-
1 лаве
nargo. grisby -
2 лаве/лавандос/
ncolloq. Oseille -
3 общее число рабочих по лаве
nDictionnaire russe-français universel > общее число рабочих по лаве
-
4 очистка линии забоя в лаве
Dictionnaire russe-français universel > очистка линии забоя в лаве
-
5 дорога
ж.подвесна́я (кана́тная) доро́га — téléphérique m, transporteurs m pl aériens
шоссе́йная доро́га — chaussée f; route empierrée, route pavée ( мощёная); route asphaltée ( асфальтированная)
больша́я, столбова́я доро́га — grande route
просёлочная доро́га — chemin communal ( или vicinal), chemin de traverse
то́рная доро́га прям., перен. — chemin battu
сби́ться с доро́ги — faire fausse route; se perdre, s'égarer, se fourvoyer (тж. перен.)
идти́ прямо́й доро́гой — aller (ê.) tout droit
сверну́ть с доро́ги — prendre à gauche, à droite
вы́йти на доро́гу — sortir (ê.) sur le chemin
вы́вести на доро́гу — mettre qn sur le bon chemin
идти́ свое́й доро́гой прям., перен. — aller son chemin; aller son petit bonhomme de chemin (тк. перен.)
2) ( путешествие) route f; voyage mна, в доро́гу — pour le voyage
отпра́виться, пусти́ться в доро́гу — se mettre en route
в доро́гу! — en route!
написа́ть с доро́ги — écrire en cours de route
3) ( место прохода или проезда) passage mдоро́гу! — gare!
да́йте мне доро́гу! — laissez-moi passer!
дать, уступи́ть доро́гу кому́-либо — laisser passer qn, livrer passage à qn; faire place (à qn)
пробива́ть себе́ доро́гу — se frayer passage; перен. faire son chemin
••желе́зная доро́га — chemin de fer, voie ferrée
стоя́ть на доро́ге, стоя́ть поперёк доро́ги кому́-либо — se trouver sur le chemin de qn
перейти́, перебежа́ть доро́гу кому́-либо — couper l'herbe sous le pied a qn
дать доро́гу молодёжи — faire place aux jeunes
на полови́не доро́ги — à mi-chemin
по доро́ге ( попутно) — chemin faisant
мне с ва́ми по доро́ге — je vais du même côté que vous
туда́ ему́ и доро́га разг. — il n'a que ce qu'il mérite; il n'aura que son dû
ска́тертью доро́га! разг. — прибл. bonne route et bon vent!, la voie est libre!
* * *n1) gener. chaussée (насыпная, на сваях), piste (без покрытия), route, voie2) liter. sentier4) south.afr.sl. goudron5) simpl. ruban, trimard6) prop.&figur. chemin -
6 дорожка для врубовой машины
neng. allée de havage (в лаве)Dictionnaire russe-français universel > дорожка для врубовой машины
-
7 линия обреза кровли
n -
8 обрез кровли
neng. coupure du toit (ш лаве)
См. также в других словарях:
лаве — сущ., кол во синонимов: 3 • бабло (32) • лавье (3) • лавэ (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
лаве лё лэнж саль ан фамий (дан ла мезон) — * laver notre linge sale en famille (dans la maison). Не выносить сора из избы. Фи! Гадливо воскликнула Марья Трофимовна. On lave le linge sale en famille, как говорил Наполеон. Дело 1869 8 2 205 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
лаве — ЛАВЭ, ЛАВЕ, нескл., ЛАВАШИ, ей, ЛАВАШКИ, шек, ЛАВАШЕЧКИ, чек, мн. Деньги. Я не при лавэ. лавэ стричь (зарабатывать, доставать и т. п.). лавэ на один хруст мало денег. Возм. из цыг. в том же зн. Отсюда уг. «лава», «лавак», «лавьё», «лав», «лаве»,… … Словарь русского арго
лаве — [20/4] Деньги. У меня временные проблемы с лаве. Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
лаве — лева … Краткий словарь анаграмм
Лаве — Деньги. Деньги. Син.: капуста, копье, лаванда, филки … Словарь криминального и полукриминального мира
лаве — деньги. 1) Изначально по цыгански ”лавэ” означает деньги. 2) по Виктору Пелевину, лавэ LV=liberal values, по сути также деньги. Синонимы: лавэ лавандо/с Примеры использования: (цыган.) Лавэ нанэ денег нет … Жаргон тусовки
Молон лаве — Файл:Μολών λαβέ.jpg Надпись «молон лаве» на современном мраморном монументе в Фермопилах. Молон лаве (греч. Μολών λαβέ приди, возьми; приблизительное др. греч. произношение молон лабе) «крылатая» фраза, легендарный ответ спартанского… … Википедия
поднять лаве, лавитоса — найти или заработать денег (от англ. to raise money). Он сейчас нормально лаве подымает – много зарабатывает … Словарь бизнес-сленга
Жуайе́-Лаве́рня зали́вка — (Ph. Joyet Lavergne) метод выявления ретинола (витамина A) в гистологических препаратах обработкой их (после фиксации и заливки в парафин) насыщенным раствором треххлористой сурьмы в хлороформе; ретинол обнаруживается в виде темных гранул в… … Медицинская энциклопедия
Лавель Луи — (Lavelle) (1883 1951), французский философ, представитель «философии духа». Соединял идеи экзистенциальной философии с традиционной метафизикой. * * * ЛАВЕЛЬ Луи ЛАВЕЛЬ (Lavelle) Луи (1883 1951), французский философ. Сочетал идеи, близкие к… … Энциклопедический словарь