-
1 звонок
1) sonnerie f, sonnette f2) ( телефонный) coup m de téléphone* * *м.1) (прибор, колокольчик) sonnette fэлектри́ческий звоно́к — sonnerie f
дверно́й звоно́к — sonnette de porte
2) ( звук) coup m de sonnette; sonnerie f ( электрического звонка)телефо́нный звоно́к — coup de téléphone
дать звоно́к — sonner vi
разда́лся звоно́к — on à sonné
* * *ngener. coup de cloche -
2 звонок
sonnerie; sonnette -
3 звонок переменного тока
Русско-французский политехнический словарь > звонок переменного тока
-
4 звонок постоянного тока
Русско-французский политехнический словарь > звонок постоянного тока
-
5 звонок
м.1) (прибор, колокольчик) sonnette fэлектри́ческий звоно́к — sonnerie f
дверно́й звоно́к — sonnette de porte
2) ( звук) coup m de sonnette; sonnerie f ( электрического звонка)телефо́нный звоно́к — coup de téléphone
дать звоно́к — sonner vi
разда́лся звоно́к — on à sonné
* * *n1) gener. cloche (в школе), coup de sonnette (ââæû), sonnette, carillon, sonnerie, rappel (телефонный)2) colloq. un coup de fil (телефонный; по телефону)3) eng. cloche, timbre -
6 звонок переменного тока
neng. sonnerie magnétiqueDictionnaire russe-français universel > звонок переменного тока
-
7 звонок по телефону
ngener. coup de téléphone -
8 звонок с мобильного телефона
Dictionnaire russe-français universel > звонок с мобильного телефона
-
9 звонок сигнализации тревоги
neng. sonnette d'alarmeDictionnaire russe-français universel > звонок сигнализации тревоги
-
10 звонок тревоги
ngener. sonnette d'alarme (в банке и т.п.) -
11 звонок-повторитель
nrailw. sonnerie répétitrice -
12 электрический звонок
sonnerie électrique, sonnette électriqueРусско-французский политехнический словарь > электрический звонок
-
13 третий звонок
-
14 вдруг раздался звонок
advgener. voilà qu'on sonneDictionnaire russe-français universel > вдруг раздался звонок
-
15 двухчашечный звонок
adjeng. sonnerie double -
16 завести звонок будильника
vDictionnaire russe-français universel > завести звонок будильника
-
17 одноударный звонок
adjeng. sonnerie à un coup -
18 отвечать на звонок
vgener. répondre au téléphone -
19 сделать звонок
vbusin. donner un coup de fil -
20 сигнальный звонок
adjgener. timbre avertisseur
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Звонок (значения) — Содержание 1 Разное 2 Литература 3 Кинематография 3.1 Япония … Википедия
Звонок (фильм, 1998) — Звонок Ringu Жанр триллер ужасы Режиссёр Хидэо Наката … Википедия
Звонок (фильм — Звонок (фильм, 1998) У этого термина существуют и другие значения, см. Звонок (значения). Звонок Ringu Жанр … Википедия
Звонок 2 (фильм — Звонок 2 (фильм, 2005) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Звонок (значения). Звонок 2 The Ring Two … Википедия
Звонок 0: Рождение (фильм) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Звонок (значения). Звонок 0: Рождение Ringu 0: Bāsudei Жанр мистика, ужасы Режиссё … Википедия
Звонок, роман — Звонок Ringu Автор: Кодзи Судзуки Жанр: триллер/детектив Издательство: Амфора Звонок (яп. リング Ringu … Википедия
Звонок роман — Звонок Ringu Автор: Кодзи Судзуки Жанр: триллер/детектив Издательство: Амфора Звонок (яп. リング Ringu … Википедия
Звонок-2 (фильм, 2005) — Звонок 2 The Ring Two Жанр триллер/ужасы Режиссёр Хидео Наката Продюсер Крис Бендер Нил Эдельштейн Рой Ли … Википедия
Звонок-2 (фильм) — Звонок 2 The Ring Two Жанр триллер/ужасы Режиссёр Хидео Наката Продюсер Крис Бендер Нил Эдельштейн Рой Ли … Википедия
Звонок-2 — The Ring Two Жанр триллер/ужасы Режиссёр Хидео Наката Продюсер Крис Бендер Нил Эдельштейн Рой Ли … Википедия
Звонок: Последняя глава — リング最終章 Жанр Драма Триллер В главных ролях … Википедия