-
1 год
м1) yılсо́лнечный год — güneş yılı
бюдже́тный год — bütçe yılı
до́лгие / мно́гие го́ды — yıllar yılı
в э́том году́ — bu yıl
два ра́за в год — yılda iki kez
раз в два го́да — iki yılda bir
ко́нкурс э́того го́да — bu yılki yarışma
за свои́ се́мьдесят три го́да — yetmiş üç yıllık ömründe
2) yaşему́ со́рок два го́да — kırk iki yaşındadır
ра́зница в года́х — yaş farkı
в твои́ го́ды он уже рабо́тал — senin yaşındayken çalışıyordu artık
3) в соч.в пятидеся́тые го́ды — (bin dokuz yüz) ellilerde, ellili yıllarda
в конце́ пятидеся́тых годо́в — ellilerin sonlarında
Ту́рция пятидеся́тых годо́в — 1950'ler Türkiye'si
••в года́х (о возрасте) — yaşlı, yaşı ilerlemiş
бе́з году неде́ля — dün bir bugün iki
год от году / года — yıldan yıla
Но́вый год — yeni yıl, yılbaşı
с Но́вым го́дом! — yılbaşı bayramın(ız) kutlu olsun!
См. также в других словарях:
Года ходят — у кого. Башк. Об одинаковом возрасте двух людей. СРГБ 1, 87 … Большой словарь русских поговорок
Взрывы жилых домов 1999-го года — Последствия теракта утром 9 сентября 1999 года по улице Гурьянова, дом 19, Москва. Кадр НТВ. Взрывы жилых домов серия террористических актов российских городах (Буйнакске, Москве и Волгодонске) 4 16 сентября 1999 года. В результате терактов 307… … Википедия
Февраль 2011 года — ← Январь 2011 года Март 2011 года → 28 февраля По итогам прошедших парламентских выборов в республике Чад большинство мест получила правящая партия Патриотическое движение спасения, лидером которого является находящийся у власти с 1990 года… … Википедия
История военного переворота в Чили 11 сентября 1973 года — 11 сентября 1973 года в Чили был осуществлен военный переворот, в результате которого было свергнуто правительство Народного единства . За три года до этого события, 4 сентября 1970 года, в Чили состоялись президентские выборы, на которых победу… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Гран-при Турции 2009 года — англ. V … Википедия
БАЛЕТ ДО 1900 ГОДА — Происхождение балета как придворного зрелища. В конце эпохи Средневековья итальянские князья уделяли большое внимание пышным дворцовым празднествам. Важное место в них занимал танец, что породило потребность в профессиональных танцмейстерах.… … Энциклопедия Кольера
Умершие в ноябре 2009 года — … Википедия
Сентябрь 2007 года — 6 сентября в Риме в возрасте 71 года скончался великий тенор Лучано Паваротти 9 сентября Асафа Пауэлл в Риете, Италия установил мировой рекорд в беге на 100 метров: 9,74 сек. 12 сентября правительство России во главе с Михаилом Фрадковым ушло в… … Википедия
Кабаре джентльменов в возрасте — Два джентльмена в возрасте … Википедия
Перепись населения Белоруссии 2009 года — Перепись населения в Белоруссии 2009 года вторая после обретения суверенитета перепись населения Республики Беларусь, сбор персональных данных в ходе которой проводился с 14 по 24 октября. Официально целью проведения переписи было объявлено … Википедия
Иностранный спортсмен года по версии BBC — Серб Новак Джокович выиграл эту награду в 2011 году Иностранный с … Википедия