Перевод: со всех языков на адыгейский

с адыгейского на все языки

(в+землю)

  • 21 исковырять


    сов. что, разг. зэхэтIыхьан
    исковырять землю чIыгур зэхэтIыхьан

    Русско-адыгейский словарь > исковырять

  • 22 исполу


    нареч. ныкъуахьэкIэ
    обрабатывать землю исполу чIыгур ныкъуахьыкIэ лэжьын

    Русско-адыгейский словарь > исполу

  • 23 ковырять


    несов. разг.
    1. что хэтIыхьан, зэIышIэн
    ковырять землю чIыгум хэтIыхьан
    2. в чем адэIэжьын
    ковырять в зубах цэхэм адэIэжьын (къыукъэбзыхэу)

    Русско-адыгейский словарь > ковырять

  • 24 лечь


    сов.
    1. угъолъын
    лечь отдохнуть зыбгъэпсэфынэу угъолъын
    лечь спать учъыенэу угъолъын, угъолъыжьын
    лечь в больницу сымэджэщым учIэгъолъхьан
    2. (покрыть слоем) тесэн, телъын
    снег лег на землю осыр чIыгум тесагъ
    3. на кого тефэн
    на вас ляжет ответственность пшъэдэкIыжьыр къыптефэн
    ◊ лечь в основу лъачIэу фэхъун, лъапсэу фэхъун

    Русско-адыгейский словарь > лечь

  • 25 нарезать


    I (нар´езать) сов.
    1. что, чего зэпыупкIын, зэхэупкIын, упкIэтэн, бзын
    нарезать мясо лыр упкIэтэн
    нарезать хлеб хьалыгъу бзын
    2. что (сделать нарезы) лэдэх фэшIын, хэгъэтхъын
    нарезать винт винтым лэдэх фэшIын
    3. что, чего кому-чему (землю) пыутын

    II (нарез´ать) несов. см. нарезать I

    Русско-адыгейский словарь > нарезать

  • 26 обработать


    сов. что
    1. лэжьын
    обработать землю чIыгур лэжьын
    2. зэгъэзэфэн
    обработать статью статьяр зэгъэзэфэн

    Русско-адыгейский словарь > обработать

  • 27 оросить


    сов. что
    1. (смочить) гъэшъокIын, гъэушынэн
    дождь оросил землю ощхым чIыгур ыгъэшъокIыгъ
    2. псы кIэгъэлъэдэн, псы кIэгъэхъон
    оросить кукурузные поля натрыф хьасэхэм псы акIэгъэлъэдэн

    Русско-адыгейский словарь > оросить

  • 28 отвести


    сов.
    1. кого-что (доставить куда-л.) пщэн, пщэжьын
    отвести детей домой кIэлэцIыкIухэр ядэжь пщэжьын
    2. кого-что (в сторону) Iупщын, епщэкIын, дэпщэхын
    отвести собеседника к окну гущыIэгъур шъхьангъупчъэмкIэ дэпщэхын
    3. что (направить в сторону) Iупхын, Iупщын (напр. руку)
    темыгъэфэн (удар)
    тепхын (взгляд, глаза)
    зэкIэпщэн (войска)
    4. кого-что, перен. (отклонить) щыбгъэзыен, хэбгъэкIын
    отвести чью-либо кандидатуру зыгорэм икандидатурэ щыбгъэзыен
    отвести обвинение гъэмысэныгъэр хэгъэкIын
    5. что (землю, помещение) ептын, фыхэпхын, фэбгъэнэфэн
    отвести участок под огород хатэ ышIэнэу чIыгу ептын, хатэ ышIэнэу чIыгу Iахь фэбгъэнэфэн
    ◊ отвести душу гур бгъэпсэфын

    Русско-адыгейский словарь > отвести

  • 29 отрезать


    I (отр´езать) сов.
    1. что, чего гобзыкIын, пыупкIын
    отрезать кусок хлеба хьалыгъу такъыр гобзыкIын
    2. что (земельный участок) фыпыутын (чIыгум щыщ)
    отрезать землю под усадьбу хапIэ ышIынэу чIыгу фыпыутын
    3. что пыубытыкIын, зэпыбзын
    отрезать пути к отступлению зэрызэкIэкIожьыщт гъогур пыубытыкIын

    II (отрез´ать) несов. см. отрезать I

    Русско-адыгейский словарь > отрезать

  • 30 покрыть


    сов.
    1. кого-что чем (укрыть) тепхъон
    покрыть ребенка одеялом сабыим чхыIэн тепхъон
    2. что чем (обшить, обить) теплъхьан
    телъашъо фэпшIын, теубзэн
    покрыть крышу железом унашъхьэм тенэч теплъхьан
    покрыть шубу сукном джэдытум цыяпхъэ теубзэн
    3. что чIиухъумэн
    снег покрыл землю осым чIыгур чIиухъумагъ
    4. что чем (обработать поверхность) бгъэлэн
    покрыть шкаф лаком лаккIэ шкафыр бгъэлэн
    5. что (оплатить, возместить) птыжьын, пщыныжьын
    покрыть долги чIыфэхэр птыжьын
    6. что (расстояние) пкIун покрыть дистанцию в десять километров за час азыфагу илъ гъогоу километрипшIыр сыхьаткIэ пкIун
    7. кого-что (случить — о животных) гъэлъыхъожьын

    Русско-адыгейский словарь > покрыть

  • 31 пригреть


    сов. кого-что
    1. къыгъэфэбэн, къыгъэплъын
    солнце пригрело землю тыгъэм чIыгур къыгъэфэбагъ
    2. перен. разг. (приютить) къызэпщэлIэжьын

    Русско-адыгейский словарь > пригреть

  • 32 припорошить


    сов. кого-что тепхъэпхъэн, къытырипхъэн
    землю припорошило снежком чIыгум осыр къытырипхъагъ

    Русско-адыгейский словарь > припорошить

  • 33 разработать


    сов. что
    1. (землю) блэжьын
    2. (подготовить) бгъэхьазырын, зэхэпфын
    разработать вопрос Iофыгъор бгъэхьазырын, Iофыгъор зэхэпфын

    Русско-адыгейский словарь > разработать

  • 34 рыхлить


    несов. что гъэшъэбэн
    рыхлить землю чIыгур гъэшъэбэн

    Русско-адыгейский словарь > рыхлить

  • 35 саван


    м.
    1. уст. (одеяние для покойников) чэфын
    2. перен.: снежный саван покрыл землю ос фыжьым чIыгур ыгъэбылъыгъ

    Русско-адыгейский словарь > саван

  • 36 сложить


    сов. что
    1. зэхэплъхьан (положить вместе)
    зэтеплъхьан (друг на друга)
    сложить книги тхылъхэр зэтеплъхьан
    2. (уложить) дэплъхьан
    сложить вещи в чемодан IапIэхэр чэмэданым дэплъхьан
    3. зэтеуплIэнкIэн, зэтеплъхьан
    сложить лист пополам тхьапэр зэфэдитIоу зэтеуплIэнкIэн
    сложить руки на груди Iэхэр бгъэм щызэтеплъхьан
    4. (составить из частей) зэхэбгъэуцон, ахэпшIыкIын
    сложить домик из кубиков кубикхэм унэ цIыкIу ахэпшIыкIын
    5. мат. зэхэплъхьан
    сложить два и три тIумрэ щымрэ зэхэплъхьан
    6. (снять) бгъэIылъын, теплъхьан
    сложить вещи с машины на землю машинэм къипхынышъ IапIэхэр чIыгум теплъхьан
    7. (сочинить) зэхэплъхьан, усын
    сложить песню орэд усын
    8. перен. тепхын
    сложить с себя ответственность пшъэдэкIыжьыр зытепхын
    ◊ сложить голову шъхьэр бгъэIылъын
    сложить оружие Iашэр бгъэIылъын
    сидеть сложа руки Iэхэр зэтедзагъэу ущысын (зи умышIэу)

    Русско-адыгейский словарь > сложить

  • 37 спуститься


    сов.
    1. (вниз) укъехын, уехын
    спуститься с горы къушъхьэм укъехын
    2. къетIысэхын, къебыбэхын (о самолёте)
    зыкъетIупщыхьахын (о парашютисте)
    3. (вниз по реке) зыкъырегъэхьыхын
    4. перен. къегъолъэхын
    туман спустился на землю пщагъор чIыгум къегъолъэхыгъ

    Русско-адыгейский словарь > спуститься

  • 38 ступить


    сов. уелъэбэкъон, утеуцон
    ступить на землю чIыгум утеуцон
    он шагу ступить не может без своего товарища иныбджэгъу имыгъусэу ащ зылъэубэкъу ыдзын ылъэкIырэп

    Русско-адыгейский словарь > ступить

  • 39 тыкать


    несов. разг.
    1. чем во что хэпIун, хэпсэн
    тыкать палкой в землю чIыгум бэщыр хэпIун
    2. чем в кого-что, на кого-что (показывать) бгъэлъэгъон (гущ. п. Iа пшIызэ)
    тыкать пальцем IапэкIэ бгъэлъэгъон

    Русско-адыгейский словарь > тыкать

См. также в других словарях:

  • землю носом рывший — прил., кол во синонимов: 3 • землю рывший (37) • землю рывший носом (36) • старавшийся …   Словарь синонимов

  • землю рывший — прил., кол во синонимов: 37 • бившийся (111) • вкладывавший всю душу (36) • …   Словарь синонимов

  • землю рывший носом — прил., кол во синонимов: 36 • бившийся (111) • вкладывавший всю душу (36) • …   Словарь синонимов

  • землю рыть — надсаживаться, вкладывать всю душу, прилагать все силы, проявлять усердие, не щадить усилий, не жалеть усилий, вкладывать много труда, надрываться, делать все возможное, усердствовать, выбиваться из сил, лезть из шкуры вон, расшибаться в лепешку …   Словарь синонимов

  • Землю попашет, попишет стихи — Из поэмы «Хорошо» (1927) поэта Владимира Владимировича Маяковского (1893 1930): В полях деревеньки. В деревнях крестьяне. Бороды веники. Сидят папаши. Каждый хитр. Землю попашет, Попишет стихи. Иносказательно: о человеке, который умудряется… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • землю буду есть — клянусь богом, с места не сойти, провались я на этом месте, провались я на этом самом месте, провалиться мне на этом месте, клянусь, ей богу, не сойти мне с этого места, чтоб мне с места не сойти, провалиться мне на этом самом месте, сейчас… …   Словарь синонимов

  • Землю тяготить(напрасно) — Землю тяготить (напрасно) жить на землѣ безъ пользы (о безполезномъ человѣкѣ). Ср. ...Ни въ какую работу не годный, Слабый, гнилой старичишка, земли безполезное бремя. Жуковскій. Одисс. 20, 378 379. Ср. Γῆς βάρος. Пер. Бремя земли. Diogen. 3, 90 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • землю рыть — 1) быстро стартовать с прокручиванием колес; 2) усердно работать. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • землю ори – доорёшься до хлеба. — землю ори – доорёшься до хлеба …   Словарь употребления буквы Ё

  • Землю копать. — Камни ворочать. Землю копать. Воду толочь. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Землю роет — Разг. Ирон. Проявляет чрезмерную активность для достижения своих (обычно корыстных) целей. [Бусыгин:] Что Зойка делает землю роет! И откуда что берётся! То опустит глазки, то таким подарит взглядом молния! Или заливается, смеётся. Любой кокетке… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»