого объекты могут быть рассмотрены, отмечены и отображены изображающим устройством, расположенным в определенном направлении.

    Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > FOV

  • 75 FOV

    поле зрения

    - величина общего угла, внутри которого объекты могут быть рассмотрены, отмечены и отображены изображающим устройством, расположенным в определенном направлении.

    English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > FOV

  • 76 bias

    отклонение

    - тенденция иметь отклонение от действительной величины в одном определенном направлении (систематическая ошибка) см. error. Сравните с precision.

    ошибка (отклонение)

    - 1. Некорректное действие, процесс или результат. 2. Разность между истинной (действительной) величиной, которую необходимо измерить (входной сигнал), и величиной, показываемой измерительной системой (выходной сигнал). Ошибки бывают систематическими и случайными. 3. Ошибки, обусловленные в каждом случае вполне определенными причинами. Так, например, немотивированная ошибка не может быть отнесена к разряду обычных. Ограниченность ощущений приводит к неизбежным случайным нарушениям и к использованию конечных приближений, число которых может быть неопределенным (неограниченным).

    English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > bias

  • 77 field of view

    field of view (FOV)
    поле зрения

    - величина общего угла, внутри которого объекты могут быть рассмотрены, отмечены и отображены изображающим устройством, расположенным в определенном направлении.

    English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > field of view

  • 78 directional

    Световой источник, который освещает одинаково все объекты сцены, как бы из бесконечности в определенном направлении. Обычно используется для создания удаленных световых источников (таких, как Солнце).

    English-Russian terms in computer graphics and 3D > directional

  • 79 extrude

    выдавливание, вытягивание
    Способ построения трехмерной модели путем "выдавливания, вытягивания" двухмерной формы в определенном направлении, обычно вдоль оси Z.

    English-Russian terms in computer graphics and 3D > extrude

  • 80 extrusion

    экструзия
    Способ построения трехмерной модели путем "выдавливания" двухмерной формы в определенном направлении, обычно вдоль оси Z.

    English-Russian terms in computer graphics and 3D > extrusion

Страницы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»