-
1 город
город city; town -
2 город с рынком
город, в котором происходят базары) market townРусско-Английский новый экономический словарь > город с рынком
-
3 город
город стыковки внутренних и международных рейсовgateway cityсреднее расстояние между городамиaverage city-pair distance -
4 город
* -
5 город
(крупный) city; (небольшой) townбыстро выросший / растущий город — boom town амер.
вольный город — free city / town
пограничный город — frontier town / city
породнённые города — twin cities / towns
жители города — the town собир.
-
6 город
city имя существительное: -
7 город
м.1. town; city (англ. тк. об очень крупном городе; амер. о всяком городе)выехать за город — go* out of town, go* into the country
2. ( в спортивных играх) hope♢
зелёный город — garden suburb -
8 город
муж.town; city (большой город)жить за городом — to live out of town, to live in the suburbs
••ни к селу ни к городу разг. — without rhyme or reason, for no reason at all, neither here nor there
-
9 город
1. municipal boroughгород; имеющий самоуправление — municipal borough
2. town; cityто, о чём говорит весь город, городская сплетня — town talk
-
10 город-спутник
город-спутник
Город с узким народнохозяйственным профилем, расположенный вблизи крупного города и зависящий от его градообразующих факторов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > город-спутник
-
11 город
-
12 город
town; city (большой город)* * ** * *town; city (большой город)* * *boroughburgburghcitymunicipalitytown -
13 город
-
14 город
город
Населённый пункт, выполняющий промышленные, транспортные, торговые, научные, культурные, административно - политические или курортные функции и отвечающий по своей величине, структуре населения, характеру застройки и благоустройства определённым требованиям, установленным законодательством данной страны
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > город
-
15 город-организатор
город-организатор
Город, которому доверена организация Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
host city
City that has been entrusted with the organization of the Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > город-организатор
-
16 город Белиз
Geography: Belize City (город в Белизе (Центральная Америка)) -
17 город и страна регистрации
Law: having its corporate seat ("юридический адрес" не проходит, если указан только город и страна)Универсальный русско-английский словарь > город и страна регистрации
-
18 город наводнили туристы
1) General subject: (в город нахлынули) tourists invaded the city2) Makarov: tourists invaded the cityУниверсальный русско-английский словарь > город наводнили туристы
-
19 город-кандидат
1) General subject: bidding city2) Sports: candidate city (на проведение Олимпиады и т.п.), applicant city (напр. Сочи город-кандидат на проведение Олимпиады-2014) -
20 город-организатор
Sports: host city bid ("столица" - это слишком фигурально. Город-организатор - термин МОК.)
См. также в других словарях:
Город-спутник АЭС — … Википедия
Город воров — The Town Жанр криминальная драма … Википедия
Город Давида — (ивр. עיר דוד Ир Давид) старейший населённый район Иерусалима на месте древнего города периода иевусеев (называвших его Йевус), а также периода Первого и Второго Иерусалимских храмов. Уже в Бронзовом веке был обнесённым стенами… … Википедия
Город Грехов (фильм, 2005) — Город Грехов Sin City Жанр Комикс Режиссёр Роберт Родригес Фрэнк Миллер Квентин Тарантино В … Википедия
Город Бизнеса — Город Бизнеса … Википедия
Город секса — Private Gold 78: Sex City 1 … Википедия
Город (значения) — Город: Город крупный (по сложившимся стереотипам) населённый пункт, жители которого заняты, как правило, вне сельского хозяйства. Город (с большой буквы) историческая (обычно центральная) часть некоторых городов, которая была огорожена… … Википедия
Город в Горах (Макс Фрай) — Город в Горах вымышленный город из серий книг «Лабиринты Ехо» и «Хроники Ехо» Макса Фрая. В начале этот город был любимым сновидением Сэра Макса, но после поездки в Кеттари, описанной в первой книге серии «Лабиринты Ехо», этот город стал… … Википедия
Город обмана — «Город обмана» … Википедия
Город-сад — Лё Ложи (Le Logis) в Ватермель Буасфор под Брюсселем Город сад градостроительная концепция, возникшая в начале XX века. Содержание … Википедия
Город Грехов 2 — Sin City 2 Жанр Комикс Режиссёр Роберт Родригез, Фрэнк Миллер Автор сценария Роберт Родр … Википедия