-
1 ёмкость в горных породах
noil. GesteinskaverneУниверсальный русско-немецкий словарь > ёмкость в горных породах
-
2 бур для бурения в крепких горных породах
adjmining. SteinbohrerУниверсальный русско-немецкий словарь > бур для бурения в крепких горных породах
-
3 буровая машина для бурения скважин в крепких горных породах
adjmining. ErzbohrmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > буровая машина для бурения скважин в крепких горных породах
-
4 иода в горных породах
nroad.wrk. GesteinswasserУниверсальный русско-немецкий словарь > иода в горных породах
-
5 каверна в горных породах
noil. GesteinskaverneУниверсальный русско-немецкий словарь > каверна в горных породах
-
6 процесс высверливания цилиндрических отверстий в горных породах
ngeol. Evorsion (напр., образование исполиновых котлов)Универсальный русско-немецкий словарь > процесс высверливания цилиндрических отверстий в горных породах
-
7 сингенетичная вода в горных породах
adjgeol. (сохранившаяся) konnates WasserУниверсальный русско-немецкий словарь > сингенетичная вода в горных породах
-
8 фильтрация в горных породах
nmining. Filtration in Gesteinen, Filtrierung in GesteinenУниверсальный русско-немецкий словарь > фильтрация в горных породах
-
9 постороннее включение
adj1) geol. Fremdeinschluß, Fremdling, exogener Einschluß (в минералах, горных породах), fremder Einschluß (в минералах, горных породах)2) eng. Fremdbestandteil, Fremdkörper, Fremdstoff3) chem. fremder Einschluß (в минералах)4) silic. fremder BestandteilУниверсальный русско-немецкий словарь > постороннее включение
-
10 экзогенное включение
adj1) geol. exogener Einschluß (в минералах, горных породах), fremder Einschluß (в минералах, горных породах)2) chem. fremder Einschluß (в минералах)Универсальный русско-немецкий словарь > экзогенное включение
-
11 воды подземные
воды подземные
Воды, находящиеся в горных породах земной коры в любых физических состояниях.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
воды подземные
Находятся в почвах и горных породах земной коры в любых физических состояниях, включая и химически связанную.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > воды подземные
-
12 кливаж
n1) geol. Clivage, Kreuzschieferung, Schlechten, Spaltbarkeit (горных пород), Spaltigkeit, diagonale Schieferung, sekundäre Schieferung, transversale Schieferung, Schlechte3) eng. Schieferung, Spalbarkeit (горных пород), Spaltigkeit (горных пород)4) mining. Ablösungen, Bahne, Schlechtenverlauf, Transversalschieferung, Verlauf der Schlechten -
13 растрескиваться
v1) gener. aufspringen, sich zerklüften (о горных породах)2) geol. ansplittern (о породах), aufplatzen, dekrepitieren, sich zerklüften, zerknistern3) eng. abplatzen, bersten, dekrepitieren (о кристаллах), reißen, zerspringen4) construct. rissig werden5) mining. zerrieseln6) food.ind. platzen7) wood. zerklüften sich -
14 газофизические свойства горной породы
газофизические свойства горной породы
Свойства, отражающие распространение, поглощение и воздействие газов на минеральные составляющие в горных породах.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > газофизические свойства горной породы
-
15 гидрофизические свойства горной породы
гидрофизические свойства горной породы
Свойства, отражающие процессы распространения, поглощения и воздействия жидкостей на минеральные составляющие в горных породах.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гидрофизические свойства горной породы
-
16 вектор напряжения
-
17 железистые натёки
-
18 залегающий
adjmining. eingelagert (о горных породах) -
19 залегающий пласт полезного ископаемого
adjmining. (в каких-л. горных породах) eingelagerte LagerstätteУниверсальный русско-немецкий словарь > залегающий пласт полезного ископаемого
-
20 занорыши
ngeol. Kristallsäcke (полости в горных породах, заключающие кристаллы)
См. также в других словарях:
АССОЦИАЦИИ В ИЗВЕРЖЕННЫХ ГОРНЫХ ПОРОДАХ МЕТАСТАБИЛЬНЫЕ — обладающие ограниченной устойчивостью и переходящие под влиянием относительно слабых внешних воздействий в другие, более устойчивые (стабильные). Как примеры метастабильных ассоциаций можно привести: вулк. стекла (см. Расстеклование), анортоклаз… … Геологическая энциклопедия
ВЕЩЕСТВО ОРГАНИЧЕСКОЕ (В ГОРНЫХ ПОРОДАХ) — является нормальным компонентом осад. п. В магм. п. может присутствовать в результате а) ассимиляции осад. материала, б) внедрения битуминозных возгонов, возникающих при контактовом метаморфизме орг. вещества смежных осад. п., в) миграции по… … Геологическая энциклопедия
МЕТАСТАБИЛЬНЫЕ АССОЦИАЦИИ В ИЗВЕРЖЕН НЫХ ГОРНЫХ ПОРОДАХ — асс. минер. агр., обладающие ограниченной устойчивостью и переходящие под влиянием относительно слабых внешних воздействий в др., более устойчивые (стабильные). Как примеры М. а. можно привести вулк. стекла (см. Расстеклование), анортоклаз и… … Геологическая энциклопедия
диаграмма содержания серы по данным каротажа в горных породах — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sulfur log … Справочник технического переводчика
залегание (о горных породах, пластах) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN overlapposition … Справочник технического переводчика
круговые токи в горных породах — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ground loop currents … Справочник технического переводчика
пустоты в горных породах — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN formation vugsinterstices of rocks … Справочник технического переводчика
складчатость (о горных породах, пластах) — (геол.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN folding … Справочник технического переводчика
НЕДОСТАТОК НАСЫЩЕНИЯ В ГОРНЫХ ПОРОДАХ — (м) см. Дефицит насыщения … Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии
Отдельность горных пород — характерные формы блоков, глыб и обломков, на которые делятся Горные породы при естественном и искусственном раскалывании. Форма отдельности обусловлена ориентировкой и частотой ограничивающих её трещин; размеры различны (от сантиметров… … Большая советская энциклопедия
Строение горных пород — характер сложения горных пород из минералов и минеральных агрегатов. «С. г. п.» обобщённый термин, охватывающий понятия структуры и текстуры горных пород. Структура определяется размерами, формой и взаимными отношениями минералов;… … Большая советская энциклопедия