-
61 подтверждённый патент
1) Law: confirmation patent, registered patent2) Patents: confirmation patent (выданный в данной стране на основании патента, выданного ранее в другой стране), patent of confirmation, patent of revalidationУниверсальный русско-английский словарь > подтверждённый патент
-
62 подтверждающий патент
Patents: confirmation patent (выданный в данной стране на основании патента, выданного ранее в другой стране)Универсальный русско-английский словарь > подтверждающий патент
-
63 опасные отходы
отходы, содержащие вредные вещества (см. вредные вещества), которые в виду их токсических, инфекционных, радиоактивных, горючих и т.д. свойств представляют значительную реальную опасность для здоровья человека или живых организмов. О.о. потенциально губительны для окружающей природной среды, могут иметь опасные воздействия краткосрочного, долгосрочного, кумулятивного, скрытого, синергетического (комплексного) характера и поэтому должны находиться под контролем. Часто определение понятия "О.о." включает для данной страны все те материалы, вещества и (побочную) продукцию, которые считаются опасными в соответствии с принятой в данной стране практикой и законодательством.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > опасные отходы
-
64 direct purchases in the domestic market by non-resident households
прямые закупки на внутреннем рынке, произведённые лицами, не являющимися жителями данной страны (в СНС; расходы иностранных туристов, экипажей иностранных самолётов и судов, сезонных рабочих, дипломатического персонала на приобретение товаров и услуг в данной стране; не включаются транспортные расходы иностранных коммерсантов и других лиц, которые возмещаются предприятиями, учреждениями, организациями)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > direct purchases in the domestic market by non-resident households
-
65 social product by territories
территориальный аспект расчётов общественного продукта и показателей его использования (относятся ли эти показатели к экономическим единицам — предприятиям, учреждениям или домашним хозяйствам, расположенным на территории данной страны, или к единицам, принадлежащим данной стране)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > social product by territories
-
66 иностранец
1. alien-enemy2. aliensиностранец, подлежащий депортации — deportable alien
3. auslander4. foreigner5. alienиностранец, постоянно проживающий в стране — resident alien
Синонимический ряд:иноземец (сущ.) иноземец; чужеземец; чужестранец -
67 иностранец
[lang name="Russian"]иностранец, постоянно проживающий в стране — resident alien
[lang name="Russian"]иностранец, подлежащий депортации — deportable alien
-
68 враждебный иностранец
иностранец, постоянно проживающий в стране — resident alien
иностранец, подлежащий депортации — deportable alien
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > враждебный иностранец
-
69 налогообложение доходов от зарубежной деятельности
налогообложение доходов от зарубежной деятельности
Обложение налогом дохода, полученного за пределами национальных границ деятельности данной налоговой администрации. В большинстве стран практикуется обложение как доходов резидентов, полученных ими во всех странах мира, так и доходов граждан зарубежных государств, полученных в данной стране. Это может привести к двойному (или многократному) обложению. Данная проблема решается, как правило, путем заключения договоров об устранении двойного налогообложения.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > налогообложение доходов от зарубежной деятельности
-
70 засидевшийся иностранец
Универсальный русско-английский словарь > засидевшийся иностранец
-
71 государственная лицензия
1) Construction: certificate of authorization (на право выполнять строительные работы в данной стране)2) Business: governmental license, statutory licence, statutory licenseУниверсальный русско-английский словарь > государственная лицензия
-
72 государственная религия
1) Religion: national religion (в тексте англ. термину предшествовал неопред. артикль)2) Law: established faith, established religion3) Diplomatic term: established religion (в данной стране)4) Christianity: established church, official religionУниверсальный русско-английский словарь > государственная религия
-
73 замещаемый импорт
1) Economy: substitutable import (который может быть замещён продукцией, производимой в данной стране)2) Business: switch import -
74 исключительная входящая доля
General subject: exceptional inward rate (Дополнительная оплата администрации назначения с целью приспособить входящий тариф к реальной стоимости услуги посылочной почты в данной стране)Универсальный русско-английский словарь > исключительная входящая доля
-
75 официальная религия
1) Diplomatic term: established religion (в данной стране)2) Advertising: established religionУниверсальный русско-английский словарь > официальная религия
-
76 подданный другого государства
General subject: alien (проживающий в данной стране)Универсальный русско-английский словарь > подданный другого государства
-
77 предупреждающее оповещение
Универсальный русско-английский словарь > предупреждающее оповещение
-
78 сельскохозяйственная культура местного производства
Универсальный русско-английский словарь > сельскохозяйственная культура местного производства
-
79 структура регулятивных органов
Универсальный русско-английский словарь > структура регулятивных органов
-
80 как если бы он полностью выполнялся в данном штате
Economy: (в данной стране) as if therein wholly to be performedУниверсальный русско-английский словарь > как если бы он полностью выполнялся в данном штате
См. также в других словарях:
ТОВАР, ПОЛНОСТЬЮ ПРОИЗВЕДЕННЫЙ В ДАННОЙ СТРАНЕ — термин, применяемый в актах законодательства РФ по таможенному делу, разъясненный в ст. 27 Закона о таможенном тарифе. Товарами, полностью произведенными в данной стране, считаются: а) полезные ископаемые, добытые на ее территории, или в ее… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ТОВАРЫ ПОЛНОСТЬЮ ПРОИЗВЕДЕННЫЕ В ДАННОЙ СТРАНЕ — ТОВАРЫ, ПОЛНОСТЬЮ ПРОИЗВЕДЕННЫЕ В ДАННОЙ СТРАНЕ товары; полезные ископаемые, добытые на ее территории, или в ее территориальных водах, или на ее континентальном шельфе и в морских недрах, если страна имеет исключительные права на разработку этих… … Юридическая энциклопедия
ТОВАРЫ, ПОЛНОСТЬЮ ПРОИЗВЕДЕННЫЕ В ДАННОЙ СТРАНЕ — товары; полезные ископаемые, добытые на ее территории, или в ее территориальных водах, или на ее континентальном шельфе и в морских недрах, если страна имеет исключительные права на разработку этих недр; растительная продукция, выращенная и… … Энциклопедический словарь экономики и права
ВНУТРЕННИЙ ПРОДУКТ/ПРОДУКЦИЯ, СОЗДАННАЯ В ДАННОЙ СТРАНЕ — (domestic product) Стоимость совокупного продукта всех действующих в стране предприятий, вне зависимости от того, кому они принадлежат. Внутренний продукт следует отличать от национального продукта, который представляет собой стоимость продукции… … Экономический словарь
Алиса в Стране чудес — У этого термина существуют и другие значения, см. Алиса в Стране чудес (значения). Алиса в Стране чудес Alice’s Adventures in Wonderland … Википедия
Персонажи книг А. М. Волкова о Волшебной стране — В сказках Александра Волкова о Волшебной стране фигурирует свыше полутора сотен именованных персонажей, а также значительное количество безымянных действующих лиц. При этом, следует учитывать, что сказки Волкова существуют во множестве различных… … Википедия
Алиса в стране чудес (радиопьеса, 1976) — У этого термина существуют и другие значения, см. Алиса в Стране чудес (значения). Алиса в стране чудес … Википедия
Платежный баланс — (Balance of payments) Платежный баланс это статистический документ, отражающий все внешнеэкономические операции данной страны Платежный баланс страны, методы и структура составления платежного баланса, отрицательное и положительное сальдо… … Энциклопедия инвестора
Курс валют — (Exchange rate) Курс валют это цена одной валюты к другой валюте Курс валют: понятие и форма, методы установления, котировки и виды, динамика и теории регулирования, валютный паритет и таргетирование Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Торговый баланс — (Trade balance) Торговый баланс это экономический показатель, отражающий соотношение между экспортом и импортом страны Торговый баланс страны, активный и пассивный торговый баланс, сальдо торгового баланса, роль торгового баланса в экономике… … Энциклопедия инвестора
Валовый внутренний продукт — (Gross domestic product, ВВП) Определение ВВП, история происхождения и методы расчета Информация об определении ВВП, история происхождения и методы расчета Содержание > Валовый внутренний продукт это, определение ВАЛОВОЙ ВНУТРЕННИЙ , [gross… … Энциклопедия инвестора