-
81 гравитационное дренирование при закачке пара
Универсальный русско-английский словарь > гравитационное дренирование при закачке пара
-
82 договор аренды земельного участка
1) General subject: agreement on the lease of a plot of land (E&Y), contract for the lease of a land plot2) Law: land rental agreement (англ. термин встречается в наименованиях договоров, заключаемых в США и Канаде), Land lease contractУниверсальный русско-английский словарь > договор аренды земельного участка
-
83 дом престарелых
1) General subject: (для) a home for the aged, home for elderly people, senior home, care home (Nine seniors have died in a Victoria care home after an outbreak of a respiratory virus.), seniors complex (В Канаде так называют многоквартирные комплексы, где государство предоставляет отдельные квартиры и услуги по уходу пожилым людям.), rest home, retirement home, retreat, senior housing2) Medicine: geriatric home, senior center, Old Folk'(s) home, community-dwelling elderly3) Colloquial: warehouse4) Construction: asylum5) Sociology: home for elderly, institution for elderly care, old people's home, residential home (для проживания), residential home for the elderly (для проживания)6) Canadian: care center7) Business: nursing home, pensioner's house8) Social service: day care center (США), Adult Residential Facility, Adult residential home9) Taboo: shit-house -
84 досковый фут
1) Naval: board foot (мера объёма леса в США), superficial foot (обмер древесины)2) Engineering: board foot (единица объёма пиловочных брёвен), board measure (единица объёма пиловочных брёвен), board-foot measure3) Construction: board foot (1/12 куб. фута), foot board measure (мера лесоматериала)4) Mining: board foot (мера лесоматериала, равная одному квадратному футу при толщине в один дюйм)5) Forestry: board foot (единица измерения объёма пиловочника, в США 1000 досковых футов равны 4,52 куб.м, в канаде 5,66 куб.м, в провинции канады Британской колумбии 4,97 куб.м), feet board measure -
85 единица с 57 нолями
General subject: octodecillion (в США, Канаде, Франции)Универсальный русско-английский словарь > единица с 57 нолями
-
86 заповедник
1) General subject: conservancy area, conservancy area (природный, архитектурный), conservation, game reserve, game-reserve, nature reserve, nursery, park, park (амер. тж. national park), preserve, reservation (в США и Канаде), reserve, sanctuary, sanctum, wildlife sanctuary2) Biology: reserved area3) American: national park4) Engineering: conservation area, refuge, wildlife area, wildlife preserve5) British English: area of outstanding natural beauty (охраняемый государством "район выдающейся природной красоты")6) Railway term: conservancy district7) Law: forest (для охоты)8) Accounting: farm9) Forestry: natural area, preservation plot (в индии), research natural area, scientific purpose area10) Russian: Zapovednik (транслитерация русского слова, приблизительный синоним National park)11) Sociology: area of landscape importance, natural park, nature park12) Cartography: forest reserve13) Ecology: natural reserve, reservation park, wildlife reserve14) Business: landscape protection area15) Makarov: conservancy (природный, архитектурный), conservation (особ. лесной), conservation area (природный, архитектурный), wilderness, wildlife refuge -
87 зарегистрированный пенсионный сберегательный план
Универсальный русско-английский словарь > зарегистрированный пенсионный сберегательный план
-
88 зерновая продукция
1) Agriculture: grain products (англ. термин используется в Канаде)2) Makarov: grain productionУниверсальный русско-английский словарь > зерновая продукция
-
89 зернопродукция
Agriculture: grain products (англ. термин используется в Канаде) -
90 именная пенсионная сберегательная программа
Универсальный русско-английский словарь > именная пенсионная сберегательная программа
-
91 инновационный проект
1) General subject: innovative scheme (AD)2) Management: innovative project3) Project management: innovation project (англ. термин, используемый в США и Канаде)Универсальный русско-английский словарь > инновационный проект
-
92 иностранная клиринговая организация
Универсальный русско-английский словарь > иностранная клиринговая организация
-
93 как дела?
1) General subject: How are things? ("How are things?" "Things are okay, I guess." - - "Как дела?" "Нормально."), How is it going?3) Jargon: How's by you?, How's with you?, How you been? -
94 как жизнь?
-
95 китобойный промысел местного населения
General subject: aboriginal whaling (эскимосов, представителей народов, живущих в США, Канаде, Гренландии и Сибири)Универсальный русско-английский словарь > китобойный промысел местного населения
-
96 коренные народы
1) General subject: Indigenous Peoples (SEIC)2) Demography: First Nations (В Канаде обозначение группы коренного индейского населения, которые не являются инуитами (эскимосами) или метисами)3) Sakhalin energy glossary: indigenous groups (SEIC) -
97 лейтенант - губернатор
Law: Lieutenant-Governor (титул губернатора провинции в Канаде и представителя монарха на Нормандских островах и о-ве Мэн)Универсальный русско-английский словарь > лейтенант - губернатор
-
98 либерал
1) General subject: Whig, do-gooder, grit, left winger, left-winger, liberal, maverick, soft shell2) Colloquial: soft-shell3) History: (тж. whig) Whig4) Diplomatic term: Grit (в Канаде), Liberal (особ. в Великобритании), Whig (Великобритания) -
99 министр иностранных дел
1) General subject: Secretary of State for Foreign Affairs (в Англии), secretary, Foreign Secretary (в Англии), Secretary of State2) Military: Secretary of State (США), minister for foreign affairs4) Diplomatic term: Foreign Secretary (в Великобритании и в некоторых других странах), Minister for External Affairs (в Канаде и в некоторых др. государствах), Secretary of State for External Affairs (Канада), foreign ministate5) Politics: foreign secretary (great britain), minister for foreign affairs (great britain), secretary of state (США)6) Business: Foreign Secretary (Великобритания), Minister of Foreign AffairsУниверсальный русско-английский словарь > министр иностранных дел
-
100 небольшой плот из досок
Makarov: crib (в США и Канаде)Универсальный русско-английский словарь > небольшой плот из досок
См. также в других словарях:
Канаде́й — Посёлок городского типа в Николаевском районе Ульяновской области Расположен на р. Сызранка (приток Волги). Железнодорожная станция на линии Пенза Сызрань. Население 2,4 тыс. человек (1989; 2,8 тыс. в 1979). Герб Канадея. В верхней части… … Города России
Религия в Канаде — В Канаде представлено большое количество различных религий, но ни одна из них не является официальной в стране, поскольку в канадской политической культуре большое значение имеет идея религиозного плюрализма. Однако большинство жителей причисляют … Википедия
Патриаршие приходы в Канаде — Русская православная церковь … Википедия
Католицизм в Канаде — Собор святого Михаила, Торонто, Канада … Википедия
Налогообложение в Канаде — Под канадской налоговой системой понимают режим налогового права, действующий в Канаде и во всех её провинциях и территориях. Канадская налоговая система состоит, главным образом, из подоходного налога с физических лиц и обществ, а также из… … Википедия
Акт о Канаде 1982 — Закон Парламента «Акт о Канаде 1982» An Act to give effect to a request by the Senate and House of Commons of Canada Принятие: 29 марта 1982 (1982 03 29), 48 й созыв Парламента … Википедия
Однополые браки в Канаде — Провинции и территории, узаконившие браки между супругами о … Википедия
Транспорт в Канаде — Канада является экономически развитой страной с сильной индустрией добычи полезных ископаемых на обширной территории, занимающей второе место в мире после Российской Федерации. Транспортная система страны включает в себя более 1,1 миллиона… … Википедия
Правоохранительные органы в Канаде — Машина КККП в Оттаве В Канаде существует три уровня полицейских сил: муниципальный, провинциальный и федеральный. В соответствии с конституцией применение закона является провинциальным полномоч … Википедия
Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Канаде — В списке Всемирного наследия ЮНЕСКО в Канаде значатся 16 наименований (на 2012 год), это составляет 1,7 % от общего числа (962 на 2012 год). 7 объектов включены в список по культурным критериям, причём 1 из них признан шедевром человеческого … Википедия
Виноделие в Канаде — Районы культивирования винограда в Канаде. Фиолетовым цветом показаны основные регионы выращивания винограда Виноделие в Канаде винодельческая промышленность Канады, развита в основном на юге … Википедия