-
101 adjuster
-
102 bailer sample
образец, взятый при канатном бурении -
103 tool
1. зонд 2. инструмент; средство; приспособление
adjusting tool отвес для выверки вертикали
boring tool буровой инструмент
cable tool набор инструментов, используемых в ударно-канатном бурении
drilling tool буровой инструмент
pneumatic tool пневматический инструмент
* * *• зонд -
104 adjuster
1. уравнитель; соединитель для штанг и балансира ( при канатном бурении)
* * *
1) уравнитель; соединитель ()•- slack adjuster
- valve adjuster* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > adjuster
-
105 auger stem
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > auger stem
-
106 bull rope
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > bull rope
-
107 casing line
* * *
канат для работ по креплению скважины ( в канатном бурении) ; канат для спуска обсадных труб
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > casing line
-
108 circle jack
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > circle jack
-
109 drilling cable
* * *
бурильный канат; спускоподъемный канат
* * *
бурильный канат, трос
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > drilling cable
-
110 drilling clamp
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > drilling clamp
-
111 fan
1. вентилятор; лопасть вентилятора || вентилировать; подавать воздух2. геол. конус выноса
* * *
1. веер, конус выноса (геол.)2. вентилятор, лопасть, лопатка
* * *
веерный, клиновидный; конус
* * *
1) вентилятор; лопасть2) сейсм. веерный комплект взрывных скважин || располагать скважины веером || веерный; клиновидный•to fan bottom — снизить нагрузку на долото для выправления кривизны ствола;
- fan of linesto fan out a screw — применять увеличенную подачу каната уравнительным винтом ( при ударно-канатном бурении)
- air fan
- blade-type fan* * *• 1) вентилятор; 2) лопасть• веерный -
112 horn socket
* * *
* * *
глухой шлипс для ловли бурильного инструмента; ловильный колокол ( при ударно-канатном бурении)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > horn socket
-
113 mud
1. буровой раствор, промывочная жидкость, глинистый раствор2. буровая грязь, извлекаемая желонкой или песочным насосом при ударно-канатном буренииoil and gas-cut mud — буровой раствор, загрязнённый нефтью и газированный
oil and sulphur water-cut mud — буровой раствор, загрязнённый нефтью и сероводородной водой
— base mud— bore mud— bulk mud— clay mud— cut mud— dry mud— gyp mud— junk mud— kill mud— lime base mud— mud off— mud up— poor mud— red mud— thin mud
* * *
calcium treated drilling mud — буровой раствор, обработанный кальцием
chemically treated drilling mud — буровой раствор, обработанный химическими реагентами
drilling mud immune to salt — буровой раствор, невосприимчивый к действию соли
drilling mud resistant to bacterial attack — буровой раствор, устойчивый против действия бактерий
drilling mud weighted barite — буровой раствор, утяжелённый баритом
kill weight drilling mud — буровой раствор для глушения скважины; буровой раствор, уравновешивающий пластовое давление
nonpolluting oil drilling mud — буровой раствор на углеводородной основе, не загрязняющий окружающей среды
relaxed filtrate oil drilling mud — буровой раствор на углеводородной основе с частично фильтрующейся углеводородной фазой
tannic-acid treated drilling mud — буровой раствор, содержащий дубильную кислоту
thin clay drilling mud — малоглинистый буровой раствор,
to heavy up drilling mud — утяжелять буровой раствор;
to make up drilling mud into a well — доливать буровой раствор в скважину;
to reclaim liquid drilling mud — регенерировать жидкую фазу бурового раствора;
* * *
* * *
1) буровой раствор; промывочная жидкость; глинистый раствор2) буровая грязь ()•to control properties of drilling mud — регулировать свойства бурового раствора;
to heavy up drilling mud — утяжелять буровой раствор;
to make up drilling mud into a well — доливать буровой раствор в скважину;
to mud off — глинизировать стенки скважины; закупоривать проницаемый () пласт; закупоривать продуктивный горизонт;
to reclaim liquid drilling mud — регенерировать жидкую фазу бурового раствора;
to stabilize drilling mud — стабилизировать свойства бурового раствора;
mud to surface — восходящий поток бурового раствора;
- acid-cut mudto mud up — глинизировать; подавать буровой раствор, добавлять буровой раствор (); переходить на промывку скважины буровым раствором ( после бурения с продувкой воздухом)
- aerated drilling mud
- agitated drilling mud
- alkaline drilling mud
- alkaline-lignite drilling mud
- aluminate clay drilling mud
- aluminate drilling mud
- aqueous base drilling mud
- aqueous clay base drilling mud
- aqueous drilling mud
- attapulgite-salt water drilling mud
- bacteriostatic drilling mud
- base mud
- base clay drilling mud
- bentonitic drilling mud
- biopolimer drilling mud
- bitumen-line drilling mud
- bore mud
- borehole mud
- boring mud
- brackish water drilling mud
- brine mud
- bulk mud
- calcium-chloride drilling mud
- calcium-drilling mud
- calcium-inert drilling mud
- calcium-treated drilling mud
- carbonate drilling mud
- cement-cut mud
- chemically treated drilling mud
- chemically unstable mud
- chromate-treated drilling mud
- chrome-lignite drilling mud
- chrome-lignosulfonate drilling mud
- circulating drilling mud
- clay mud
- clay-chemical drilling mud
- clayless drilling mud
- clean mud
- coagulated drilling mud
- colloidal drilling mud
- condensate-cut mud
- conditional drilling mud
- conditioned drilling mud
- conductive mud
- contaminated drilling mud
- conventional mud
- cooled drilling mud
- corrosive drilling mud
- cut mud
- cuttings-laden drilling mud
- degassed drilling mud
- diesel-oil drilling mud
- displacement drilling mud
- driller's mud
- drilling mud
- drilling mud immune to salt
- drilling mud resistant to bacterial attack
- drilling mud weighted barite
- dry mud
- electrically conductive mud
- emulsified drilling mud
- emulsion drilling mud
- extra-heavy drilling mud
- fine-particle drilling mud
- fluffy mud
- fresh-drilling mud
- fresh water-base drilling mud
- gas-and-oil-cut mud
- gas-cut drilling mud
- gas-saturated drilling mud
- gassy drilling mud
- gel mud
- gelled drilling mud
- gel-water mud
- gyp mud
- gypsum drilling mud
- gypsum-treated drilling mud
- harmful drilling mud
- heat-resistant drilling mud
- heavily gas-cut mud
- heavily oil-and-gas-cut mud
- heavily oil-cut drilling mud
- heavily water-cut mud
- heavy mud
- high alkalinity drilling mud
- high lime content drilling mud
- high pH drilling mud
- high salinity oil mud
- high solids mud
- high viscosity drilling mud
- highly corrosive drilling mud
- highly mineralized drilling mud
- hole mud
- humate-silicate drilling mud
- humate-sodium chromate drilling mud
- hydrocarbon-base drilling mud
- influx-contaminated mud
- inhibited drilling mud
- inhibitor drilling mud
- inverted emulsion mud
- invert-emulsion mud
- invert-oil mud
- junk mud
- kill mud
- kill weight drilling mud
- light-weight drilling mud
- lightened drilling mud
- light-weight mud
- lignite drilling mud
- lignosulphonate drilling mud
- lime mud
- lime-base drilling mud
- limed drilling mud
- lime-treated drilling mud
- liquid mud
- loaded mud
- low-alkalinity drilling mud
- low-colloid mud
- low-fluid loss mud
- low-lime content drilling mud
- low-mineralized drilling mud
- low-pH drilling mud
- low-solids drilling mud
- low-viscosity drilling mud
- low-water-loss drilling mud
- mature drilling mud
- medium-viscosity drilling mud
- minimum solids drilling mud
- native mud
- natural mud
- nonconductive mud
- nonpolluting oil drilling mud
- nonradioactive mud
- nonsaline drilling mud
- nontoxic oil drilling mud
- nonweighted mud
- oil-and-gas-cut mud
- oil-and-sulfur water-cut mud
- oil-base drilling mud
- oil-continuous mud
- oil-cut mud
- oil-emulsion drilling mud
- oil-in-water emulsion drilling mud
- overloaded drilling mud
- polymer drilling mud
- polyphosphate drilling mud
- poor mud
- premium mud
- ready-made mud
- reconditioned drilling mud
- red drilling mud
- red lime mud
- relax fluid loss mud
- relaxed filtrate oil drilling mud
- return mud
- returning drilling mud
- rotary mud
- saline drilling mud
- salt-base mud
- salt-inert drilling mud
- salt-resistant drilling mud
- salt-water-base drilling mud
- salty mud
- sand-laden mud
- saturated salt-water drilling mud
- saturated salt-water-starch drilling mud
- seawater drilling mud
- shale-control mud
- shale-laden mud
- silicate drilling mud
- silicate drilling mud with sodium chloride
- silicate-soda drilling mud
- slightly gas-cut mud
- slightly oil-and-gas-cut mud
- sludge drilling mud
- solid-free drilling mud
- spud drilling mud
- stabilized drilling mud
- starch-lime drilling mud
- stiff foam aerated mud
- surfactant drilling mud
- tagged drilling mud
- tannic-acid treated drilling mud
- thermostable drilling mud
- thick drilling mud
- thickened drilling mud
- thin mud
- thin clay drilling mud
- thinned drilling mud
- toxic drilling mud
- tracer drilling mud
- treated drilling mud
- untreated drilling mud
- very heavily oil-cut mud
- very slight gas-cut mud
- waste mud
- water mud
- water-base drilling mud
- water-base oil-emulsion drilling mud
- water-bentonite-base mud
- water-cut mud
- water starch high pH drilling mud
- weighted drilling mud
- well killing drilling mud* * * -
114 mud socket
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > mud socket
-
115 reciprocating time
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > reciprocating time
-
116 rein
1. водило, тяга ( центрального привода при насосной эксплуатации)2. звено яса
* * *
1) водило; тяга ( центрального привода при насосной эксплуатации)3) звено буровых ножниц; звено яса* * *• 1) тяга; 2) звено• звено• тяга -
117 rope socket
ропсокет, канатный замок
* * *
канатный замок; кабельный башмак
* * *
ропсокет, канатный замок
* * *
канатный замок; кабельный башмак; шлипс для ловли снаряда ( при ударно-канатном бурении)* * *• ропсокетАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > rope socket
-
118 spear
пика; труболовка; спир; ловильный ёрш; насосная штанга
* * *
пика; труболовка; ловильный ёрш; ловильный крючок ( в канатном бурении) ; насосная штанга
* * *
пика; труболовка, спир, ёрш, багор
* * *
1) труболовка2) ловильный крючок (); однорогий ёрш ( ловильный инструмент)•- anchor wash-pipe spear
- bore protector spear
- bulldog casing spear
- bulldog double-slip spear
- bulldog single-slip spear
- casing spear
- circulating spear
- drill collar spear
- drill pipe spear
- drive-down casing spear
- drive-down trip spear
- face-type spear
- fishing spear
- fox trip spear
- hydraulic spear
- mechanical spear
- nonreleasing spear
- rod spear
- rope spear
- rotary releasing spear
- self-releasing spear
- spud spear
- sucker-rod spear
- trip casing spear
- tubing spear
- twist-drill spear
- two-horn spear
- universal spear
- washdown spear
- washover spear
- wireline spear* * *• багрить• пика• штанга -
119 Spring
[Springer] — спрингер (свита отдела честер миссисипской системы, среднеконтинентальный район)
* * *
пружина, рессора; источник, родник, ключ
* * *
1) пружина2) пружинное кольцо ( кернорвателя)4) образовывать камеру ()5) лёгкий изгиб трубы || слегка сгибать трубу•- spring of line
- blow spring
- brake spring
- bumper safety joint spring
- core spring
- cushioning spring
- disconnecting spring
- flat spring
- gas spring
- knife spring
- latch spring
- lifter spring
- main spring of hook
- mineral oil spring
- molded rubber spring
- mud spring
- oil spring
- pressure spring
- recoil spring
- release spring
- retarding spring
- retracting spring
- return spring
- tail spring of casing spear
- well spring* * * -
120 spring
1. пружина; рессора || подвешивать на пружинах или рессорах2. прыгать; подскакивать3. источник, родник
* * *
пружина, рессора; источник, родник, ключ
* * *
1) пружина2) пружинное кольцо ( кернорвателя)4) образовывать камеру ()5) лёгкий изгиб трубы || слегка сгибать трубу•- spring of line
- blow spring
- brake spring
- bumper safety joint spring
- core spring
- cushioning spring
- disconnecting spring
- flat spring
- gas spring
- knife spring
- latch spring
- lifter spring
- main spring of hook
- mineral oil spring
- molded rubber spring
- mud spring
- oil spring
- pressure spring
- recoil spring
- release spring
- retarding spring
- retracting spring
- return spring
- tail spring of casing spear
- well spring* * *
См. также в других словарях:
бурильный канат (в канатном бурении) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling line … Справочник технического переводчика
желонка для извлечения выбуренной породы при ударно-канатном бурении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mud barrel … Справочник технического переводчика
инструмент для ловли долот (при ударно-канатном бурении) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN specs … Справочник технического переводчика
инструментальный ролик при ударно-канатном бурении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN crown sheave … Справочник технического переводчика
канатный зажим (при канатном бурении) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling clamp … Справочник технического переводчика
керн, отобранный при ударно-канатном бурении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cable tool core … Справочник технического переводчика
ключ для инструмента при канатном бурении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tool wrench … Справочник технического переводчика
короткий грунтонос для отбора керна при канатном бурении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN biscuit cutter … Справочник технического переводчика
ловильный крючок (в канатном бурении) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rope spear … Справочник технического переводчика
обломки породы, образующиеся при канатном бурении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cable tool cuttings … Справочник технического переводчика
образец породы (взятый при канатном бурении) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill core … Справочник технического переводчика