-
41 Bremsstollen
-
42 Sohlenwinkel
сущ.текст. наклон уреза подошвы (в лыжной обуви нормируемый угол между направлением уреза подошвы на участке от пучков до начала носочной части и центральной осью подошвы) -
43 Spitzeinschneidevorrichtung
Универсальный немецко-русский словарь > Spitzeinschneidevorrichtung
-
44 Spitzeneindampfapparat
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Spitzeneindampfapparat
-
45 Spitzeneindampfen
сущ. -
46 Spitzenrundung
сущ.текст. закругление носочной части, носочное закругление -
47 Spitzenumwalkmaschine
Универсальный немецко-русский словарь > Spitzenumwalkmaschine
-
48 Zehenschutz
сущ. -
49 unterstellen
гл.1) общ. укрывать (что-л. где-л.), ставить на временное хранение (что-л. куда-л.), приписывать (намерение, поступок кому-л.; ложно), допускать (считать что-л. возможным), помещать на временное хранение (что-л. куда-л.), подчинять (кого-л., что-л., кому-л.), ставить (что-л. куда-л.)2) разг. подставлять (что-л. подо что-л.)3) перен. прилагать (приписывать)4) воен. придавать5) тех. подставить6) текст. наклонять каблук (к носочной части) -
50 машина для формования стелечной губы
nУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для формования стелечной губы
-
51 наклон уреза подошвы
ntextile. Sohlenwinkel (в лыжной обуви нормируемый угол между направлением уреза подошвы на участке от пучков до начала носочной части и центральной осью подошвы)Универсальный русско-немецкий словарь > наклон уреза подошвы
-
52 наклонять каблук
vtextile. unterstellen (к носочной части) -
53 обувь, стоящая на носках
ntextile. Bodensteher (изготовленная на колодках, не имеющих подъёма в носочной части)Универсальный русско-немецкий словарь > обувь, стоящая на носках
-
54 тормозные шипы
-
55 inciser la pointe de la première
Французско-русский универсальный словарь > inciser la pointe de la première
-
56 machine à monter la pointe
Французско-русский универсальный словарь > machine à monter la pointe
-
57 Flexible-Überhol- und Spitzenzwickmaschine
Универсальный немецко-русский словарь > Flexible-Überhol- und Spitzenzwickmaschine
-
58 bed-laster
1. машина для затяжки носочной части обуви пластинами, шпиц-аппарат; 2. рабочий на шпиц-аппаратеEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > bed-laster
-
59 toe blinder
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > toe blinder
-
60 hand bracing
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > hand bracing
См. также в других словарях:
Обувь — … Википедия
Сапожник — Набор женской обуви отражает российскую моду 2006 2007 годов Ботинки Обувь элемент одежды. Надевается на ноги. Применяется в первую очередь для тепловой и механической защиты ног … Википедия
10241 — ГОСТ 10241{ 62} Обувь. Метод определения прочности крепления подошв в носочной части обуви клеевой и горячей вулканизации. ОКС: 61.060 КГС: М19 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Действие: С 01.01.63 Изменен: ИУС 5/88 Текст документа: ГОСТ… … Справочник ГОСТов
подносочник — Внутренняя деталь верха открытой обуви в носочной части, соответствующая форме носочной части основной стельки и выполняющая функции вкладной стельки. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины детали обуви … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р ЕН ИСО 20345-2011: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты ног. Обувь защитная. Технические требования — Терминология ГОСТ Р ЕН ИСО 20345 2011: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты ног. Обувь защитная. Технические требования: 3.11 антипрокольная прокладка (penetration resistant insert): Деталь обуви, расположенная в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 10241-62 — 7 с. (2) Обувь. Метод определения прочности крепления подошв в носочной части обуви клеевой и горячей вулканизации Изменение №1/ИУС 5 1988 раздел 61.060 … Указатель национальных стандартов 2013
карман заготовки обуви — Внутренняя деталь верха обуви, расположенная в пяточной или носочной части заготовки, для размещения задника или подноска. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины детали обуви … Справочник технического переводчика
обувь нерациональной конструкции — Порок обуви, характеризующийся недопустимыми сужением или расширением носочной части, высотой и формой каблука, неправильным построением и расположением деталей и швов, делающих обувь неудобной и (или) травмирующей стопу. [ГОСТ 27438 87] Тематики … Справочник технического переводчика
подносок — Промежуточная деталь верха обуви, расположенная в носочной части, для сохранения ее формы. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины детали обуви … Справочник технического переводчика
фронтальная поверхность каблука — Поверхность каблука, в готовой обуви обращенная к носочной части обуви. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины детали обуви … Справочник технического переводчика
защитный подносок (safety toecap) — 3.12 защитный подносок (safety toecap): Вмонтированная деталь обуви, разработанная для защиты от ударов в носочной части с энергией 200 Дж и сжатия под воздействием силы не менее 15 кН. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации