-
101 он разборчив в выборе друзей
viņš ir apdomīgs draugu izvēlē -
102 Он недостаточно осмотрителен в выборе друзей.
ngener. Il n'est pas assez circonspect dans le choix de ses amis.Dictionnaire russe-français universel > Он недостаточно осмотрителен в выборе друзей.
-
103 задача о выборе
n -
104 затрудняться в выборе
vDictionnaire russe-français universel > затрудняться в выборе
-
105 ограниченный в выборе
Dictionnaire russe-français universel > ограниченный в выборе
-
106 при выборе... руководствуются...
ngener. choix de... est effectué en fonction de... (Pour le matériau de la peau structurante, le choix est effectué en fonction des contraintes de poids.)Dictionnaire russe-français universel > при выборе... руководствуются...
-
107 оставаться при выборе
vgener. restare sulle posizioni, rimanere sulle posizioniUniversale dizionario russo-italiano > оставаться при выборе
-
108 ошибиться в выборе профессии
vgener. sbagliare la vocazioneUniversale dizionario russo-italiano > ошибиться в выборе профессии
-
109 договор на выбор лечащего врача/о выборе лечащего врача
nmed. (возможности выбора) WahlarztvertragУниверсальный русско-немецкий словарь > договор на выбор лечащего врача/о выборе лечащего врача
-
110 оговорка о выборе права
nlaw. RechtswahlklauselУниверсальный русско-немецкий словарь > оговорка о выборе права
-
111 статья о выборе права
nlaw. RechtswahlklauselУниверсальный русско-немецкий словарь > статья о выборе права
-
112 задача о выборе
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > задача о выборе
-
113 ошибаться в выборе
-
114 ошибиться в выборе
-
115 рекомендация о выборе маршрута
Русско-английский словарь по экономии > рекомендация о выборе маршрута
-
116 а чем более пассажир ограничен в выборе
• a čím víc cestující je omezen ve výběruРусско-чешский словарь > а чем более пассажир ограничен в выборе
-
117 в выборе
• ve výběru -
118 в выборе методов
• ve výběru způsobů -
119 ограничен в выборе
• je omezen ve výběru -
120 ошибешься в выборе
make the wrong choice (refl.)варианты выбора; совокупность вариантов выбора — choice set
Русско-английский большой базовый словарь > ошибешься в выборе
См. также в других словарях:
Решение о выборе ценных бумаг — выбор ценных бумаг для формирования инвестиционного портфеля. По английски: Security selection decision См. также: Портфельный менеджмент Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
не отличающийся разборчивостью в выборе — прил., кол во синонимов: 5 • не отличающийся строгостью в выборе (5) • невзыскательный (22) • … Словарь синонимов
не отличающийся строгостью в выборе — прил., кол во синонимов: 5 • не отличающийся разборчивостью в выборе (5) • невзыскательный (22) … Словарь синонимов
ТРЕБОВАНИЕ О ВЫБОРЕ ПОСТАВЩИКА УСЛУГ В СФЕРЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ — В страховании здоровья и в правовом регулировании: требование, принятое в некоторых штатах США для управляемых схем медицинского страхования, о свободном выборе любого поставщика услуг в области здравоохранения, отвечающего условиям реализации… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Не стесняться в средствах (в выборе средств) — СТЕСНЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ошибившийся в выборе — прил., кол во синонимов: 1 • прогадавший (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
строгий в выборе — прил., кол во синонимов: 1 • переборчивый (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ОШИБКИ В ВЫБОРЕ ПРОФЕССИИ — затруднения в выборе профессии, связанные с субъективными искажениями либо недостаточностью информации; затруднениями при оценке своих индивидуально психологических особенностей; несформированностью ряда качеств, необходимых для осуществления… … Словарь по профориентации и психологической поддержке
ПОЛОЖЕНИЕ О ВЫБОРЕ ЗАЩИТНИКА — В страховании профессиональной ответственности: положение в страховом полисе (обычно в полисе по страхованию ответственности руководителей и руководящих служащих) или индоссаменте к полису, которое предусматривает участие страхователя в выборе… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
анализ при выборе площадки для строительства установки по сжиганию отходов — (напр. с учётом потенциального воздействия на окружающую среду) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN siting analysis … Справочник технического переводчика
анализ при выборе площадки для строительства энергетического объекта — (напр. с учётом сейсмичности и др.) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN siting analysis … Справочник технического переводчика