-
21 в монастыре благочестивым не станешь
prepos.set phr. das Klöster macht niemand rommУниверсальный русско-немецкий словарь > в монастыре благочестивым не станешь
-
22 начало жизни в монастыре
nchurch. Eintritt in das KlosterУниверсальный русско-немецкий словарь > начало жизни в монастыре
-
23 церковь при монастыре
ngener. StiftskircheУниверсальный русско-немецкий словарь > церковь при монастыре
-
24 гостиница при монастыре
nBol. tamboDiccionario universal ruso-español > гостиница при монастыре
-
25 меблированные комнаты при монастыре
Diccionario universal ruso-español > меблированные комнаты при монастыре
-
26 в монастыре
prepos.phras. Entre quatre murailles -
27 девушка, живущая в монастыре
nobs. chanoinesseDictionnaire russe-français universel > девушка, живущая в монастыре
-
28 жизнь в монастыре
ngener. conventualité -
29 католическая школа при женском монастыре
adjgener. zusterschoolRussisch-Nederlands Universal Dictionary > католическая школа при женском монастыре
-
30 свято - Даниловом монастыре
• klášteře Svatého Daniela -
31 галерея (в монастыре)
Русско-английский глоссарий христианской лексики > галерея (в монастыре)
-
32 лазарет при монастыре
истор.fermery, infirmaryРусско-английский словарь религиозной лексики > лазарет при монастыре
-
33 отапливаемая гостиная в монастыре
Русско-английский словарь религиозной лексики > отапливаемая гостиная в монастыре
-
34 хранитель книг и рукописей в монастыре
истор.Русско-английский словарь религиозной лексики > хранитель книг и рукописей в монастыре
-
35 жизнь в монастыре
luostarielämä -
36 послушник
м.( в монастыре) novicio m* * *м.( в монастыре) novicio m* * *n1) gener. legìtimo, monigote, novicio (в монастыре)2) mexic. mocho -
37 трапеза
1) ( стол с пищей) dining table with meal2) (столовая в монастыре, монастырская трапезная) refectory, сокр. ref, monastery canteen; истор. frater3) (престол в алтаре; см. престол II) trapeza4) ( приём пищи) repast; (особ. в монастыре) refection -
38 дортуар
1) General subject: dormitory2) Colloquial: dorm3) History: dorter (в монастыре), dortour (в монастыре)4) Architecture: dormitory (спальня; обычно - спальное помещение, расчитанное на несколько человек в жилом корпусе учебного заведения), sleeping-quarters -
39 разрешение на отлучку
1) General subject: exeat (в университете, монастыре)2) Latin: exeat (в университете, монастыре и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > разрешение на отлучку
-
40 духовник
m (29 e.) Beichtvater* * *духовни́к m Beichtvater* * *n1) gener. Spiritual (в женском монастыре), spirituell (в женском монастыре), Beichtvater2) church. Priesterseelsorger3) relig. Pönitentiar, Seelsorger4) christ. Seelenführer
См. также в других словарях:
Мемориал белым воинам в Донском монастыре (Москва) — Достопримечательность Мемориал белым воинам в Донском монастыре Мемориал белым воинам в Донском монастыре … Википедия
Повесть о Псково-Печерском монастыре — – рассказ о возникновении и истории Псково Печерского монастыря, неоднократно перерабатывавшийся и дополнявшийся начиная с 1531 г. и до 1620 х гг. П. дошла до нас в большом количестве списков. В истории текста П. многое проблематично, не выявлены … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Гарибальдиец в монастыре — Un garibaldino al convento Жанр комедия, драма Режиссёр Витторио Де Сика Продюсер Марио Борги … Википедия
Храм Воздвижения Креста Господня в Никольском единоверческом монастыре — Православный храм Храм Воздвижения Креста Господня в Никольском единоверческом монастыре … Википедия
Повесть о Ватопедском монастыре — – предание об основании Ватопедского монастыря на Афоне. П. была известна в Древней Руси не менее, чем в трех вариантах, причем два из них, в свою очередь, распространялись в отличных друг от друга версиях. Все разновидности объединены сходным… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Воспоминание о монастыре — Memorial do Convento Жанр: Роман Автор: Жозе Сарамаго Язык оригинала: Португальский Год написания … Википедия
Собор Чуда Архистратига Михаила в Чудовом монастыре — По сказаниям некоторых летописей, на этом месте находился двор ордынских послов. Ханша Тайдула подарила его святому Алексию в благодарность за исцеление от слепоты, и на нем он в 1358 году построил деревянную церковь чуда архангела Михаила, а… … Википедия
Повесть о Борисоглебском Ростовском монастыре — («Повесть о Борисоглебъском монастыри от коликых лет и како бысть ему начало») – произведение сер. XVI в., созданное в местной монастырской среде на основе преданий и рассказов позднего времени. По мнению В. О. Ключевского, П. «восполняет… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Гимназия в монастыре Мелька — Основана до 1140 … Википедия
Собор Николая Чудотворца в Никольском Греческом монастыре — Христианский храм Николая Чудотворца Вид храма на фотографии из альбома Н.А.Найденова … Википедия
Обручение в Монастыре — «Обручение в Монастыре» Лирико комическая опера Сергея Прокофьева (начало работы над оперой 1940 год ; первая постановка в ноябре 1946 года, Ленинград, в Кировском театре) в 4 действиях (девяти картинах); либретто С.С. Прокофьева и М.… … Википедия