Перевод: с адыгейского на русский

с русского на адыгейский

(в+возрасте+от+одного+до+двух+лет)

  • 41 яз


    один из двух

    Кабардинско-русский словарь > яз

  • 42 бын тIууащIэ


    зы адэм фызитIым яхуигъуэта е зы фызым лIитIым яхуигъуэта бынхэр
    сводные братья от двух жен отца или от двух мужей одной матери

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > бын тIууащIэ

  • 43 витI мэшхьэсэ


    вы зырыз нэхъ къызыхуэмынэжа унагъуэхэм зэдзей защIти, мэш зытрасэну я хьэсэхэр явэт витI къудейм къайхьэлъэкIыпэурэ, куэди яхуэвэтэкъыми аращ апхуэдэу щIыжаIар
    «просяное поле двух волов», семьи, у которых остались только по одному волу, объединялись и пахали свои поля под просо с трудом (двум волам было тяжело под плугом, поэтому они вспахать много не могли)

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > витI мэшхьэсэ

  • 44 гузэпыщIэ


    1. хэIэтыкIа щыгу зиIэ щIыпIитIым я зэпылъыпIэ
    место соединения подножий двух вершин
    2. пхъэ кIыхьышхуэхэр къыщашэкIэ гуитI зэпащIэри, абыхэм ярылъу къашэ, е зы гур зэпагъэкIуэт, тхьэгъущI кIапсэкIэ зэрапхыжри къашэ
    когда надо везти длинные брусья, связывают две арбы и везут или, если это двухосная подвода, то разъединяют две оси, связывают их цепью и везут, крепко связав обе оси с бревнами

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > гузэпыщIэ

  • 45 гъасэ


    гуэдзымрэ хьэмрэ яку дэт хьэцэпэцэщ, уэгъуми щымышынэ бэвырыкIщ, адыгэхэм ижь лъандэрэ ягъэкIыу щытати, илъэсищэ зауэжьым яIэщIигъэхужат, ауэ илъэсипщI хуэдизкIэ узэIэбэкIыжмэ, ди щIэныгъэлI хъарзынэ Хьэкъун Барэсбий гъасэм и жылэ Дагъыстан бгырыс къуажэ цIыкIу гуэрым къыщигъуэтыжри, ди хэгъуэгум кърихьэжащ, зыщиубгъужащ. Мы гъавапхъэ хъарзынэр ямыщIэжу щытами, и цIэр зэрахьащ
    хьэцэпэцэ пхыру гукIэ щэджым, хьэмым ирашалIэ псоми гъасэкIэ еджэт, ар езы лъэпкъым и гъавапхъэ хъарзынэу щытауи ямыщIэжу – полба, хлебный злак, стоящий между пшеницей и ячменем, не боится засухи, урожайна, адыги ее возделывали издревле, но во время столетней Русско-Кавказской войны культура была утеряна. Благодаря энтузиазму замечателного нашего ученого Барасбия Хакунова, (лет десять назад он нашел семена полбы в маленком высокогорном селении Дагестана), культура восстановлена и сейчас возделывается хозяйствами Карачаево-Черкесии

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > гъасэ

  • 46 дамэкъуэ шыхьа


    зы бжьым хурикъун дамэкъуэ зэкIуэцIыпха
    комплект заноз одного ярма (на пару волов, 4 штуки)

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > дамэкъуэ шыхьа

  • 47 жыIакIуэ


    пасэм жылитI Iуэху гуэркIэ зэпэувамэ, къуажэ къэс лIыкIуэ гуп къыхахти, гупитIым жаIэр зэхамыхыну лъэныкъуэ зырызкIэ увхэт, ахэм яку дэтыну зылI хахт пщIэшхуэ иIэу, мыпщу, мылIакъуэлIэшу, ауэ уэркъыу, арат «жыIакIуэр». Абы лъэныкъуитIым я лIы зырыз и гъусэу гупитIми яхыхьэурэ зы гупым жаIар адрейм яжриIэжт, ар икъукIэ пщэрылъышхуэт, гъуситIыр щIыратыр жыIакIуэм зыгуэр дигъэхуамэ тэрэз дыдэу жимыIэфамэ, абы дэIэпыкъунрат
    «говорящий» – раньше, для разрешения различных споров между двумя адыгскими селениями, выбирали с обеих сторон уполномоченных. С согласия сторон они выбирали еще и «говорящего», который должен был пользоваться общим уважением и слыть надёжным, в задачу которого входил точный пересказ мнения одной стороны другой. Ему в помощники давали по одному делегату с двух сторон, чтобы в случае, если «говорящий» что-то упустит или случится неточность, помогли ему уточнить текст разговора с двух сторон

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > жыIакIуэ

  • 48 жьэгугъуанэ


    пасэм жьэгум и бгъуитIым хащIыхьу щыта кумбхэт, хьэкъущыкъу сыт ирагъэувэу
    раньше по бокам очага делали углубления в стене с двух сторон для посуды и утвари

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > жьэгугъуанэ

  • 49 зэлэгъу


    1. зэныбжьэгъу, зы ныбжьым итхэр
    ровесники
    2. зэфэгъу (щэкI)
    одного цвета (ткани)

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > зэлэгъу

  • 50 зэпыдза


    псыхъуэ зяку дэкI бгитIым щыпсэухэр
    жители гор двух берегов реки в долине

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > зэпыдза

  • 51 куейэгъу


    зы куейм, зы псыхъуэм щыщхэр
    жители одного места, района

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > куейэгъу

  • 52 къыутан


    хьэтхэмрэ фирхьэунхэмрэ я зэманым иту зэрызауэу щыIа зауэгут, шитI-щы щIэщIауэ, шэрхъитI щIэту, уэрдыхъу ныкъуэ лъагэ и пэмкIэ къыIущIыхьауэ
    боевая колесница времен хаттов и фараонов, в которую впрягали 2-3 коня, на двух колесах, с высоким полукруглым бортом спереди

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > къыутан

  • 53 къуэдз


    пасэм щыгъуэ пщы уэлий щыхахкIэ, абы и дэIэпыкъуэгъу-чэнджэщэгъуу зы лIакъуэлIэши хахт къуэдзкIэ (къуэдзэкIэ) еджэу
    раньше, при выборе главного (большого) князя адыги выбирали ещё его советником и помощником одного первостепенного дворянина (тлакотлеш), которого называли «кодз» («кодза)

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > къуэдз

  • 54 къущхьэ зэIухуэпхъ


    къуэладжитI щызэхыхьэжым иIэ лъагапIэ
    высота на месте образования двух долин, исходная гора

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > къущхьэ зэIухуэпхъ

  • 55 лыхэкъузэ


    лыр щагъавэкIэ лэпсым къыхэмыщын папщIэ къащу зэблэдзауэ иIэгъэ зыщIэмыт пхъэ къабзэ цIыкIуитIкIэ лэпсым хакъузэ, а тIум ятегъэщIар лэгъупыкъум щIэгъэнэжауэ
    прижим мяса в бульоне полного котла крестиком из двух палочек, которые прижимаются третьей – вертикальной, подпираемой под ручку котла

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > лыхэкъузэ

  • 56 мэракIуэ джыдэ


    мэракIуэхэм якI цIыкIухэр пхъэ зэгуэгъэзам драгъэубыдэурэ яблэ кIэбдщ
    способ сбора ягод, защемляя их черенки в распущенный хворост с одного конца

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > мэракIуэ джыдэ

  • 57 мэрэмэжьей


    фо махъсымэм и тежыр и щхьэр шэхукIэ гъэбыдэжауэ кхъуэщынышхуэкIэ щIатIэти, илъэс бжыгъэкIэ щIагъэтт быдагъ игъуэтыху
    прозрачную часть медовой махсымы (бузы) в большом кувшине с запаянным воском горлышком закапывали в землю и выдерживали ряд лет до приобретения крепости (для особых торжественных случаев)

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > мэрэмэжьей

  • 58 пхъэхьэнж


    зылIым щIыбкIэ къихьыф пхъэ пхыр
    вязанка дров для одного мужчины

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > пхъэхьэнж

  • 59 сыхь


    1. я пщэм фIэщIауэ япэм жылэ зэрапхъыу щыта матэт
    корзина или короб для ручного сева. Её вешали на шею и сеяли зерновые культуры
    2. зэрышачэу щыта мардэт, килитIым щIигъуу (джэронкIитху)
    старинная мера веса, более двух килограммов (пять фунтов)

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > сыхь

  • 60 тощ


    гуагушыхъухэм, къазыхъухэм я бгъэм трищIэ щэ такъырым ироджэ
    слой жира на грудинке у индюков и гусаков в возрасте при их хорошей упитанности

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > тощ

См. также в других словарях:

  • Случаи чудесного возвращения пропавших людей спустя много лет — В мае 2013 года в одном из домов в американском городе Кливленд в штате Огайо были обнаружены три девушки, пропавшие 10 лет назад. Полиция арестовала трех братьев по подозрению в причастности к их похищению. Дом, где были найдены женщины,… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Болезнь Гоше — МКБ 10 E75.275.2 (ILDS E75.220) МКБ 9 272.7272.7 OMIM …   Википедия

  • Возраст сексуального согласия в Европе — Карта возраста согласия в Европе Основная статья: Возраст сексуального согласия Возраст согласия на сексуальную активность варьируется в зависимости от юрисдикции по всей Европе. Испания (13 лет) имеет сам …   Википедия

  • Германия — Федеративная Республика Германии (ФРГ), гос во в Центр. Европе. Германия (Germania) как территория, заселенная герм, племенами, впервые упоминается Пифеем из Массалии в IV в. до н. э. Позже название Германия использовалось для обозначения рим.… …   Географическая энциклопедия

  • Австралия — (Australia) История Австралии, государственная символика Австралии, культура Австралии Исполнительная и законодательная власть Австралии, климат Австралии, природные ресурсы и живая природа Австралии, крупнейшие экономические центры Австралии… …   Энциклопедия инвестора

  • Образование в Австралии — Начальная школа в Иглхок, Виктория Система образования в Австралии по своей структуре типична для большинства развитых стран …   Википедия

  • Заболевания, передающиеся половым путём — У этого термина существуют и другие значения, см. Инфекция (значения). Заболевания, передающиеся половым путём МКБ 10 A64.64. МКБ 9 099.9099.9 …   Википедия

  • ГЕРМАНИЯ. КУЛЬТУРА — Народное образование в Германии бесплатное, всеобщее и обязательное для детей в возрасте от 6 до 18 лет. До 1990 в восточной части страны действовала совершенно иная система образования. ГДР имела единообразную, финансируемую государством… …   Энциклопедия Кольера

  • ОБЕЗЬЯНЫ — и человек относятся к отряду приматов (Primates), классу млекопитающих, подтипу позвоночных и типу хордовых. К приматам в настоящее время присоединяют и полуобезьян (прежний отряд Prosimii) на положении подотрядов Lemuroidea (например Lemur… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Таркан — Tarkan Встреча с фанатами в Вене …   Википедия

  • Бэрдов песочник — Бэрдов песочник …   Википедия

Книги

Другие книги по запросу «(в+возрасте+от+одного+до+двух+лет)» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»