Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(в+нью-йорку)

  • 21 bowery

    1. n амер.
    1) ферма, садиба, обійстя
    2) квартал низькопробних шинків та бездомних бродяг
    2. adj
    1) тінистий, тінявий
    2) обсаджений кущами (деревами)
    * * *
    I n; амер.
    1) icт. ферма, садиба
    2) ( Bowery) Бауері ( вулиця в Нью-Йорку); квартал дешевих шинків, волоцюг
    II a
    з альтанками; тінистий

    English-Ukrainian dictionary > bowery

  • 22 Chinatown

    n
    китайський квартал (у некитайському місті)
    * * *
    n
    китайський квартал (у Нью-Йорку е ін. містах)

    English-Ukrainian dictionary > Chinatown

  • 23 Seventh avenue

    Сьома авеню (у Нью-Йорку; центр швейної промисловості); американська швейна промисловість ( виготовлення жіночого одягу)

    English-Ukrainian dictionary > Seventh avenue

  • 24 Tin Pan Alley

    n
    1) Тін Пен Елі, «провулок бляшаних каструль» (район магазинів грамплатівок і музичних видавництв)
    2) творці і видавці легкої музики
    * * *
    сл.
    1) "Провулок жерстяних каструль" (район магазинів грамплатівок, музичних видавництв в Нью-Йорку)
    2) вигадники, видавці легкої музики

    English-Ukrainian dictionary > Tin Pan Alley

  • 25 bowery

    I n; амер.
    1) icт. ферма, садиба
    2) ( Bowery) Бауері ( вулиця в Нью-Йорку); квартал дешевих шинків, волоцюг
    II a
    з альтанками; тінистий

    English-Ukrainian dictionary > bowery

  • 26 Chinatown

    n
    китайський квартал (у Нью-Йорку е ін. містах)

    English-Ukrainian dictionary > Chinatown

  • 27 Seventh avenue

    Сьома авеню (у Нью-Йорку; центр швейної промисловості); американська швейна промисловість ( виготовлення жіночого одягу)

    English-Ukrainian dictionary > Seventh avenue

  • 28 Tammany

    English-Ukrainian dictionary > Tammany

  • 29 Tin Pan Alley

    сл.
    1) "Провулок жерстяних каструль" (район магазинів грамплатівок, музичних видавництв в Нью-Йорку)
    2) вигадники, видавці легкої музики

    English-Ukrainian dictionary > Tin Pan Alley

  • 30 tomb

    I [tuːm] n
    2) надгробний пам'ятник; гробниця; склеп; мавзолей

    royal tomb — королівська гробниця, королівський склеп

    3) ( the tomb) смерть

    to go down into the tomb — лягти в могилу, померти; ( the Tombs) міська в'язниця в Нью-Йорку

    II [tuːm]
    1) υl. ховати, класти в могилу

    English-Ukrainian dictionary > tomb

  • 31 Dwight, Timothy

    (1752-1817) Дуайт, Тимоти
    Педагог, поэт и богослов, член группы "Хартфордские острословы" [ Hartford Wits]. Внук Дж. Эдвардса [ Edwards, Jonathan], один из интеллектуальных лидеров Новой Англии [ New England]. С 1795 президент Йельского университета [ Yale University], оставался на этом посту в течение 22 лет. Среди его наиболее известных книг - поэма "Гринфилд-Хилл" ["Greenfield Hill"] (1794), эпистолярная проза "Путешествия по Новой Англии и Нью-Йорку" ["Travels in New England and New York"], а также пять томов проповедей "Объяснение и защита теологии" ["Theology, Explained and Defended"], опубликованные после его смерти

    English-Russian dictionary of regional studies > Dwight, Timothy

  • 32 Moon Walk

    • Moon Walk, The Променад Муна (в Новом Орлеане, штат Луизиана). Пешеходная набережная р. Миссисипи; прогулка по ней лучше всего даёт представление о могучей реке [*‘Ol Man River’] — здесь она глубокая и быстрая; порт Нового Орлеана принимает и океанские суда, по тоннажу уступая только Нью-Йорку < по имени бывшего мэра города Муна Ландрие [Landrieu, Moon]>

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Moon Walk

  • 33 borough

    ['bʌrə]
    n
    1) невели́ке мі́сто, яке́ ма́є самоврядува́ння
    2) амер. міськи́й райо́н ( в Нью-Йорку)

    English-Ukrainian transcription dictionary > borough

  • 34 Broadway

    ['brɔːdweɪ]
    n

    English-Ukrainian transcription dictionary > Broadway

  • 35 Harlem

    English-Ukrainian transcription dictionary > Harlem

  • 36 Liberty Island

    о. Ли́берти (расположен на подходах к г.Нью-Йорку со стороны Атлантического океана, на нём находится Статуя Свободы)

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > Liberty Island

  • 37 follow the crowd

    делать то, что делает большинство, не отличаться оригинальностью, следовать моде

    Edward has always gone with the crowd. The most independent thing he ever did was to dress up a chimpanzee in a cowboy suit and drive it around New York in his open car. (S. Bellow, ‘Henderson the Rain King’, ch. X) — Эдуард никогда особой оригинальностью не отличался. Самое оригинальное, что он когда-либо сделал, это одел шимпанзе в ковбойский костюм и возил обезьяну по Нью-Йорку в своей открытой машине.

    There are some teenagers who have independent tastes, but most of them tend to go with the crowd. (EVI) — Встречаются подростки с независимым вкусом, но большинство склонно следовать моде.

    Large English-Russian phrasebook > follow the crowd

  • 38 Гесле, Вітторіо

    Гесле, Вітторіо (1960, Мілан) - нім. філософ. У 1977 - 1982 рр. студіював філософію, індологію, філологію в ун-тах Ренсбурга, Тюбінгена, Бохума та Фрайбурга. В 1982 р. - захист докт., в 1986 р. - габілітаційної праці з філософії О. д 1988 р. - асоційований проф. Нової школи соціальних досліджень в Нью-Йорку, стажувався в ун-тах Італії, Нідерландів, США, Бразилії, Радянського Союзу, Норвегії та Індії. Од 1992 р. - проф. Загальної вищої школи в Ессені. Дослідження в царині метафізики, етики та практичної філософії. З огляду на глобальні (екологічні, економічні, політичні) проблеми, які витлумачуються в термінах онтологічної кризи людства, а також на методологічну кризу сучасної філософії Г. прагне обґрунтувати матеріальну етику цінностей, яка відповідала б викликам науково-технологічної цивілізації. Критично трансформуючи трансцендентально-прагматичний метод Апеля на основі об'єктивно-ідеалістичної метафізики (Гегель, Йонас), Г. стверджує необхідність апріорних структур об'єктивного розуму, інтерпретуючи їх як основу не тільки суб'єктивності та інтерсуб'єктивності, а й буття загалом. Поєднання трансцендентальної філософії з метафізикою дає змогу онтологічно обґрунтувати моральні належності, уникаючи при цьому "натуралістичного хибного умовиводу", з одного боку, та суб'єктивного (інтерсуб'єктивного) соліпсизму та морально-етичного релятивізму, з другого, що уможливлює легітимацію моральних норм за умов секуляризованої культури та кризи традиційних морально-етичних систем.
    [br]
    Осн. тв.: "Істина та історія" (1984); "Система Гегеля". У 2 т. (1987 - 1988); "Криза сучасності та відповідальність філософії: Трансцендентальна прагматика, граничне обгрунтування та етика" (1990); "Генії філософії нового часу" (1992); "Філософія і екологія" (1994); "Практична філософія в сучасному світі" (1995).

    Філософський енциклопедичний словник > Гесле, Вітторіо

  • 39 Нібур, Рейнголд

    Нібур, Рейнголд (1892, Райт-Сіті, Міссурі - 1971) - амер. філософ, теолог З. акінчив Єльський ун-т, пастор у Детройті (1915 - 1928); проф. теології у Нью-Йорку (від 1928 р.). Релігійно-філософські інтереси Н. перебували у річищі протестантської теології, її неоортодоксального варіанта. До засадничих теолого-філософських тез концепції Н. належать: розуміння Бога як "цілковито Іншого"; визнання первородного гріха як головної причини "падіння людини" (її духовної і моральної деградації) Е. гоїзм та людська гординя - найвиразніші прикмети цього падіння. Трагедія людини, згідно з Н., полягає у тому, що вона у змозі відчути й усвідомити необхідність власного самовдосконалення і, разом з тим, вона неспроможна це здійснити. Людська свобода, з одного боку, містить відповідальність по відношенню до Бога, з другого - вона обтяжена елементом "демонізму" (зла, гріховності), який, зрештою, унеможливлює моральний поступ людства. Політичні і соціально-філософські погляди Н. на початку його діяльності були під впливом ідеології марксизму та соціалістичних ідей. Відмовившись від них остаточно вже напоч. 20-х рр. XX ст., Н. став на позиції християнського "ліберального реалізму", однією з чільних ідей якого було визнання ірраціональної природи людини та можливості її спрямування у раціональне русло. Для Н. характерне песимістичне ставлення до процесів внутрішніх (на рівні "серця") трансформацій людини, тому центр ваги у своїх сподіваннях на суспільно-духовний поступ він переносив на інституціональні зміни.
    [br]
    Осн. тв.: "Інтерпретація християнської етики" (1935); "Природа і доля людини". У 2 т. (1941 - 1943); "Віра й історія" (1949); "Християнський реалізм і політичні проблеми" (1953); "Моральна людина та аморальне суспільство" (1992).

    Філософський енциклопедичний словник > Нібур, Рейнголд

  • 40 теософія

    ТЕОСОФІЯ ( від грецьк. υεόζ - Бог; σοφία - мудрість) - містичне богопізнання. Бере початок від Аммонія Саккаса (III ст. до н. е.), який увів термін "Т." та створив відповідну філософську систему. Пізніше, на відміну від теології, котра ґрунтувалася на дискурсі церковної догматики, Т. зверталася переважно до містичного досвіду, використовуючи елементи гностичних, кабалістичних та неоплатонічних систем. Теософами вважають також філософів, які тяжіли до містики та виходили за межі догматів офіційного богослов'я (Беме, Парацельс, Сведенберг, Етингер та ін.). Нового імпульсу розвитку Т. надала Блаватська, яка поставила за мету синтезувати містичні вчення Заходу і Сходу, виділивши в них єдиний інваріантний зміст та виявивши спорідненість різноманітних релігійних символів. Однією з ключових була теза Блаватської про існування первісної езотеричної "Таємної доктрини", з якої виникли релігійні системи брахманізму, буддизму, юдаїзму, ісламу, християнства, зороастризму тощо. Проте, за Блаватською, послідовники цих релігій у своїх догматичних пориваннях та намаганнях жорстко усталити вчення, а то й надати йому певної ідеологічної спрямованості, неминуче спотворювали духовний смисл "Таємної доктрини", що не піддається вербалізації; тому, не дотримуючись жодної релігії та філософії і спираючись на віру у власну духовну інтуїцію, Т. має виходити з того, що "немає релігії вищої за істину". Соціальної програмою теософських вчень є кардинальне духовне самовдосконалення людства, спрямування його еволюції в напрямі створення світового духовного співтовариства. З цією метою Блаватська разом з Олькоттом та Джеджем заснувала Теософське тов-во у Нью-Йорку (1875).
    Я. Любиеий

    Філософський енциклопедичний словник > теософія

См. также в других словарях:

  • Нью-Йорк Никс — Нью Йорк Никс …   Википедия

  • Нью-Джерси (штат) — Нью Джерси Флаг Нью Джерси Герб Нью Джерси Прозвище штата: «Штат садов» …   Википедия

  • Нью Джерси — Флаг Нью Джерси Герб Нью Джерси Прозвище штата: «Штат садов» …   Википедия

  • Нью-йоркские истории — New York Stories …   Википедия

  • Нью-йоркские истории: Новый Эдип — New York Stories Жанр драма / романтический / комедия Режиссёр Мартин Скорсезе Фрэнсис Форд Коппола Вуди Аллен …   Википедия

  • Нью-йоркские истории (фильм) — Нью йоркские истории: Новый Эдип New York Stories Жанр драма / романтический / комедия Режиссёр Мартин Скорсезе Фрэнсис Форд Коппола Вуди Аллен …   Википедия

  • Нью-Йорк — город, о котором, кажется, знают все на планете. Если кто то вдруг упоминает словосочетание столица мира , то первым в голове… …   Города мира

  • Нью-Йоркское такси (фильм) — Нью Йоркское такси New York Taxi Жанр боевик, триллер, комедия, криминал Режиссёр Тим Стори Продюсер …   Википедия

  • НЬЮ-ЙОРК НЬЮ-ЙОРК — «НЬЮ ЙОРК, НЬЮ ЙОРК» (New York, New York) США, 1977, 137 мин. (полный вариант 164 мин.). Музыкальный фильм, драма, мелодрама. Фильм, вдохновленный мелодрамой «Человек, которого я люблю» (1946) Рауля Уолша, является прежде всего признанием в любви …   Энциклопедия кино

  • Нью-Джерси — Запрос «New Jersey» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Нью Джерси …   Википедия

  • НЬЮ-ЙОРК — крупнейший город США, ядро самой густонаселенной в мире зоны урбанизации. Нью Йорк расположен на юго восточном краю штата Нью Йорк, в месте впадения р. Гудзон в Атлантический океан. Это культурная, финансовая, деловая и информационная столица США …   Энциклопедия Кольера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»