-
101 בְּקַו הַבּרִיאוּת
בְּקַו הַבּרִיאוּתв добром здравииבּרִיאוּת נ'1.здоровье 2.здравоохранениеלִברִיאוּת! לַבּרִיאוּת!будьте здоровы!הָעִיקָר הַבּרִיאוּת!главное - здоровье!עָלָה לוֹ בִּברִיאוּתстоило ему здоровьяבּרִיאוּת הַנֶפֶשпсихическое здоровье -
102 בּרִיאוּת נ'
בּרִיאוּת נ'1.здоровье 2.здравоохранениеלִברִיאוּת! לַבּרִיאוּת!будьте здоровы!הָעִיקָר הַבּרִיאוּת!главное - здоровье!בְּקַו הַבּרִיאוּתв добром здравииעָלָה לוֹ בִּברִיאוּתстоило ему здоровьяבּרִיאוּת הַנֶפֶשпсихическое здоровье -
103 בּרִיאוּת הַנֶפֶש
בּרִיאוּת הַנֶפֶשпсихическое здоровьеבּרִיאוּת נ'1.здоровье 2.здравоохранениеלִברִיאוּת! לַבּרִיאוּת!будьте здоровы!הָעִיקָר הַבּרִיאוּת!главное - здоровье!בְּקַו הַבּרִיאוּתв добром здравииעָלָה לוֹ בִּברִיאוּתстоило ему здоровья -
104 הָעִיקָר הַבּרִיאוּת!
הָעִיקָר הַבּרִיאוּת!главное - здоровье!בּרִיאוּת נ'1.здоровье 2.здравоохранениеלִברִיאוּת! לַבּרִיאוּת!будьте здоровы!בְּקַו הַבּרִיאוּתв добром здравииעָלָה לוֹ בִּברִיאוּתстоило ему здоровьяבּרִיאוּת הַנֶפֶשпсихическое здоровье -
105 לִברִיאוּת! לַבּרִיאוּת!
לִברִיאוּת! לַבּרִיאוּת!будьте здоровы!בּרִיאוּת נ'1.здоровье 2.здравоохранениеהָעִיקָר הַבּרִיאוּת!главное - здоровье!בְּקַו הַבּרִיאוּתв добром здравииעָלָה לוֹ בִּברִיאוּתстоило ему здоровьяבּרִיאוּת הַנֶפֶשпсихическое здоровье -
106 עָלָה לוֹ בִּברִיאוּת
עָלָה לוֹ בִּברִיאוּתстоило ему здоровьяבּרִיאוּת נ'1.здоровье 2.здравоохранениеלִברִיאוּת! לַבּרִיאוּת!будьте здоровы!הָעִיקָר הַבּרִיאוּת!главное - здоровье!בְּקַו הַבּרִיאוּתв добром здравииבּרִיאוּת הַנֶפֶשпсихическое здоровье -
107 velgående
-tdrikke på ens velgående — пить за чьё-л. здоровье (благополучие)
-
108 hälsa
[²h'el:sa]subst.здоровьеtillstånd där man mår bra, friskhetohälsa--нездоровье, болезнь————————verbздороваться, передавать привет, приветствовать -
109 sund
[sun:d]adj.здоровыйvid sunda vätskor (frisk)--в добром здравии, в здравом уме————————[sun:d]subst.проливtrång passage i sjö el. hav -
110 en bon corps
клс. -
111 être à l'extrémité
(être à l'extrémité [или à toute extrémité])быть при смерти, при последнем издыханииM. de Monlevear. Vous m'annoncez que monsieur de Miremont est malade, qu'il est à l'extrémité... et qui est-ce qui je rencontre à l'instant même? Monsieur de Miremont en parfaite santé... (E. Scribe, La Camaraderie.) — Г-н де Монлевар. Вы говорите, что господин де Мирмон болен, при смерти... а знаете, кто мне только что встретился? Господин де Мирмон в добром здравии...
Dictionnaire français-russe des idiomes > être à l'extrémité
-
112 on ne sait jamais
как знать; кто его знаетJe suis heureux de te voir en florissante santé, dit le roi. Comment va ta petite famille? - Ma femme est morte, sire. - Tu ne l'as pas tuée, au moins? Avec toi, on ne sait jamais. (R. Queneau, Les Fleurs bleues.) — - Рад видеть тебя в добром здравии, - сказал король. - Как поживает твоя семейка? - Моя жена скончалась, государь. - Ты, по крайней мере, ее не убил? За тебя ведь никогда нельзя ручаться.
-
113 tenir sur ses ancres
Dictionnaire français-russe des idiomes > tenir sur ses ancres
-
114 добрый
(в разн. знач.)kind, good*он был так добр, что... — he was so kind as to...
добрый малый — good* guy
добрые люди — nice / kind people
по доброй воле — voluntarily, willingly, of one's own accord, of one's own free will
проявить добрую волю — show* one's good will
добрая половина — fully / quite half, a good half
быть в добром здравии — be in good health, be quite well
будьте добры — (+ пов.) please (+ imper.); (+ инф.) would you be so kind (as + to inf.)
чего доброго разг. — may... for all I know:
-
115 con perfecta salud
сущ.устар. в добром здравии -
116 en sana salud
сущ.общ. в добром здравии, здравие см. здоровье -
117 en sanidad
сущ.1) общ. здравие см. здоровье2) устар. @в добром здравии -
118 en bonne santé
прил.общ. в добром здравии -
119 en pleine forme
1. прил.разг. лучше не бывает, хоть завтра в космос, шикарно2. сущ.1) общ. в добром здравии2) разг. в форме (ответ на вопрос о здоровье) -
120 se porter comme le Pont-Neuf
гл.разг. быть в добром здравии (òæ.: être solide comme le Pont Neuf), быть в хорошей формеФранцузско-русский универсальный словарь > se porter comme le Pont-Neuf
См. также в других словарях:
в добром здравии — в силе, здоровый, как огурчик, пышущий здоровьем, здоров как бык, в хорошей форме, в соку, крепкий Словарь русских синонимов. в добром здравии прил., кол во синонимов: 8 • в силе (15) • … Словарь синонимов
здоровый — Бодрый, крепкий, сильный; дюжий, закаленный, ражий, выносливый, сносливый, дееспособный, работоспособный; гигиенический (гигиеничный). Здоровый, нормальный, трезвый, умный, разумный, логичный, здравомысленный, здравомыслящий, благорассудительный … Словарь синонимов
крепкий — См. здоровый, надежный, сильный, твердый задним умом крепок... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. крепкий сильный, устойчивый, прочный, твердый, здоровый, надёжный; стойкий,… … Словарь синонимов
Наталья Кирилловна — вторая супруга царя Алексея Михайловича, дочь Кириллы Полуектовича Нарышкина и жены его Анны Леонтьевны, урожденной Леонтьевой; род. 22 авг. 1651 г., умерла 25 января 1694 г. У Кириллы Полуектовича Нарышкина, мелкого тарусского дворянина, была… … Большая биографическая энциклопедия
Хаббард, Лафайет Рональд — Эта статья является предметом процедуры посредничества. В настоящее время вокруг статьи происходит сложный конфликт участников, из за чего начата процедура посредничества. Просьба вносить свои правки в соответствии с принятыми решениями… … Википедия
Хадр, Омар Ахмед — Омар Ахмед Хадр араб. عمر احمد خضر Файл:Omar Khadr PD Family released.jpg Хадр в возрасте 14 лет Дата рождения: 19 сентября … Википедия
Омар Ахмед Хадр — араб. عمر احمد خضر Хадр в возрасте 14 лет Дата рождения … Википедия
Омар Хадр — Омар Ахмед Хадр араб. عمر احمد خضر Хадр в возрасте 14 лет Дата рождения … Википедия
Хадр, Омар — Омар Ахмед Хадр араб. عمر احمد خضر Хадр в возрасте 14 лет Дата рождения … Википедия
Хадр — Хадр, Омар Ахмед Омар Ахмед Хадр араб. عمر احمد خضر Портрет Хадр в возрасте 14 лет Дата рождения: 19 сентября 1986( … Википедия
Хадр Омар Ахмед — Омар Ахмед Хадр араб. عمر احمد خضر Хадр в возрасте 14 лет Дата рождения … Википедия