-
1 граница области
граница областимяжа вобласціРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > граница области
-
2 границы области
границы областимежы вобласціРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > границы области
-
3 диаметр области малой меры
диаметр области малой мерыдыяметр вобласці малой мерыРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > диаметр области малой меры
-
4 оценка диаметра области
оценка диаметра областиацэнка дыяметра вобласціРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > оценка диаметра области
-
5 разработка в области программирования
разработка в области программированияраспрацоўка ў галіне праграміраванняРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > разработка в области программирования
-
6 расширение области применения
расширение области применениярасшырэнне вобласці прымяненняРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > расширение области применения
-
7 уменьшение области изменения проводимости
уменьшение области изменения проводимостизмяншэнне вобласці змянення праводнасціРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > уменьшение области изменения проводимости
-
8 фильтр для области спектра 4-10 мкм
фильтр для области спектра 4-10 мкмфільтр для вобласці спектра 4-10 мкмРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > фильтр для области спектра 4-10 мкм
-
9 область
абсяг; вобласць; вобласьць* * *жен. -
10 по
* * *I предлогнаряду с этим иногда переводится также иными предлогами или конструкциями без предлогов, в частности:б) (для обозначения направления действия, пути следования — часто без предлога)3) с дат. (в направлении, следуя направлению чего-либо) па (чаму и чым, т.е. в ед. чаще с дат., а во мн. с предл.)4) с дат. (в области чего-либо, в сфере какой-либо деятельности) па (чаму и чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.)соревнования по футболу, по лыжам, по шахматам
— спаборніцтвы па футболу, па лыжах, па шахматах5) с дат. (согласно, следуя чему-либо, в соответствии, соразмерно) па (чаму и чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.)узнать по голосу, по глазам
— пазнаць па голасе (па голасу), па вачахкроме того, иногда переводится также иными предлогами и конструкциями без предлогов, в частности:на думку, па думцы (каго)— на маю думку, на мой погляд— паведаміць па тэлеграфу (па тэлеграфе, тэлеграфам)7) с дат. (вследствие чего-либо) па (чаму и чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.), з прычыны (чаго)9) с дат. (при указании близости, родства) па (каму-чаму и кім-чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.)с дат. мн., а также в знач.: в такую-то пору, в такое-то время, возрастом в столько-то лет — чаще переводится предлогами у, ва (што) или конструкциями без предлогов— вясной, увесну— увосень, восенню12) с дат. (для обозначения действия, направленного на какой-либо объект) (по кому-чему) па (кім-чым)стрелять по окопу, по блиндажам
— страляць па акопе, па бліндажах13) с дат. (со словами «скучать», «тосковать», «тоска» и т.п. — в ед. переводится конструкциями с дат., а во мн. с предл.) па (кім-чым), аб (кім-чым)II предлог III предлогпасля, после (каго-чаго)2) с дат., вин. (при указании на количество) па (в белорусском языке только с вин., за исключением сочетаний с «один», «одна», которые употребляются с предл.)по пяти, по семи, по десяти
— па пяць, па сем, па дзесяцьпо двадцати, по сорока, по пятидесяти, по сто
— па дваццаць, па сорак, па пяцьдзесят, па стопо пятисот, по семисот, по девятисот
— па пяцьсот, па семсот, па дзевяцьсотпо двое, по трое
— па двое, па троепо полтора, по полторы
— па паўтара, па паўтары -
11 прострел
* * *I (острые боли в поясничной области) прастрэл, -лу муж. II муж. (лекарственное растение семейства лютиковых) сон-трава, род. сон травы жен., сон, род. сну муж. -
12 работник
парабак; працаўнік; работнік* * * -
13 служитель
* * * -
14 экономист
* * * -
15 этнография
-
16 граница
границамяжа, -жы- граница верхняя
- граница внешняя
- граница временная
- граница гетероперехода
- граница, движущаяся инерциально
- граница двойниковая
- граница дисперсной среды
- граница доменная
- граница испарения фазовая
- граница контура
- граница корней полинома
- граница наружная
- граница нижняя
- граница области
- граница опёртая
- граница перехода
- граница плоская
- граница раздела сред
- граница свободная
- граница удельной активности нижняя
- граница фазоваяРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > граница
-
17 границы
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > границы
-
18 диаметр
диаметрдыяметр, -ра- диаметр волокна
- диаметр заготовки
- диаметр маски
- диаметр области малой меры
- диаметр подложки микросхемы
- диаметр трансфинитный
- диаметр ячейкиРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > диаметр
-
19 оценка
оценкаацэнка, -кі- оценка аналитическая
- оценка априорная
- оценка асимптотическая
- оценка близости решения к оптимальному
- оценка вклада
- оценка времени выполнения алгоритма
- оценка времени реализации операции
- оценка двусторонняя
- оценка диаметра области
- оценка дистанционная
- оценка изображающих возможностей
- оценка качества
- оценка качества программы информационная
- оценка качества продукции
- оценка качественная
- оценка количественная
- оценка комплексная
- оценка минимума квадратичного риска
- оценка надёжности машин
- оценка напряжений в изделии
- оценка параметров
- оценка полиномиальная
- оценка расчётная
- оценка расчётно-экспериментальная
- оценка сверху
- оценка скорости проскальзывания
- оценка скорости равномерной сходимости
- оценка сложности вычислений
- оценка сложности тестирования программ
- оценка снизу
- оценка субмикрорельефа поверхности
- оценка точная
- оценка точности позиционирования
- оценка шумовых характеристик
- оценка эффективностиРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > оценка
-
20 разработка
разработкараспрацоўка, -кі- разработка автоматизированная АР
- разработка автоматизированная
- разработка в области программирования
- разработка важнейшая
- разработка конструкторская
- разработка модели
- разработка научных основ
- разработка опытного образца
- разработка опытно-конструкторская
- разработка программного обеспечения
- разработка теорииРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > разработка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Области Болгарии — В административном отношении Болгария делится на на 28 областей (болг. област), которые подразделяются на 264 общины (болг. община). Общины руководятся кметами. Центральное государственное управление в областях осущевляется «областными… … Википедия
Области Восточной Малайзии — … Википедия
Области применения систем спутниковой навигации — Развитие рынка перевозок, в первую очередь, дорогих и опасных грузов объективно диктует необходимость в системах позиционирования, использующих спутниковую навигацию, радиосвязь и электронные карты. Первые системы такого рода были чрезвычайно… … Википедия
ОБЛАСТИ ПОВЫШЕННОГО ДАВЛЕНИЯ — (High pressure) барические области, давление в которых хотя и повышается от периферии, но центр максимального давления и антициклональная циркуляция в них выражены слабо. Погода в них имеет большей частью неопределенный и вялый характер. Самойлов … Морской словарь
ОБЛАСТИ ПОНИЖЕННОГО ДАВЛЕНИЯ, или ДЕПРЕССИИ — (Depession or low pressure) барические области, давление в которых хотя и понижается от периферии, но центр минимального давления и циклоническая циркуляция в них выражены слабо. Характеризуются депрессии обычно малыми градиентами и вследствие… … Морской словарь
ОБЛАСТИ УСТОИЧИВОСТИ — термин из общей теории анализа свойств моделей экосистем, используемый для обозначения множеств начальных состояний (на фазовых диаграммах), не приводящих в дальнейшем к разрушению системы. Меняя параметры и уравнения модели, можно исследовать… … Экологический словарь
области изосейсмические — Области, в которых землетрясения проявились с одинаковой силой. [Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет] Тематики геология, геофизика Обобщающие термины землетрясенияэндогенные геодинамические процессы EN… … Справочник технического переводчика
области-побратимы — области побратимы, областей побратимов … Орфографический словарь-справочник
области связи — виды связи — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы виды связи EN branches of communications … Справочник технического переводчика
Области применения подвесных изоляторов — Конфигурация изолятора Характеристика районов загрязнения Тарельчатый с ребристой нижней поверхностью Районы с I III СЗА при любых загрязнениях Тарельчатый гладкий полусферический, тарельчатый гладкий конический Районы с I III СЗА при любых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Области Казахстана — Республика Казахстан административно разделена на 14 областей и 3 города республиканского значения. город Астана столица государства город Алма Ата город республиканского значения город Байконур город республиканского значения, находится вместе с … Википедия