-
21 запрос
enquiry, ( в законодательном органе) interpellation, ( for smth) request -
22 палата депутатов
Chamber of Deputies, ( нижняя палата в законодательном органе некоторых штатов) House of Delegates -
23 правила процедуры
( в законодательном органе) procedure rules, rules of procedure -
24 устраивать обструкцию
( в законодательном органе) filibuster, obstruct, stonewallРусско-английский политический словарь > устраивать обструкцию
-
25 полномочие
с.authority, power; plenary powers pl.; юр. proxyиметь полномочия выступить от имени (рд.) — have the authority to speak (for)
передать свои полномочия (дт.) — resign one' commission (to)
срок полномочий ( о депутате) — term of office
по истечении полномочий (рд.; о законодательном органе) — on the expiration of the term of office (of)
давать полномочия (дт.) — empower (d.)
предоставить чрезвычайные полномочия (дт.) — confer emergency powers (on)
-
26 лобби
lobby; third house амер.* * ** * *(группа лиц проталкивающая в законодательном органе выгодные ей или ее получателям меры) lobby* * * -
27 запрос
сущ.inquiry (enquiry) (about, for);( заявление) application (to - for);( ходатайство) request; парл ( интерпелляция) interpellation; (мн) ( потребности) demands; needs; requirements- запрос в комитете
- запрос в подкомитете
- запрос депутата
- делать запрос
- депутатский запрос
- информационный запрос
- направлять запрос
- отвечать на запрос
- письменный запрос
- предварительный запрос
- формальный запросзапрос об отправке (выдаче — или местонахождении) груза — tracer
\запросы потребителей — consumer needs (requirements, wants)
адресат \запроса — inquiry addressee
духовные \запросы — spiritual needs (requirements)
по \запросу судей (судов) — at the request of judges
получение \запроса — inquiry receipt
-
28 расследование
сущ.( преступлений) (crime) detection;examination;inquisition;inquiry;investigation;( через присяжных) inquest- расследование в комитете
- расследование в конгрессе
- расследование в подкомитете
- беспристрастное расследование
- возобновлять расследование
- дальнейшее расследование
- досудебное расследование
- завершать расследование
- завершённое расследование
- начинать расследование
- незавершённое расследование
- официальное расследование
- первоначальное расследование
- повторное расследование
- полицейское расследование
- последующее расследование
- предварительное расследование
- проводить расследование
- скрытое расследование
- судебное расследование
- тщательное расследование
- уголовное расследованиерасследование до вынесения приговора — pre-sentence inquiry (investigation) расследование, отвечающее требованиям — adequate inquiry (investigation) расследование, проводимое большим жюри — grand inquiry (investigation)
-
29 запрос
сущ.inquiry (enquiry) (about / for); ( заявление) application ( to-for); ( ходатайство) request; парл ( интерпелляция) interpellation; мн ( потребности) demands; needs; requirementsделать запрос — to make an inquiry (a request); парл тж ( интерпеллировать) to interpellate
запрос об отправке груза, запрос об выдаче груза, запрос об местонахождении груза — tracer
запрос о кредитоспособности фирмы, запрос о кредитоспособности компании — credit inquiry
- запрос в комитетезапрос о финансовом положении фирмы, запрос о финансовом положении компании — status inquiry
- запрос в подкомитете
- запрос депутата
- запрос на выдачу визы
- запросы потребителей
- депутатский запрос
- духовные запросы
- информационный запрос
- письменный запрос
- предварительный запрос
- прокурорский запрос
- срочный запрос
- формальный запрос -
30 расследование
сущ.( преступлений) (crime) detection; examination; inquisition; inquiry; investigation; ( через присяжных) inquestначинать (внутреннее / официальное / совместное) расследование — to begin (initiate, launch, mount, start, undertake) an (internal / formal, official / joint) inquiry (investigation)
препятствовать расследованию — ( дела) to impede (obstruct) the investigation (into the matter / of a case)
приступать к расследованию — to begin (initiate, launch, mount, start, undertake) an inquiry (investigation)
проводить (производить) расследование — to carry on (conduct, hold, make, pursue) an inquiry (investigation); ( независимое расследование) to make an independent inquiry (investigation); ( своё собственное расследование) to do one's own investigation; ( тщательное расследование) to make a close (searching, thorough) inquiry (investigation); ( на месте преступления) to do a crime scene search; conduct a crime scene investigation; investigate a crime scene; ( повторно) to retry a case; try a case de novo
до тех пор, пока ведётся расследование — ( следствие) pending the investigation
источник, близкий к расследованию — ( следствию) source close to the investigation
судья, ведущий расследование — investigating magistrate
расследование (сложных) обстоятельств (международного спора) — ( выяснение) inquiry (investigation) into the (complicated) circumstances (of an international dispute)
- расследование в комитетепредубеждённое расследование, пристрастное расследование — bias(s)ed (partial, prejudiced) inquiry (investigation)
- расследование в конгрессе
- расследование в подкомитете
- расследование до вынесения приговора
- расследование, отвечающее требованиям
- расследование, проводимое большим жюри
- расследование фактов
- беспристрастное расследование
- дальнейшее расследование
- досудебное расследование
- завершённое расследование
- международное расследование
- незавершённое расследование
- официальное расследование
- первоначальное расследование
- повторное расследование
- полицейское расследование
- последующее расследование
- предварительное расследование
- скрытое расследование - уголовное расследование -
31 полномочие
с.authority, power; plenary ['pliː-] powers pl; юр. proxyчрезвыча́йные полномо́чия — emergency powers
широ́кие полномо́чия — wide powers
име́ть полномо́чия вы́ступить от и́мени (рд.) — have the authority to speak (for)
превыше́ние полномо́чий — exceeding one's commission
переда́ть свои́ полномо́чия (дт.) — resign [-'zaɪn] one's commission (to)
срок полномо́чий (о депутате) — term of office
по истече́нии полномо́чий (рд.; о законодательном органе) — on the expiration of the term of office (of)
дава́ть полномо́чия (дт.) — authorize (d), empower (d)
предоста́вить чрезвыча́йные полномо́чия (дт.) — confer emergency powers (on)
-
32 двухпалатный
(о законодательном органе) two-chamber, bicameral -
33 депутат
выбирать депутатом — to deputize амер.
избрать депутатом законодательной ассамблеи — to elect (smb.) to the Legislative Assembly
назначать депутата — to appoint / to authorize a deputy
встреча депутата с избирателями — meeting of the deputy with his / her constituents
депутат Государственной Думы Российской Федерации — deputy of / to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation
депутат Европейского парламента — member of the European Parliament, Euro MP
депутаты, избранные демократическим путём — democratically elected deputies
депутат парламента — member of Parliament, MP
палата депутатов — Chamber of Deputies; (нижняя палата в законодательном органе некоторых штатов, США) House of Delegates
-
34 запрос
1) (официальное требование разъяснить что-л.) inquiry; (в законодательном органе) interpellation; (о цене) overchargingсделать запрос — to inquire, to make an inquiry, to interpellate, to make an interpellation
2) мн. (потребности) demands, requirements, needsдуховные запросы — spiritual needs / interests / requirements
культурные запросы — cultural / intellectual interests / needs
3) мн. (стремления) aspirations -
35 обструкция обструкци·я
устраивать обструкцию (в законодательном органе) — to obstruct; to filibuster амер.
Russian-english dctionary of diplomacy > обструкция обструкци·я
-
36 снимать
1) (избавлять от чего-л.)снять блокаду — to lift / to raise a blockade
снять осаду — to lift / to raise a siege
2) (освобождать себя от чего-л.) to free oneself (of), to discard3) (освобождать от какого-л. дела) to dismissснимать с работы — to relieve (smb.) of his duties / office; to dismiss
4) (отменять) to withdrawснять своё предложение — to withdraw (one's) proposal; (в законодательном органе) to withdraw one's motion
5) (точно воспроизводить) to copy -
37 чтение чтени·е
-
38 лобби
группа лиц проталкивающая в законодательном органе выгодные ей или ее получателям меры) lobby -
39 палата депутатов
нижняя палата в законодательном органе некоторых штатов) House of Delegates, во Франции) Chamber of DeputiesРусско-Английский новый экономический словарь > палата депутатов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Политическая партия, представленная в законодательном (представительном) органе государственной власти субъекта — Под политической партией, представленной в законодательном (представительном) органе государственной власти субъекта Российской Федерации, в настоящем Федеральном законе понимается политическая партия, список кандидатов которой допущен к… … Официальная терминология
Фракции в органе законодательной власти — депутатские объединения в законодательном (представительном) органе государственной власти, образуемые по признаку принадлежности к политическим партиям, политическим движениям, иным общественным объединениям, по территориальному признаку в… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Провинция (Ирак) — Координаты: 33°20′00″ с. ш. 44°23′00″ в. д. / 33.333333° с. ш. 44.383333° в. д. … Википедия
Республика Ирак — Координаты: 33°20′00″ с. ш. 44°23′00″ в. д. / 33.333333° с. ш. 44.383333° в. д. … Википедия
Политика Онтарио — сосредоточена вокруг однопалатного законодательного органа Законодательное собрание Онтарио, функционирующего по вестминстерскому образцу. Обычно политическая партия, занявшая наибольшее число кресел в законодательном органе, формирует… … Википедия
Политика Острова Принца Эдуарда — сосредоточена на провинциальном управлении, построенном по той же модели, что и управление в других канадских провинциях. Столицей провинции Остров Принца Эдуарда является Шарлоттаун, где размещаются премьер министр, провинциальный… … Википедия
Албания — Республика Албания, Шкиперия, гос во на Ю. Европы. Название гос ва Албания, принятое в России и в др. странах, образовано от названия небольшого племени албаны, жившего в древности на территории страны. Но в самой стране гос во называют Шкиперия… … Географическая энциклопедия
Национальное собрание Квебека — У этого термина существуют и другие значения, см. Национальное собрание. Национальное собрание Квебека Assemblée nationale du Québec … Википедия
Премьер-министры провинций и территорий Канады — Канада Эта статья посвящена политике Кан … Википедия
ЮАР. ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТРОЙ И ПОЛИТИКА — Конституция. ЮАР является унитарным государством. Оно было образовано 31 мая 1910, и его государственное устройство определял закон 1909, подготовленный представителями четырех колоний Капской, Натала, Оранжевого свободного государства и… … Энциклопедия Кольера
Ирак — Республика Ирак араб. الجمهورية العراقية аль Джумхурия аль Иракия сорани کۆماری عێراق Комари Ирак … Википедия