Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

(в+лёгком)

  • 1 проходить зиму в лёгком пальто

    v

    Diccionario universal ruso-español > проходить зиму в лёгком пальто

  • 2 проходить

    проходи́ть
    см. пройти́.
    * * *
    I несов.
    ••

    проходи́ть кра́сной ни́тью — resaltar vi, estar marcado con un trazo rojo, ser el leitmotiv

    II сов.
    1) pasar vi, estar paseando ( un tiempo)
    2) (о механизмах и т.п.) funcionar vi, haber funcionado
    3) в + предл. п. (в какой-либо одежде и т.п.) pasar llevando, llevar vt ( un tiempo)

    проходи́ть зи́му в лёгком пальто́ — pasar el invierno con un abrigo de entretiempo

    4) прост. ( пробыть в какой-либо должности) pasar cumpliendo, cumplir vt ( un tiempo)
    * * *
    I несов.
    ••

    проходи́ть кра́сной ни́тью — resaltar vi, estar marcado con un trazo rojo, ser el leitmotiv

    II сов.
    1) pasar vi, estar paseando ( un tiempo)
    2) (о механизмах и т.п.) funcionar vi, haber funcionado
    3) в + предл. п. (в какой-либо одежде и т.п.) pasar llevando, llevar vt ( un tiempo)

    проходи́ть зи́му в лёгком пальто́ — pasar el invierno con un abrigo de entretiempo

    4) прост. ( пробыть в какой-либо должности) pasar cumpliendo, cumplir vt ( un tiempo)
    * * *
    v
    1) gener. (â êàêîì-ë. îäå¿äå è á. ï.) pasar llevando, (выпасть - об осадках) caer, (î ìåõàñèçìàõ è á. ï.) funcionar, (распространиться - о слухах, молве и т. п.) cundir, (ñîñáîàáüñà) tener lugar, andar, atravesar, desfilar (о процессии, демонстрации), difundirse, divulgarse, estar paseando (un tiempo), experimentar, haber funcionado, hacer, infiltrarse (о жидкости), ir, llevar (un tiempo), (пропустить; прозевать) pasar (por delante de; de largo), penetrar, perder, propagarse, realizar, recorrer, tomar lugar, transcurrir, trascurrir, correr, correr (о времени), discurrir, pasarse
    2) colloq. (èçó÷èáü) estudiar, (о кандидате, о резолюции) pasar
    3) eng. avanzar (напр., скважину)
    5) mining. laborear
    6) simpl. (ïðîáúáü â êàêîì-ë. äîë¿ñîñáè) pasar cumpliendo, cumplir (un tiempo)

    Diccionario universal ruso-español > проходить

  • 3 налегке

    налегке́
    разг. 1. (без багажа) senŝarĝe, sen pakaĵoj;
    2. (в лёгком костюме) malpeze vestita.
    * * *
    нареч. разг.
    1) (без багажа, груза) sin equipaje
    2) ( в лёгкой одежде) vestido a la ligera (ligeramente)
    * * *
    нареч. разг.
    1) (без багажа, груза) sin equipaje
    2) ( в лёгкой одежде) vestido a la ligera (ligeramente)
    * * *
    adv
    1) gener. a la ligera
    2) colloq. (áåç áàãà¿à, ãðóçà) sin equipaje, (â ë¸ãêîì îäå¿äå) vestido a la ligera (ligeramente)

    Diccionario universal ruso-español > налегке

См. также в других словарях:

  • ГКОМ-НИИГР — гравиметр кольцевой магнитный конструкции Всесоюзного научно исследовательского института геологической разведки геол., образование и наука …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ГКОМ-НИИГР — гравиметр кольцевой магнитный конструкции Всесоюзного научно исследовательского института геологической разведки …   Словарь сокращений русского языка

  • Список чемпионов мира по боксу в лёгком весе — Эта статья содержит незавершённый перевод с французского языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца. Чемпион по боксу в лёгком весе титул, присуждаемый спортсменам боксёрам …   Википедия

  • Список чемпионов мира по боксу в полулёгком весе — Эта статья содержит незавершённый перевод с французского языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца. Чемпион по боксу в полулёгком весе  титул, присуждаемый спортсменам бо …   Википедия

  • Список чемпионов мира по боксу во втором полулёгком весе — Эта статья содержит незавершённый перевод с французского языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца. Чемпион по боксу во 2 м полулёгком весе  титул, присуждаемый спортсмен …   Википедия

  • Иди (катись, убирайся, пошёл) [ты] к матери на лёгком катере — Прост. Бран. шутл. Восклицание, выражающее гнев, негодование, нежелание общаться с кем л. Мокиенко, Никитина 2003, 200 …   Большой словарь русских поговорок

  • Явиться на лёгком спомине — Пск. То же, что идти на спомин души. СПП 2001, 72 …   Большой словарь русских поговорок

  • нарæгком — з.б.п., мин …   Орфографический словарь осетинского языка

  • Маркес, Хуан Мануэль — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Маркес. Хуан Мануэль Маркес …   Википедия

  • Пакьяо, Мэнни — Мэнни Пакьяо …   Википедия

  • Мэйуэзер, Флойд — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мэйуэзер. Флойд Мэйвезер …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»