-
1 момент
м 1. moment m, instant m; критически момент moment critique; благоприятен (сгоден) момент moment propice (favorable); в момент на гняв dans un moment de colère; 2. étape f, période f; използвам момента profiter de l'occasion; момент! un moment! пропускам момента laisser passer l'occasion. -
2 дебна
гл 1. (дебнаплячка) suivre la bête en se dissimulant; traquer la bête d'affût (en affût), se tenir en embuscade, être а l'affût, être aux aguets, épier; 2. (наблюдавам) épier, suivre furtivement qn (qch), guetter le passage de qn, attendre qn а l'affût (au passage); dresser une embûche а qn, tendre un guet-apens а qn, дебна момента guetter (épier) l'occasion (le moment propice); дебна се se guetter, se suivre en se dissimulant, se dresser une embûche. -
3 използувам
гл 1. utiliser; 2. profiter de, mettre а profit; se servir de, user de; използувам случая (момента) profiter de l'occasion (du moment); използувам вашите знания mettre а profit (а contribution) vos connaissances; използувам всичките средства se servir (user) de tous les moyens. -
4 от
предл 1. de (du, de la, des); идвам от venir de; получавам писмо от recevoir une lettre de; 2. от... до de... а; от София до Варна de Sofia а Varna; 3. (за означаване момент във времето, от който започва нещо) а) (за минало) depuis; от създаването на depuis la création (la fondation) de; от векове (от години, от месеци) depuis des siècles (des années, des mois); от край време depuis toujours; б) (за бъдеще) а partir de; от сега (днес) нататък а partir d'aujord'hui; от утре а partir de demain; в) още от dès; още от този ден (момент) dès ce jour-là (dès ce moment-là); г) (за означаване момента на произхода на нещо, събитие и под.) de; вино от миналата година vin de l'année dernière; д) от година на година (от ден на ден, от час на час) d'année en année (de jour en jour, d'heure en heure); 4. (за означаване от чие име се върши нещо) au nom de, de la part de; идвам от името на venir de la part de; 5. (за означаване на материята, от която е направено нещо) en, de; статуя от мрамор statue en (de) marbre; ваза от порцелан vase en (de) porcelaine; компот от ягоди compote de fraises; супа от пиле soupe de poulet; букет от рози bouquet de roses.
См. также в других словарях:
момента — ждать момента • модальность, ожидание ожидать момента • модальность, ожидание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
момента́льно — нареч. к моментальный. Эта картина воскресла в памяти мальчика и моментально исчезла. М. Горький, Дед Архип и Ленька. Павел Егорович требовал, чтобы все отпускалось покупателю без замедления и моментально. Ал. Чехов, Из детских лет А. П. Чехова … Малый академический словарь
момента́льный — ая, ое. Осуществляемый сразу, очень быстро; мгновенный. Моментальный снимок … Малый академический словарь
Индикаторы момента — индикаторы, предназначенные для измерения скорости изменения цены за определенный промежуток времени. К индикаторам момента относятся: Momentum indicator, Relative streigth index и Price rate of change. При некоторых условиях в качестве… … Финансовый словарь
эпюра поперечной силы (продольной силы, изгибающего момента, крутящего момента) — График изменения поперечной силы (соответственно продольной силы, изгибающего или крутящего момента) по длине стержня. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии … Справочник технического переводчика
эпюра поперечной силы (продольной силы, изгибающего момента, крутящего момента) — График изменения поперечной силы (соответственно продольной силы, изгибающего или крутящего момента) по длине стержня. [http://www.isopromat.ru/sopromat/terms] Тематики строительная механика, сопротивление материалов EN shearing force (normal … Справочник технического переводчика
Коэффициенты составляющих аэродинамического момента несущего винта по осям полусвязанной системы координат — 44. Коэффициенты составляющих аэродинамического момента несущего винта по осям полусвязанной системы координат mхн mун mzн mк Отношение составляющих аэродинамического момента несущего винта по осям полусвязанной системы координат к произведению … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ограничитель наибольшего момента (усилия) — Электромеханическое устройство, которое размыкает электрическую цепь электродвигателя механизма непосредственно или через управляющее устройство при достижении на выходном органе механизма противодействующей нагрузки (момента или усилия), на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Гидроусилитель крутящего момента — Гидроусилитель крутящего момента вид следящего гидропривода, в котором гидродвигателем служит либо гидромотор, либо поворотный гидродвигатель. В данном типе гидроусилителей обычно используется гидравлический распределитель с поворотным… … Википедия
вектор момента импульса — judesio kiekio momento vektorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. angular momentum vector vok. Drehimpulsvektor, m; Impulsmomentvektor, m rus. вектор момента импульса, m; вектор момента количества движения, m; вектор углового момента,… … Fizikos terminų žodynas
вектор момента количества движения — judesio kiekio momento vektorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. angular momentum vector vok. Drehimpulsvektor, m; Impulsmomentvektor, m rus. вектор момента импульса, m; вектор момента количества движения, m; вектор углового момента,… … Fizikos terminų žodynas
