(в+войска)

m воен. 1) разквартируване (на войска); 2) лагер.

tr воен. разполагам, разквартирувам ( за войска).

1. tr 1) възглавявам; командвам войска; 2) насочвам, управлявам, водя; 2. prnl избирам главатар.

m воен. 1) настаняване по казарми; 2) местопребиваване ( на войска).

m войник от елитна испанска войска, обучена за набези в неприятелска територия.

f 1) оръжие; arma blanca хладно оръжие; arma de doble filo нож с две остриета (прен., букв.); arma de fuego огнестрелно оръжие; arma arrojadiza което се хвърля с ръка или се изстрелва с лък, прашка и др.; arma ofensiva оръжие за нападение; 2) pl род оръжие; 3) pl въоръжение; снаряжение; 4) pl прен. оръдия, средства; 5) герб (държавен, семеен); 6) войска; 7) военна професия; alzarse en armas бунтувам се; de armas tomar adj прен. енергичен, решителен, опасен; hacer uno sus primeras armas разг. започвам някаква дейност; medir las armas прен. съпернича; кръстосвам шпагите с някого; pasar por las armas разстрелвам; presentar las armas воен. отдавам военни почести (на високопоставени лица); descansar las armas воен. снемам оръжието долу; hacerse uno a las armas прен. свиквам, приемам нещо, наложено от необходимостта; rendir las armas предавам оръжията си на врага.

1. tr 1) комбинирам, съчетавам; 2) съгласувам; 3) хим. съединявам; 4) спорт. подавам, правя комбинация; 5) воен. сформирам (войска, батальон); 2. prnl договарям се, комбинирам се.

m 1) рог; 2) антена, хоботче (у насекомо); 3) pl прен. остър край, краища; 4) прен. рог на полумесеца; 5) муз. рог; 6) pl рога (при изневяра); 7) рогово образувание, използвано в промишлеността; 8) фланг на войска; en los cuernos del toro прен., разг. в голяма опастност; irse al cuerno una cosa разг. отива по дяволите; levantar (subir, poner) hasta (por, sobre) los cuernos de Luna прен., разг. въздигам до небесата; no valer un cuerno разг. нищо не струвам; poner los cuernos разг. изневерявам, слагам рога; cuerno de la abundancia рог на изобилието; Ўy un cuerno! никак, съвсем не.

m дефилиране, минаване на войска ( на парад).

1. tr 1) отделям, разделям (част от войска); 2) подчертавам, изтъквам, отбелязвам; 2. intr отличавам се; 3. prnl изпъквам; откъсвам се.

m 1) армия, войска; 2) прен. многобройна общност, организирана с определена цел; ejército del Aire военновъздушни сили; ejército de Tierra сухопътни войски; ejército del Mar военноморски сили.

m 1) стациониране, разполагане за почивка (за войска); 2) паркинг; 3) паркиране.

f 1) анат. фаланга, кокалче на пръст; 2) воен. фаланга, боен ред; 3) многобройна войска; 4) прен. многобройни привърженици, защитници на определена кауза.

f 1) върволица; редица; низ; 2) воен. редица войници; 3) pl воен. войска; 4) pl политическа групировка; 5) прен. антипатия, враждебност, омраза; fila india индийска нишка; en fila в редица; en filas във войската; tener fila a alguien разг. ненавиждам някого.

m 1) хълбок, страна; 2) воен. фланг, крило на войска; 3) мор. борд.

f 1) сила, здравина; 2) сила, значение; no tener fuerza de ley няма законна сила; 3) могъщество, власт, сила; la fuerza de la ley силата на закона; 4) насилие, принуда, изнасилване (на жена); 5) сила, фактор; основателна част от нещо; 6) прен. сила, силна страна; la fuerza de la juventud (de la edad) силната страна на младостта (на възрастта); 7) ефикасност; la fuerza de la razón силата на разума; 8) енергия, сила; 9) мех. резистентност, съпротивителна сила; fuerza aceleratriz мех. ускорителна сила; fuerza bruta физическа сила; fuerza centrífuga центробежна сила; fuerza centrípeta центростремителна сила; 10) pl сили, войска; fuerzas aéreas военновъздушни сили; fuerzas navales военноморски сили; fuerzas enemigas сили на противника; fuerza de voluntad сила на волята; fuerza pública силите на реда; fuerza vital природа, природни сили; fuerzas vivas обществена сила, фактор; a fuerza de по настояване на, по силата на; a la fuerza, por fuerza насила, по неволя; en fuerza de по причина на, благодарение на; fuerza del consonante прен., разг. силата на обстоятелствата; hacer fuerza упражнявам насилие, убеждавам, увещавам; írsele a uno la fuerza por la boca прен., разг. говоря прекалено, силен съм само на думи; la fuerza de la costumbre силата на навика; recobrar (recuperar) fuerzas възстановявам се (след умора, болест); sacar uno fuerzas de flaqueza от слабостта си правя сила; ser fuerza необходимо, наложително е; camisa de fuerza усмирителна риза.

m войска, състояща се от колони или части.

f 1) войска, армия (по-често в pl); 2) прен. последователи, привърженици.

(-uy-) intr 1) бягам, побягвам; отдалечавам се; 2) прен. бързо минавам, летя (за време); 3) скривам се; 4) страня от, избягвам (някого, нещо); 5) отстъпвам с бяг (за войска); huir del peligro избягвам опасност; huir a la desbandada бягам, отстъпвам в безпорядък.

f 1) ост. войска; 2) прен. общество, кръг, компания; орден, братство.