-
41 лет сорок
about forty years (о времени); about forty (о возрасте) -
42 отношение числа детей (в возрасте до четырёх лет) к числу матерей
Makarov: child-woman ratio (в возрасте от 15 до 44 лет)Универсальный русско-английский словарь > отношение числа детей (в возрасте до четырёх лет) к числу матерей
-
43 в течение последних лет
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в течение последних лет
-
44 в возрасте
канонический возраст, возраст рукоположения — canonical age
умственное развитие, соотносимое с возрастом — mental age
-
45 в возрасте до N лет
under N years of age
under age NРегистрационный бланк от имени ребенка в возрасте до 14 лет подает один из родителей. — A registration form in behalf of a child under 14 years of age shall be executed by the parent.
Children under age five who lose the tip of a finger up to half-way to the outermost joint, if left untreated, the finger will completely regrow. — Если у детей в возрасте до пяти лет, потерявших кончик пальца до половины крайнего сустава, оставить палец без лечения, то он полностью восстановится.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > в возрасте до N лет
-
46 в возрасте до
under N years of age
under age NРегистрационный бланк от имени ребенка в возрасте до 14 лет подает один из родителей. — A registration form in behalf of a child under 14 years of age shall be executed by the parent.
Children under age five who lose the tip of a finger up to half-way to the outermost joint, if left untreated, the finger will completely regrow. — Если у детей в возрасте до пяти лет, потерявших кончик пальца до половины крайнего сустава, оставить палец без лечения, то он полностью восстановится.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > в возрасте до
-
47 тинейджер (подросток в возрасте 13-18 лет)
тинейджер (подросток в возрасте 13-18 лет)בֶּן טִיפֵּש עֶשׂרֵהРусско-ивритский словарь > тинейджер (подросток в возрасте 13-18 лет)
-
48 тинэйджер (мальчик/девочка в возрасте 11-15 лет)
тинэйджер (мальчик/девочка в возрасте 11-15 лет)בֶּן (בַּת) טִיפֵּש עֶשׂרֵהРусско-ивритский словарь > тинэйджер (мальчик/девочка в возрасте 11-15 лет)
-
49 событие военных лет
в семьдесят лет, в семидесятилетнем возрасте — at seventy
Русско-английский военно-политический словарь > событие военных лет
-
50 восемьдесят лет
General subject: eighty (о возрасте), fourscore (о возрасте) -
51 в возрасте
в возрасте N лет — at the age of N; aged NOn average, they will pay 13 per cent more for green products, although this percentage is higher among women, managerial and professional groups and those aged 35 to 44.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > в возрасте
-
52 семьдесят лет
Большой англо-русский и русско-английский словарь > семьдесят лет
-
53 восемнадцать лет
General subject: eighteen (о возрасте) -
54 двадцать лет
General subject: twenty (о возрасте) -
55 двенадцать лет
General subject: twelve (о возрасте) -
56 девяносто лет
General subject: nineties, ninety (о возрасте) -
57 девятнадцать лет
General subject: nineteen (о возрасте) -
58 депрессия в пожилом возрасте
Универсальный русско-английский словарь > депрессия в пожилом возрасте
-
59 десять лет
1) General subject: tenner (тюремного заключения)2) Makarov: ten (о возрасте) -
60 лицо, совершившее преступление в молодом возрасте
Универсальный русско-английский словарь > лицо, совершившее преступление в молодом возрасте
См. также в других словарях:
Сексуальность в раннем детском возрасте (́от двух до пяти лет) — К двухлетнему возрасту большинство детей начинают ходить, говорить, а также ощущать себя мальчиком или девочкой. Они проявляют неуемное любопытство, исследуя разные части собственного тела, причем большинство открывают для себя (если не… … Сексологическая энциклопедия
ДЕЕСПОСОБНОСТЬ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ В ВОЗРАСТЕ ОТ 14 ДО 18 ЛЕТ — определяется в соответствии со ст. 25 ГК. Несовершеннолетние в возрасте от 14 до 18 лет совершают сделки, за исключением указанных в п. 2 этой статьи, с письменного согласия своих законных представителей родителей, усыновителей или попечителей.… … Юридический словарь современного гражданского права
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ВРЕД, ПРИЧИНЕННЫЙ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИМ В ВОЗРАСТЕ ОТ 14 ДО 18 ЛЕТ — в соответствии со ст. 943 ГК несовершеннолетний в возрасте от 14 до 18 лет самостоятельно несет ответственность за причиненный вред на общих основаниях. В случае, когда у несовершеннолетнего в возрасте от 14 до 18 лет нет доходов или иного… … Юридический словарь современного гражданского права
Законные представители несовершеннолетних в возрасте от четырнадцати до восемнадцати лет — Несовершеннолетние в возрасте от четырнадцати до восемнадцати лет совершают сделки... с письменного согласия своих законных представителей родителей, усыновителей или попечителя. Гражданский кодекс Российской Федерации от 30.11.94 N 51 ФЗ, ст.26 … Словарь юридических понятий
ДЕЕСПОСОБНОСТЬ МАЛОЛЕТНИХ В ВОЗРАСТЕ ОТ 6 ДО 14 ЛЕТ — ДЕЕСПОСОБНОСТЬ … Юридическая энциклопедия
ДЕЕСПОСОБНОСТЬ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ В ВОЗРАСТЕ ОТ 14 ДО 18 ЛЕТ — ДЕЕСПОСОБНОСТЬ … Юридическая энциклопедия
ДЕЕСПОСОБНОСТЬ МАЛОЛЕТНИХ В ВОЗРАСТЕ ОТ 6 ДО 14 ЛЕТ — (см. ДЕЕСПОСОБНОСТЬ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ДЕЕСПОСОБНОСТЬ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ В ВОЗРАСТЕ ОТ 14 ДО 18 ЛЕТ — (см. ДЕЕСПОСОБНОСТЬ) … Энциклопедический словарь экономики и права
средних лет — См … Словарь синонимов
Сексуальность в школьном возрасте — Шести и семилетние дети обычно уже очень хорошо знают о главных анатомических отличиях людей разного пола и, как правило, понимают неуместность обнажения тела на людях. Несомненно, самосознание ребенка формируется под влиянием родителей и … Сексологическая энциклопедия
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ВРЕД, ПРИЧИНЕННЫЙ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИМИ В ВОЗРАСТЕ 14-18 ЛЕТ — несовершеннолетние в возрасте от 14 до 18 лет самостоятельно несут ответственность за причиненный вред на общих основаниях. Если у несовершеннолетнего нет доходов или иного имущества, достаточных для возмещения вреда, вред должен быть возмещен… … Большой экономический словарь
