-
41 sloshing
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > sloshing
-
42 flushing characteristics
English-Russian marine dictionary > flushing characteristics
-
43 patoutua
1) накапливаться, накопиться (о воде), образовываться (о водоеме)2) накопляться, накопиться, скопляться, скопиться3) образовать затор, запрудить -
44 body
тело; корпус; остов; станина; кузов (напр. автомобиля) body of fire очаг пожара body of water скопление воды; масса воды, заключенная в водоеме body black - абсолютно черное тело body ephemeral impounded - пересыхающий водоем body flame - пламя, факел fluid - жидкость, жидкое (текучее) тело body heating - нагревательный или отопительный прибор body hose - часть кузова для размещения рукавов; рукавный ящик body igniter - воспламенитель; запальное устройство; корпус воспламенителя body luminous - светящееся тело solid - твердое тело -
45 ephemeral
кратковременный; пересыхающий (о водоеме) -
46 extinct
потухший; высохший (о водоеме) -
47 сапробионт
водный организм (растение или животное), живущий в водоеме, сильно загрязненном органическими веществами, с небольшим содержанием растворенного в воде кислорода. В зависимости от степени загрязнения различают полисапробов, мезосапробов и олигосапробов. Способность С. минерализовать органические вещества загрязнений используется для усиления процессов самоочищения вод, особенно сточных. Состав и количество сапробионтов служат критериями для оценки степени загрязненности водоемов, их используют для биоиндикации качества воды.см. также сапробность; сапробность водоемаТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > сапробионт
-
48 стæнæг уын
1) разбавить, разжидить (о жидкости)2) обмелеть (о реке, водоеме и т.п.)Дон стæнæг и. – Река обмелела.
3) истончиться, утончитьсяДзæбæх æм æркæстытæ кæнгæйæ сæхимæ, раргом кодта, дыууæ-æртæ раны, тæккæ фæсонтыл æмæ уæхскыл, кæй уыдис хуынчъытæ: йе сгæллад афтæ стæнæг, æмæ дзы рухс иннæрдæм каст, йæ мидæггаг дæр алæбырд. – Рассмотрев ее хорошенько у себя дома, он открыл, что в двух-трех местах, именно на спине и на плечах, она сделалась точная серпянка; сукно до того истерлось, что сквозило, и подкладка расползлась. (Николай Гоголь, Шинель. Тæлмацгæнæг – Багаты Н.)
-
49 тыл-тыл
подр. сл. – подражание наполненности жидкостью чего-л.; передается словами: до (самых) краёв, полно; вровень с берегами (о водоеме). Пӱ яште яндар вӱ д тыл-тыл погына. П. Луков. В пруду вровень с берегами набирается чистая вода. Чайгоркана тыл-тыл темалте. В. Юксерн. Наши чашки наполнились до краёв.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тыл-тыл
-
50 сыығаш
мелкий, неглубокий (о водоеме) -
51 батиграфическая кривая
батиграфическая кривая
Кривая зависимости площади водоема и его объема от глубины или высотных отметок, соответствующих различным уровням наполнения водоема.
Примечание
Часто используется кривая зависимости объема воды в водоеме от уровня, которую называют привой объемов.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > батиграфическая кривая
-
52 дестратификация водного объекта
дестратификация водного объекта
Перемешивание слоев воды в водоеме или резервуаре, приводящее к устранению стратификации.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дестратификация водного объекта
-
53 courbe bathygraphique
батиграфическая кривая
Кривая зависимости площади водоема и его объема от глубины или высотных отметок, соответствующих различным уровням наполнения водоема.
Примечание
Часто используется кривая зависимости объема воды в водоеме от уровня, которую называют привой объемов.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courbe bathygraphique
-
54 destratification
дестратификация водного объекта
Перемешивание слоев воды в водоеме или резервуаре, приводящее к устранению стратификации.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > destratification
-
55 bathygraphische Kurve
батиграфическая кривая
Кривая зависимости площади водоема и его объема от глубины или высотных отметок, соответствующих различным уровням наполнения водоема.
Примечание
Часто используется кривая зависимости объема воды в водоеме от уровня, которую называют привой объемов.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bathygraphische Kurve
-
56 Destratifizierung
дестратификация водного объекта
Перемешивание слоев воды в водоеме или резервуаре, приводящее к устранению стратификации.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Destratifizierung
-
57 батиграфическая кривая
батиграфическая кривая
Кривая зависимости площади водоема и его объема от глубины или высотных отметок, соответствующих различным уровням наполнения водоема.
Примечание
Часто используется кривая зависимости объема воды в водоеме от уровня, которую называют привой объемов.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > батиграфическая кривая
-
58 водопроводная насосная станция
водопроводная насосная станция
Сооружение водопровода, оборудованное насосно-силовой установкой для подъема и подачи воды в водоводы и водопроводную сеть.
[ ГОСТ 25151-82]
По своему назначению и расположению в общей схеме водоснабжения водопроводные насосные станции подразделяются:- на станции первого подъема, второго и последующих подъемов;
- повысительные;
-
циркуляционные.
Насосные станции первого подъема забирают воду из источника и подают ее на очистные сооружения или, если не требуется очистка воды, в аккумулирующие емкости (резервуары чистой воды, водонапорные башни, гидропневматические баки), а в некоторых случаях непосредственно в распределительную сеть.Насосные станции второго подъема подают воду потребителям из резервуаров чистой воды, которые позволяют регулировать подачу.Повысительные насосные станции предназначены для повышения напора на участке сети или в водоводе.Циркуляционные насосные станции входят в замкнутые системы технического водоснабжения промышленных предприятий и тепловых электростанций. По степени обеспеченности подачи воды насосные станции подразделяются на три категории:- Первая категория допускает перерыв в подаче только на время (не более 10 мин), необходимое для выключения поврежденного и включения резервных элементов (оборудования, арматуры, трубопроводов), и снижение подачи на хозяйственно-питьевые нужды не более 30 % расчетного расхода и на производственные нужды до предела, установленного аварийным графиком работы предприятий.
- Вторая категория допускает перерыв в подаче для проведения ремонта не более чем на 6 ч.
-
Третья категория допускает перерыв в подаче не более чем на 24 ч и соответствующее снижение подачи не более чем на 15 сут.
К первой категории относятся насосные станции, обслуживающие технический водопровод; системы водоснабжения населенных пунктов с числом жителей свыше 50 000 чел, подающие воду непосредственно в сеть противопожарного и объединенного хозяйственно-противопожарного водопровода.Ко второй категории относятся насосные станции, обслуживающие водопровод населенных пунктов с числом жителей от 5000 до 50 000 чел., если подача воды на пожаротушение возможна и при временной остановке этих станций; насосные станции водопроводов населенных пунктов с числом жителей до 500 чел. и других объектов, указанных в нормах.К третьей категории относятся насосные станции поливочных водопроводов. При проектировании режим работы насосных станций первого подъема увязывают с работой водозаборных сооружений и камер переключений, а насосных станций второго подъема - с резервуарами чистой воды и системой их обслуживания. Насосные станции первого подъема бывают раздельного типа, когда водозаборное сооружение отделено от здания насосной станции, и совмещенного типа, когда машинный зал насосной станции объединяется в одну конструкцию с водоприемником. В зависимости от типа насосного оборудования различают насосные станции с горизонтальными и вертикальными центробежными и осевыми насосами. По расположению насосов относительно уровня воды в водоеме, приемном резервуаре или резервуаре чистой воды различают станции: с насосами, установленными с положительной высотой всасывания; с насосами, установленными под напором (под залив). По расположению машинного зала относительно поверхности земли насосные станции бывают:В наземных насосных станциях отметка пола машинного зала определяется планировочными отметками окружающей землиВ полузаглубленных насосных станциях пол машинного зала заглублен по отношению к поверхности окружающей земли. Особенностью таких станций является отсутствие перекрытия между первым этажом и машинным залом.Особенностью заглубленных насосных станций является наличие перекрытия между машинным залом и первым этажом. При большом заглублении насосных станций (шахтный тип) между машинным залом и поверхностью земли могут устраиваться дополнительные подземные этажи, на которых располагается вспомогательное оборудование.Подземные насосные станции расположены полностью под землей и, как правило, не имеют надземной части (верхнего строения).По форме подземной части в плане насосные станции могут быть:прямоугольными, круглыми, эллиптическими.По характеру управления насосные станции могут быть: с ручным управлением, автоматические, полуавтоматические, с дистанционным управлением.
[Журба М. Г., Соколов Л. И., Говорова Ж. М. Водоснабжение: Проектирование систем и сооружений. Учебник. - М.: АСВ, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водопроводная насосная станция
59 дестратификация водного объекта
дестратификация водного объекта
Перемешивание слоев воды в водоеме или резервуаре, приводящее к устранению стратификации.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дестратификация водного объекта
60 батиграфическая кривая
батиграфическая кривая
Кривая зависимости площади водоема и его объема от глубины или высотных отметок, соответствующих различным уровням наполнения водоема.
Примечание
Часто используется кривая зависимости объема воды в водоеме от уровня, которую называют привой объемов.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > батиграфическая кривая
СтраницыСм. также в других словарях:
перегрев охлажденной воды в водоеме-охладителе — перегрев воды Превышение температуры охлажденной циркуляционной воды над ее естественной температурой. [СО 34.21.308 2005] Тематики гидротехника Синонимы перегрев воды … Справочник технического переводчика
течение в водоеме — Перемещение водной массы в определенном направлении, ограничиваемое берегами, дном водоема, неподвижной водной массой или водной массой, перемещающейся в другом направлении. [ГОСТ 19179 73] Тематики гидрология суши Обобщающие термины озера и… … Справочник технического переводчика
перегрев охлажденной воды в водоеме-охладителе. — 3.8.16 перегрев охлажденной воды в водоеме охладителе. Перегрев воды: Превышение температуры охлажденной циркуляционной воды над ее естественной температурой. Источник: СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
волны в водоеме — ▲ поперечные волны ↑ (быть) в, водоем волна (# бежит. # набежала, накатилась). волнение (на море #). носить, ся по волнам. вал. девятый вал. зыбь длинные пологие волны. рябь. барашки (# волн). прибой разрушение морских волн при набегании их на… … Идеографический словарь русского языка
лед в водоеме — ▲ лед ↑ (быть) в, водоем замерзнуть. стать (река стала). сковать, ся (река скована льдом). застыть. затереть (пароход затерло льдами). шуга скопления рыхлого губчатого льда в воде. сало. ледоход. зажор. припай неподвижный морской лед вдоль… … Идеографический словарь русского языка
КЛАСС КОЛОВРАТКИ (ROTATORIA) — Коловратками называют своеобразную группу в основном пресноводных микроскопических животных, выделенных в добавочный класс типа Nemathelminthes. Коловратки самые мелкие из многоклеточных животных (от 0, 04 до 2 мм). По своему… … Биологическая энциклопедия
Семейство Настоящие лягушки (Ranidae) — Одно из самых больших семейств отряда бесхвостых земноводных, объединяющее более 400 видов, входящих в 32 рода. Чрезвычайно разнообразные амфибии этого семейства характеризуются присутствием зубов на верхней челюсти, цилиндрическими,… … Биологическая энциклопедия
ПАСПОРТИЗАЦИЯ ПРУДОВ И ВОДОЕМОВ — предусматривает проведение рыбохозяйственного обследования (инвентаризацию) водоемов рыбхозов, совхозов и колхозов, целью которой является краткая характеристика физических и рыбоводно биологических свойств водоема. При проведении паспортизации… … Прудовое рыбоводство
Семейство Карповые (Cyprinidae) — Карповые самое богатое видами семейство подотряда карповидных. Ротовое отверстие у них окаймлено сверху только предчелюстными костями, которые подвижно соединены с верхнечелюстными. Рот выдвижной. На челюстях нет зубов, но на глоточных… … Биологическая энциклопедия
Пункт наблюдений за загрязнением поверхностных вод — По РД 52.24.309 92 [10]. Источник: РД 52.24.643 2002: Метод комплексной оценки степени загрязненности поверхностных вод по гидрохимическим показателям Смотри также … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пункт наблюдений за загрязнением поверхностных вод суши — 3.1 пункт наблюдений за загрязнением поверхностных вод суши: Место на водоеме или водотоке, в котором производят комплекс работ для получения данных о составе и свойствах воды, предназначенных для последующего обобщения во времени и пространстве… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Казахский
- Немецкий
- Русский
- Французский