-
61 зарегистрированный
adj1) gener. eingeschrieben (о товариществе, обществе), spielberechtigt, eingeschrieben, eingetragen2) law. angemeldet (по адресу), gemeldet, registriert3) econ. eingetragen (о товариществе), eingeschrieben (о товариществе) -
62 игра
n1) gener. Blasen (на духовых инструментах), Feuer (бриллиантов), Feuer (брильянта), Gesellschaftsspiel (для развлечения в обществе), Kreisspiel (в кругу), Schimmer (драгоценного камня), Schimmer (напр., драгоценных камней), Spiel (в карты; тж. настольная и т. п.), Spiel, Wettspiel2) comput. Game3) Av. Leergang4) colloq. Spielchen (по маленькой)5) sports. Kampf6) milit. Partie7) eng. Spielraum, Sprung (напр. прокатных валков)8) law. Intrigenspiel, Ränke, Spiel (íàïð. an der Börse)9) fin. Spekulation, Spiel (íà áèðæå)10) deprecat. (беспрестанная) Gespiele, Spielerei11) theatre. Darstellung12) electr. Luft14) wood. Wind -
63 избранный
adj1) gener. ausersehen, ausgesiebt, gewählt, gewählt (о произведениях), gewählt (об обществе)2) astr. ausgewählt3) garph.exp. ersehenswert4) pompous. erlesen, auserkoren, auserlesen, erkoren, exquisit -
64 изысканный
adj1) gener. apart, ausgewählt, delikat (о кушанье), fein, gewählt (о языке, манерах), hochfein, kultiviert, zierlich, überfeinert, charmant, filigran, exquisit, gesucht, raffiniert, verwöhnt, köstlich2) book. distinguiert, illuster (об обществе), subtil, ausgesucht3) avunc. piekfein4) pompous. auserlesen, erlesen5) mid.germ. schnörplig6) wood. luxuriös -
65 имущественный вклад
adj1) fr. Apport2) law. Sacheinlage (в виде вещей или передаваемых компании прав, напр., патентов), Vermögensebeitrag, Vermögenseinlage, eingebrachtes Vermögen (beim Eintritt in einen Kolchos)4) bank. Einlage in Sachwerten5) busin. Illation (в виде вещей или передаваемых прав), Sacheinlage (в виде вещей или передаваемых компании прав, напр. патентов)6) f.trade. Sacheinlage -
66 квота участия
necon. Beteiligungsquote (напр. в акционерном обществе) -
67 компания-участник
n1) econ. Schachtelgesellschaft (компания, участвующая своим капиталом в другом акционерном обществе)2) busin. Schachtelgesellschaft (организационные формы акционерного контроля компании позволяют оказывать влияние на решения других компаний)3) f.trade. Schachtelgesellschaft -
68 непринуждённо держаться
Универсальный русско-немецкий словарь > непринуждённо держаться
-
69 низкое положение
-
70 общественное клеймение
adjlaw. soziale Stigmatisierung (наделение определённых лиц какими-л, признаками, характеризующими их положение в обществе)Универсальный русско-немецкий словарь > общественное клеймение
-
71 организоваться
vgener. auftun (об обществе, союзе), ordnen sich ordnen -
72 основной капитал
adj1) gener. Substanz, stehendes Kapitäl, Stock, (акционерный) Stammkapital2) law. Sachanlagevermögen (представленный в вещной форме - напр., земля, здания, оборудование), Sachkapital (акционерного общества), Stammkapital3) econ. Anlagevermögen (предприятия), Geldstock, Sachanlagevermögen (в вещной форме, земельные участки, здания, оборудование), Sachanlagevermögen (в вещной форме: земельные участки, здания, оборудование), fixer Kapitalteil (как элемент капитала вообще), fixes Kapital, fixes Kapitäl, stehendes Kapital, Anlagekapital (предприятия), Grundkapital, Grundwert4) insur. Gründungskapital5) busin. Finanzanlagevermögen (в денежной форме), Grundkapital (в акционерном обществе), Sachanlagevermögen (представленный в вещной форме - напр. земля, здания, оборудование), Sachkapital, St6) f.trade. Grundvermögen, Kapital fixes Kapital, Kapitalstock7) capit. (акционерный) Sachkapital -
73 отмалчиваться
v1) gener. den Stummen spielen, sich ausschweigen, ausschweigen (sich)2) ironic. nichts zu verkaufen häben (в обществе) -
74 показываться
v1) gener. auftauchen, blicken, blicken (из-за чего-л.), emportauchen (на поверхности), erscheinen, hervorblicken, sich sehen lassen (в обществе), sich zeigen (где-л., у кого-л.), sich äußern, sichtbar werden, umgeh, umgehe, zum Vorschein kommen, durchbrechen, hervorbrechen, hervortreten, sich zeigen (где-л.)2) geol. aufbäumen (напр. о горной породе)3) colloq. sich blicken lassen -
75 появляться
v1) gener. auf den Plan treten, aufkommen, auftreten, durchbrechen, emergieren, erscheinen, ersteh (вновь), erstehe (вновь), erstehen, hervorkommen (о всходах, ростках), hervortreten (о солнце, луне), in Erscheinung treten, kommen, sich sehen lassen (в обществе), umgeh, umgehe, (внезапно) auftauchen, (aus etw.) sich schälen (из-за занавеса и т. п.)2) colloq. antraben, eintrudeln, herumgeistern (как привидение), sich blicken lassen3) liter. auf der Bildfläche erscheinen, ins Leben treten, sichtbar werden4) S.-Germ. aufscheinen5) pompous. entsteigen (из чего-л.), herzukommen, sprießen6) nav. aufkreuzen, in Sicht kommen -
76 права меньшинств
-
77 прочный
adj1) gener. bandfest, beständig, bleibend, dauernd, deckkräftig, derb, durabel, etabliert (о положении в обществе и т. п.), fest, gediegen, gründlich, massiv, solid, solide, stabil, stark, (о знаниях) zuverlässig, echt (о краске, красителе), dauerhaft, festgefügt, gebrauchstüchtig, gefestigt, haltbar, handfest, strapazierfähig, unverwüstlich2) geol. gesund, hart, kernfest (напр. о породе), kernhaft (напр. о породе), kernhaft (о породе), klemmig (о породе)3) eng. bruchfest, echt (о красителе), robust, sicher, standfest4) fin. stetig5) auto. tragfähig6) artil. nachhaltig7) mining. baufest (напр., о твёрдых углях), standhaft8) road.wrk. konsistent9) polygr. fein10) textile. gestockt, kochseifenecht, kräftig, seifenecht11) electr. widerstandsfähig12) leath. gebrauchswertgerecht13) weld. bruchsicher14) busin. behauptet15) swiss. währschaft16) pompous. unverrückbar17) wood. rustikal, trittfest18) nav. druckdicht, druckfest -
78 разделённый на классы
Универсальный русско-немецкий словарь > разделённый на классы
-
79 ревизионный орган
-
80 роль и место
ngener. Rolle und Stellung (устойчивое выражение; в семье, в обществе, в экономике и т. д.)
См. также в других словарях:
Власть и социальные нормы в первобытном обществе — Власть и социальные нормы в первобытном обществе различные формы институтов власти и общеобязательных норм поведения, сформировавшиеся на первобытной стадии развития общества. Для этого периода существования человечества характерно… … Википедия
На визитах, в обществе, в гостях — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Об умении держать себя в обществе — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
В дурном обществе — Титульный лист сборника В. Г. Короленко Очерки и рассказы за 1887 год … Википедия
Регулирование Труда В Акционерном Обществе — установленные Федеральным законом от 26 декабря 1995 г. Об акционерных обществах , законами и иными нормативными актами о труде, а также уставом акционерного общества трудовые права и обязанности работников акционерного общества. Ими являются как … Словарь бизнес-терминов
ТРАНСФОРМАЦИОННЫЕ ПРОЦЕССЫ В ОБЩЕСТВЕ — (итал. transformare преобразовывать, превращать) со циолого политологическое пакетное понятие, используемое с 1950 1960 х для описания радикальных структурных перемен в обществе, а также (в более узком смысле) для обозначения процесса общественно … Новейший философский словарь
Жить в обществе и быть свободным от общества нельзя — Из статьи «Партийная организация и партийная литература» В. И. Ленина (1870 1924): «...Ведь эта абсолютная свобода есть буржуазная или анархическая фраза (ибо, как миросозерцание, анархизм есть вывернутая наизнанку буржуазность. Жить в обществе и … Словарь крылатых слов и выражений
Музей при Ярославском естественно-историческом обществе — Музей при Ярославском естественно историческом обществе первый музей Ярославля, основан в 1865 году; предтеча Естественно исторического отдела (Отдела природы) Ярославского музея заповедника. Содержание 1 История 2 См. также 3 … Википедия
в обществе — См … Словарь синонимов
Гомосексуальность в первобытном обществе — Гомосексуальность в первобытном обществе. Настоящая статья рассматривает проявления гомосексуальности в человеческих общностях на стадии первобытно общинного строя. Цивилизации древнего мира и первые исторические народы по письменным источникам… … Википедия
управление в акционерном обществе — Руководство деятельностью акционерного общества высшим органом управления акционерным обществом является общее собрание акционеров. В его компетенцию входят: 1) изменение устава общества, в том числе изменение размера его уставного капитала; 2)… … Справочник технического переводчика