Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(в+испании)

  • 121 иностранный

    прил.

    иностра́нный язы́к — lengua extranjera

    иностра́нное сло́во (выраже́ние) — extranjerismo m

    подража́ние всему́ иностра́нному — extranjerismo m

    вводи́ть иностра́нные обы́чаи (поря́дки) — extranjerizar vt

    ••

    Министе́рство иностра́нных дел — Ministerio de Asuntos Exteriores; Ministerio de Estado (в Испании до недавнего времени и некоторых странах Лат. Ам.)

    * * *
    прил.

    иностра́нный язы́к — lengua extranjera

    иностра́нное сло́во (выраже́ние) — extranjerismo m

    подража́ние всему́ иностра́нному — extranjerismo m

    вводи́ть иностра́нные обы́чаи (поря́дки) — extranjerizar vt

    ••

    Министе́рство иностра́нных дел — Ministerio de Asuntos Exteriores; Ministerio de Estado (в Испании до недавнего времени и некоторых странах Лат. Ам.)

    * * *
    adj
    gener. extranjero, foráneo

    Diccionario universal ruso-español > иностранный

  • 122 легион

    легио́н
    legio;
    иностра́нный \легион fremdula legio.
    * * *
    м.
    legión f (тж. перен.)

    иностра́нный легио́н — legión extranjera; tercio m (тк. в Испании)

    О́рден почётного легио́на — Orden de la legión de honor

    и́мя им легио́н перен. — su nombre forma legión

    * * *
    м.
    legión f (тж. перен.)

    иностра́нный легио́н — legión extranjera; tercio m (тк. в Испании)

    О́рден почётного легио́на — Orden de la legión de honor

    и́мя им легио́н перен. — su nombre forma legión

    * * *
    n
    gener. legión (тж. перен.)

    Diccionario universal ruso-español > легион

  • 123 личность

    ж.
    1) ( человек) persona f; personaje m; individuo m (тж. оскорбительно)

    све́тлая ли́чность — persona de viso (de arraigo)

    неприкоснове́нность ли́чности — inviolabilidad de la persona

    удостовере́ние ли́чности — tarjeta de identidad; DNI (documento nacional de identidad) ( в Испании)

    тёмная ли́чность — persona sospechosa

    удостове́рить ли́чность — identificar vt

    2) ( индивидуум) personalidad f, individuo m

    гармони́чное разви́тие ли́чности — desarrollo armónico de la personalidad (del individuo)

    ••

    переходи́ть на ли́чности — pasar a alusiones personales

    * * *
    ж.
    1) ( человек) persona f; personaje m; individuo m (тж. оскорбительно)

    све́тлая ли́чность — persona de viso (de arraigo)

    неприкоснове́нность ли́чности — inviolabilidad de la persona

    удостовере́ние ли́чности — tarjeta de identidad; DNI (documento nacional de identidad) ( в Испании)

    тёмная ли́чность — persona sospechosa

    удостове́рить ли́чность — identificar vt

    2) ( индивидуум) personalidad f, individuo m

    гармони́чное разви́тие ли́чности — desarrollo armónico de la personalidad (del individuo)

    ••

    переходи́ть на ли́чности — pasar a alusiones personales

    * * *
    n
    1) gener. (÷åëîâåê) persona, individuo (тж. оскорбительно), personaje, sujeto, personalidad
    2) law. identidad, personerìa
    3) econ. persona

    Diccionario universal ruso-español > личность

  • 124 министерство

    с.

    министе́рство вну́тренних дел — Ministerio del Interior; уст. Ministerio de Gobernación

    министе́рство иностра́нных дел — Ministerio de Asuntos (Relaciones) Exteriores, Ministerio de Negocios Extranjeros; Ministerio de Estado ( в Испании и некоторых странах Латинской Америки); Cancillería f (Лат. Ам.)

    министе́рство просвеще́ния — Ministerio de Instrucción Pública

    министе́рство фина́нсов — Ministerio de Hacienda

    министе́рство вне́шней торго́вли — Ministerio de Comercio Exterior

    министе́рство культу́ры — Ministerio de Cultura

    министе́рство здравоохране́ния — Ministerio de Sanidad

    министе́рство се́льского хозя́йства — Ministerio de Agricultura

    министе́рство социа́льного обеспе́чения — Ministerio de Seguridad Social

    министе́рство юсти́ции — Ministerio de Justicia

    кри́зис министе́рства — crisis ministerial

    * * *
    с.

    министе́рство вну́тренних дел — Ministerio del Interior; уст. Ministerio de Gobernación

    министе́рство иностра́нных дел — Ministerio de Asuntos (Relaciones) Exteriores, Ministerio de Negocios Extranjeros; Ministerio de Estado ( в Испании и некоторых странах Латинской Америки); Cancillería f (Лат. Ам.)

    министе́рство просвеще́ния — Ministerio de Instrucción Pública

    министе́рство фина́нсов — Ministerio de Hacienda

    министе́рство вне́шней торго́вли — Ministerio de Comercio Exterior

    министе́рство культу́ры — Ministerio de Cultura

    министе́рство здравоохране́ния — Ministerio de Sanidad

    министе́рство се́льского хозя́йства — Ministerio de Agricultura

    министе́рство социа́льного обеспе́чения — Ministerio de Seguridad Social

    министе́рство юсти́ции — Ministerio de Justicia

    кри́зис министе́рства — crisis ministerial

    * * *
    n
    1) gener. ministerio
    2) law. Secretaria de la Defensa Naciona del Estado, gabinete, secretarìa, secretarìa del despacho
    3) econ. secretaria

    Diccionario universal ruso-español > министерство

  • 125 обитатель дворца Монклоа

    n

    Diccionario universal ruso-español > обитатель дворца Монклоа

  • 126 орган

    о́рган
    в разн. знач. organo.
    --------
    орга́н
    муз. orgeno.
    * * *
    I орг`ан
    м. муз.
    II `орган
    м.
    1) анат. órgano m

    вну́тренние о́рганы — vísceras f pl

    о́рганы ре́чи — órganos del habla

    о́рганы чувств — órganos del sentido

    половы́е о́рганы — órganos genitales

    2) ( организация) órgano m, organismo m; entidad f, institución f ( учреждение)

    парти́йные о́рганы — órganos del partido

    о́рганы вла́сти — órganos del poder, autoridades f pl

    о́рганы печа́ти — órganos de prensa, prensa f

    4) мн. разг. organismos de Seguridad del Estado

    рабо́тать в о́рганах — ser de la poli (de la Guardia Civil, del CESID - в Испании)

    * * *
    I орг`ан
    м. муз.
    II `орган
    м.
    1) анат. órgano m

    вну́тренние о́рганы — vísceras f pl

    о́рганы ре́чи — órganos del habla

    о́рганы чувств — órganos del sentido

    половы́е о́рганы — órganos genitales

    2) ( организация) órgano m, organismo m; entidad f, institución f ( учреждение)

    парти́йные о́рганы — órganos del partido

    о́рганы вла́сти — órganos del poder, autoridades f pl

    о́рганы печа́ти — órganos de prensa, prensa f

    4) мн. разг. organismos de Seguridad del Estado

    рабо́тать в о́рганах — ser de la poli (de la Guardia Civil, del CESID - в Испании)

    * * *
    n
    1) gener. entidad, institución (учреждение), (печатный) portavoz, órgano (печатный)
    3) law. agencia
    4) econ. organismo (напр. управления)
    5) mus. órgano

    Diccionario universal ruso-español > орган

  • 127 педагогический

    прил.

    педагоги́ческий институ́т — instituto de pedagogía; escuela superior del magisterio ( в Испании)

    педагоги́ческое учи́лище — escuela normal (de maestros)

    * * *
    прил.

    педагоги́ческий институ́т — instituto de pedagogía; escuela superior del magisterio ( в Испании)

    педагоги́ческое учи́лище — escuela normal (de maestros)

    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > педагогический

  • 128 пединститут

    м.
    (педагоги́ческий институ́т) instituto de pedagogía; escuela superior del magisterio ( в Испании)
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > пединститут

Страницы

См. также в других словарях:

  • ИСПАНИИ ЛИТЕРАТУРА — ИСПАНИИ ЛИТЕРАТУРА, литература народов Испании. На ее территории в процессе исторического развития сложились испанская (кастильская), баскская, галисийская и каталанская литературы, развивающиеся в постоянном и сложном взаимодействии друг с… …   Литературный энциклопедический словарь

  • Гражданская война в Испании — Смерть республиканца анархиста Федерико Боррелла Гарсии (фотография Роберта Капы) …   Википедия

  • Сборная Испании по футболу — Прозвища Красная фурия (La Furia Roja) …   Википедия

  • Лучшие бомбардиры чемпионата Испании по футболу — Трофей Пичичи  награда, присуждаемая испанской спортивной газетой Марка лучшему бомбардиру каждого сезона испанской лиги. Награда названа в честь известного игрока клуба Атлетик Бильбао Рафаэля Морено Арансади, по прозвищу Пичичи. Награда лучших… …   Википедия

  • История Испании — История Испании …   Википедия

  • Сборная Испании по мини-футболу — Испания Конфедерация УЕФА Федерация Королевская испанская футбольная федерация Гл. тренер …   Википедия

  • Вуэльта Испании 2011 — Мировой Тур UCI 2011, 21 по счёту из 27 …   Википедия

  • Литература Испании — Испанская литература возникла с становлением испанского языка в XII в. Во времена римлян и вестготов в Испании писали на латыни. История испанской литературы разделяется на четыре крупные периода: период зарождения, когда талантливые… …   Википедия

  • Молодёжная сборная Испании по футболу — Прозвища La Rojita Конфедерация УЕФА Федерация …   Википедия

  • Суперкубок Испании по футболу 2010 — исп. 2010 Supercopa de España Севилья Барселона 3 5 …   Википедия

  • Финал Кубка Испании по футболу 2012 — Турнир Кубок Испании по футболу 2011/2012 Атлетик Бильбао Барселона Дата 25 мая …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»