-
1 стук в двигателе
-
2 стук в двигателе
-
3 галопирование
с.( о двигателе) galoppo m -
4 галопировать
( о двигателе) galoppare -
5 глохнуть
(напр. о двигателе) spegnersi, arrestarsi -
6 двухосный
a due assi, biassiale; ( о двигателе) a due alberi -
7 дроссель
м.1) ( в двигателе внутреннего сгорания) valvola f di strozzamento [a farfalla]2) эл., радио bobina f di arresto [di reattanza, di choke]; reattore m3) мех. strozzatura f- высокочастотный дроссель
- зарядный дроссель
- ламинарный дроссель
- линейный дроссель
- модуляционный дроссель
- дроссель насыщения
- низкочастотный дроссель
- ограничительный дроссель
- пневматический дроссель
- разделительный дроссель
- сглаживающий дроссель
- секционированный дроссель
- дроссель фильтра
- электрический дроссель -
8 заглохнуть
( о двигателе) spegnersi -
9 нагнетание
с.iniezione f, insufflazione f; ( в двигателе внутреннего сгорания) compressione f- нагнетание бурового шлама
- нагнетание воды в пласт
- нагнетание воздуха
- нагнетание жидкого топлива -
10 наддув
-
11 предкамера
ж.( в двигателе внутреннего сгорания) anticamera f -
12 преждевременная вспышка
( в двигателе внутреннего сгорания) preaccensione fDictionnaire technique russo-italien > преждевременная вспышка
-
13 работа впуска
( в двигателе внутреннего сгорания) lavoro di ammissione, ammissione f -
14 работа вразнос
( о двигателе) fuga f, imballata f -
15 работа всасывания
( в двигателе внутреннего сгорания) lavoro di aspirazione, aspirazione f -
16 работа выпуска
( в двигателе внутреннего сгорания) lavoro di scappamento, scappamento m -
17 работа сжатия
( в двигателе внутреннего сгорания) lavoro di compressione, compressione f -
18 рабочее тело
fluido m motore; ( в реактивном двигателе) materia f proiettata -
19 стук
-
20 термореактивный
1) хим. termoreattivo, termoindurente2) ( о двигателе) termopropulsivo
См. также в других словарях:
Расход воздуха в авиационном двигателе — отношение количества воздуха, поступающего в двигатель из атмосферы, ко времени его поступления. Р. в. достигает в мощных турбореактивных двухконтурных двигателей с большой степенью двухконтурности 600 700 кг/с во взлётных условиях, в… … Энциклопедия техники
углеродистые отложения в двигателе — (carbon deposits) – на горячих поверхностях деталей двигателя образуются разнообразные углеродистые отложения, состав и строение которых зависят от температуры поверхностей металла и масла; различают три вида отложений: нагар, лак (2), шлам.… … Автомобильный словарь
впрыскивание горючего (в дизельном двигателе) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fuel injection … Справочник технического переводчика
менее 1 л. с. (о двигателе) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fractional … Справочник технического переводчика
опрокидываться (о двигателе) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN stall … Справочник технического переводчика
пожар в двигателе — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN motor burnout … Справочник технического переводчика
работающий с перебоями (о двигателе) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN haiting … Справочник технического переводчика
реактивный (о двигателе) — струйный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы струйный EN jet … Справочник технического переводчика
синхронный момент в асинхронном двигателе — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN cogging torque … Справочник технического переводчика
общая степень повышения давления в двигателе — Отношение полного давления (давления) воздуха за компрессором к давлению атмосферного воздуха … Политехнический терминологический толковый словарь
общая степень понижения давления в двигателе — Отношение полного давления (давления) газа перед сопловым аппаратом первой ступени турбины к давлению атмосферного воздуха … Политехнический терминологический толковый словарь