-
41 грязная дыра
adjcolloq. Drecksloch (о квартире) -
42 запущенный
* * *запу́щенный vernachlässigt, verwildert; verwahrlost; fig. zerrüttet; Krankheit: verschleppt* * *adj1) gener. wild, öd, ungepflegt, verschleppt (о болезни), verwahrlost2) comput. aktiviert (о программе)3) Av. gestartet (о двигателе)4) colloq. schnuddelig, schnuddlig, abgewohnt (о доме, квартире)5) construct. vernachlässigt, verwildert -
43 комната , сдаваемая на время ярмарки
ngener. (на частной квартире) MessezimmerУниверсальный русско-немецкий словарь > комната , сдаваемая на время ярмарки
-
44 кухня
n1) gener. (тк.sg) Küche, Küche2) navy. Kücke3) liter. Giftküche (напр., клеветы)4) construct. Arbeitsküche (без места для еды), Hausküche (в квартире) -
45 мебель
n1) gener. Mobiliar, Wohnungseinrichtung (в квартире), Einrichtungsgegenstände, Möbel2) dial. Ingut3) fr. Meublement4) wood. Brettmöbel -
46 наводить чистоту
vcolloq. klar Schiff machen (в квартире и т. п.) -
47 не сданный внаём
prepos.gener. unvermietet (о квартире) -
48 общая кухня
adjgener. Gemeinschaftsküche (напр. в общежитии, в коммунальной квартире) -
49 обыск
n1) gener. Haussuchung (в доме), Hausvisitation (в доме), Durchsuchung2) obs. (личный) Visitation3) law. Hausdurchsuchung, Haussuchung, Haussuchung (в квартире), Nachschau -
50 обязанность содержать в порядке жильё, предоставляемое по службе
nlaw. Residenzpflicht (напр., о квартире дворника, привратника)Универсальный русско-немецкий словарь > обязанность содержать в порядке жильё, предоставляемое по службе
-
51 остановиться
vgener. Halt mächen, auspendeln (о качавшемся предмете), ausschwingen (о маятнике), bei (etw.) stehenbleiben (на какой-л. теме; на чём-л.), bei (j-m) Quartier nehmen (у кого-л.), bremsen (об автомобиле), den Schritt anhalten, im Laufen (für einen Äugenblick) stoppen (на минуту), logieren (на квартире, в гостинице), seinen Sitz aufschlagen (in...) (â...), zum Stillstand kommen (о механизмах и т. п.), zur Ruhe kommen (о механизмах и т. п.), ablaufen (о механизме и т. п.), auspendeln (о качавшемся маятнике), stillstehen -
52 переворачивать
v1) gener. herumdrehen (на другую сторону), herumkippen, umschwenken, umwenden, revolutionieren, umkehren, umschlagen (страницы), umstülpen, (тк. по слаб. спр.) wenden2) obs. renversieren3) liter. stürzen, umwühlen (в столе, в квартире и т. п.)4) road.wrk. kanten5) polygr. kontern6) food.ind. umwälzen7) swiss. roden -
53 поселиться
v1) gener. (fensten) Aufenthalt nehmen (на постоянное жительство), ansässig werden (на жительство), bauen (о птицах), die Zelte aufschlagen (где-л.), einnisten (без приглашения), seinen Sitz aufschlagen (in...) (â...), sich ansässig mächen (на жительство), sich behausen (где-л.), sich einlogieren (bei D) (у кого-л.), sich häuslich niederlassen (надолго; где-л.), sich seßhaft machen, siedeln, sich einnisten2) colloq. sich festsetzen3) obs. sich einlogieren (у кого-л.; на квартире; bei D)5) law. (sich) einmieten (íàïð. in einem Hotel) -
54 поселяться
v1) gener. sich ansiedeln, sich etablieren (в доме, квартире), herziehen2) colloq. sich anpflanzen, sich festsetzen -
55 прибирать
v1) gener. aufräumen, nachräumen (со стола), saubermachen (в квартире), zurechtlegen (vt)2) nav. aufklaren (помещение) -
56 приказ о производстве обыска
nУниверсальный русско-немецкий словарь > приказ о производстве обыска
-
57 производить обыск
v1) gener. bei (j-m) Haussuchung halten (у кого-л.), bei (j-m) eine Haussuchung vornehmen (у кого-л.), eine Haussuchung vornehmen -
58 производить уборку
-
59 раздвижная стена
-
60 распоряжение о производстве обыска
nУниверсальный русско-немецкий словарь > распоряжение о производстве обыска
См. также в других словарях:
Доли в праве общей собственности на общее имущество в коммунальной квартире — (см.: Долевая собственность). Право общей долевой собственности на общее имущество коммунальной квартиры возникает в силу приобретения комнаты в коммунальной квартире и не требует самостоятельной регистрации. Право собственности на коммунальную… … Жилищная энциклопедия
Общее имущество в коммунальной квартире — Согласно статье 43 ЖК РФ собственники комнат в коммунальной квартире несут бремя расходов на содержание общего имущества в данной квартире. Как указано в ст. 249 ГК РФ, каждый участник долевой собственности обязан соразмерно своей доли… … Жилищная энциклопедия
Не доверяйте с--- в Квартире 23 — Don t Trust the B in Apartment 23 Жанр(ы) ситком В главных ролях … Википедия
Требования банков к ипотечной квартире — Для получения ипотечной ссуды заемщик передает банку в качестве залога квартиру, приобретаемую в кредит или уже имеющуюся в собственности. К ипотечному жилью финансовые организации предъявляют особые требования, соблюдение которых позволяет банку … Банковская энциклопедия
Битва в штаб-квартире — Basic Training Жа … Википедия
Битва в штаб-квартире (фильм) — Битва в штаб квартире Basic Training Жанр комедия Режиссёр Эндрю Зугерман Автор сценария Берни Кан В главных ролях Энн Дузенберри Ронда Шир Анжела Амес Уильям Форестер … Википедия
спорткомплекс в квартире — Рис. 1. Один из вариантов детского спортивного комплекса в квартире. Рис. 1. Один из вариантов детского спортивного комплекса в квартире. спорткомплекс в квартире. Спортивные снаряды для занятий физкультурой в домашних условиях могут быть самыми… … Энциклопедия «Жилище»
Захват заложников в штаб-квартире ОПЕК в Вене 21 декабря 1975 года — Место атаки г. Вена … Википедия
Помещения общего пользования в квартире — помещения вспомогательного использования, в том числе кухня, внутриквартирный коридор, передняя, санитарно гигиенические помещения, иные подсобные помещения, предназначенные для удовлетворения гражданами бытовых и иных нужд, связанных с их… … Официальная терминология
Прописка в ипотечной квартире — Для того чтобы прописать ближайших родственников – детей, супруга или супругу в квартире, под которую получен ипотечный кредит, т. е. находящуюся в залоге, законодательных запретов не существует. Однако этот процесс может вызвать определенные… … Банковская энциклопедия
стоявший на квартире — прил., кол во синонимов: 5 • живший (72) • жительствовавший (9) • квартировавший … Словарь синонимов