Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

(в+вагоне)

  • 1 buggy

    I ['bʌgɪ] n
    1) легки́й двомі́сний екіпа́ж; кабріоле́т
    2) мале́нька вагоне́тка
    II ['bʌgɪ] adj
    що киши́ть блощи́цями

    English-Ukrainian transcription dictionary > buggy

  • 2 car

    [kɑː]
    n
    1) автомобі́ль
    2) ваго́н трамва́я
    3) амер. залізни́чний ваго́н

    parlor car амер. — сало́н-ваго́н

    4) гондо́ла дирижа́бля
    5) амер. кабі́на лі́фта
    6) поет. колісни́ця
    7) візо́к; вагоне́тка

    hand car — дрези́на

    8) attr.

    car fare — ва́ртість прої́зду в трамва́ї (авто́бусі тощо)

    English-Ukrainian transcription dictionary > car

  • 3 carriage

    ['kærɪʤ]
    n
    1) екіпа́ж
    2) пасажи́рський ваго́н
    3) вагоне́тка
    4) каре́тка ( друкарської машинки тощо); су́порт
    5) шасі́; ра́ма; тех. несу́чий при́стрій
    6) лафе́т ( гармати)
    7) переве́зення, транспортува́ння
    8) ва́ртість переве́зення

    carriage paid — за переве́зення спла́чено

    9) викона́ння, зді́йснення, прове́дення (законопроекту, пропозиції)
    10) оса́нка, поста́ва, мане́ра трима́тися
    11) заст. поведі́нка

    English-Ukrainian transcription dictionary > carriage

  • 4 dump-car

    ['dʌmpkɑː]
    n; = dump-cart
    візо́к (вагоне́тка), що перекида́ється; думпка́р

    English-Ukrainian transcription dictionary > dump-car

  • 5 hopper

    I ['hɒpə] n
    збира́ч хме́лю
    II ['hɒpə] n
    1) стрибу́н, плигу́н
    2) стрибу́ча кома́ха (коник, блоха та ін.)
    3) ваго́н (вагоне́тка) з відкидни́м дном (з перекидни́м ку́зовом); самоски́д
    4) тех. бу́нкер
    5) за́сі́к, комо́ра

    English-Ukrainian transcription dictionary > hopper

  • 6 hutch

    [hʌʧ] 1. n
    1) клі́тка для кролі́в і т.п.
    2) скри́ня; я́щик
    3) розм. хи́жка, халу́пка; ха́тка
    4) гірн. ша́хтна вагоне́тка
    5) цисте́рна для промива́ння руди́
    6) тех. бу́нкер
    2. v
    промива́ти руду́

    English-Ukrainian transcription dictionary > hutch

  • 7 jinny

    ['ʤɪnɪ]
    n гірн.
    1) витя́гувальна лебі́дка
    2) похи́ла ко́лія для вагоне́ток

    English-Ukrainian transcription dictionary > jinny

  • 8 lorry

    ['lɒrɪ] 1. n
    1) ванта́жний автомобі́ль, вантажі́вка (тж. motor lorry)
    2) зал. платфо́рма
    3) вагоне́тка
    2. v
    подорожува́ти (перево́зити) на вантажі́вках

    English-Ukrainian transcription dictionary > lorry

  • 9 skip

    I [skɪp] 1. v
    1) стриба́ти, скака́ти; перестри́бувати (в розмові; from - to)
    2) пропуска́ти
    3) розм. з'ї́здити
    4) sl. дремену́ти
    2. n
    1) стрибо́к
    2) розм. "сачо́к", ле́дар
    II [skɪp] n гірн.
    скіп; вагоне́тка з відкидни́м ку́зовом

    English-Ukrainian transcription dictionary > skip

  • 10 trolley

    ['trɒlɪ]
    n
    1) візо́к ( рознощика); сто́лик на коле́сах для подава́ння ї́жі
    2) дрези́на; вагоне́тка
    3) ел. ро́ликовий струмозніма́ч; троле́й
    4) амер. трамва́й

    English-Ukrainian transcription dictionary > trolley

  • 11 truck

    [trʌk] I 1. n
    1) о́бмін; товароо́бмін
    2) дрібни́й това́р
    3) розм. відно́сини, зв'язки́, стосу́нки

    to have no truck with smb. — не підтри́мувати стосу́нків з кимсь, уника́ти кого́сь

    4) розм. нісені́тниця, дурни́ця
    5) розм. мо́тлох, непотрі́бні ре́чі
    6) амер. о́вочі ( для продажу)
    2. v
    1) обмі́нювати (з кимсь - with; на щось - for)
    2) торгува́ти, розно́сячи това́ри
    3) амер. виро́щувати о́вочі, займа́тися горо́дництвом
    II 1. n
    1) ванта́жний автомобі́ль, ванта́жівка
    2) зал. відкри́та това́рна платфо́рма
    3) бага́жний візо́к, вагоне́тка
    4) тех. ко́лесо, кото́к
    2. v
    1) перево́зити автотра́нспортом
    2) ванта́жити на платфо́рму (на ванта́жівку)
    3) амер. керува́ти ванта́жівкою
    4) амер. sl. тиня́тися

    English-Ukrainian transcription dictionary > truck

  • 12 tub

    [tʌb] 1. n
    1) ді́жка, ка́діб; бочо́нок, бари́ло (тж. як міра ємності)
    2) розм. ва́нна; миття́ в ва́нні
    3) навча́льна шлю́пка
    4) розм. тихохі́дне незгра́бне судно́
    5) гірн. ша́хтна вагоне́тка; я́щик для руди́
    ••

    let every tub stand on its own bottom — ко́жен пови́нен дба́ти сам про се́бе

    2. v
    1) розм. ми́тися в ва́нні
    2) сади́ти росли́ну в ді́жку
    3) склада́ти ма́сло в ді́жку
    4) розм. тренува́тися з веслува́ння

    English-Ukrainian transcription dictionary > tub

  • 13 wagon

    ['wægən]
    n; = waggon
    1) фурго́н; автофурго́н; піка́п
    2) зал. ваго́н-платфо́рма ( в Англії)
    3) амер. розм. дитя́ча коля́ска
    4) ( the wagon) амер. поліце́йська маши́на
    5) гірн. вагоне́тка

    English-Ukrainian transcription dictionary > wagon

См. также в других словарях:

  • вагоне́тка — и, род. мн. ток, дат. ткам, ж. Небольшой вагон или платформа для узкоколейных и подвесных дорог. Шахтная вагонетка. □ Рабочие насыпали камень в вагонетки и по узкоколейке гнали к бухте. Горбатов, Карпухин с Полыньи …   Малый академический словарь

  • вагоне́тчик — а, м. Рабочий, который водит вагонетку …   Малый академический словарь

  • вагоне́тчица — ы, ж. женск. к вагонетчик …   Малый академический словарь

  • Убийца в спальном вагоне (фильм) — Убийца в спальном вагоне Compartiment Tueurs Жанр детектив Режиссёр Коста Гаврас В главных ролях Ив …   Википедия

  • Убийца в спальном вагоне — Compartiment Tueurs Жанр детектив Режиссёр Коста Гаврас В главных ролях Ив Монтан Жак Перрэн Симона Синьоре Длительность 95 мин …   Википедия

  • ТАНК ДЛЯ ЛЬДА (в изотермическом вагоне) — устройство, в к ром помещается лед, перемешанный с солью и служащий для охлаждения. Т. д. л. представляет собой ящик призматической формы квадратного сечения, изготовленный из оцинкованного железа. Через люк в крыше вагона в Т. д. л. загружается… …   Технический железнодорожный словарь

  • Бронирование мест в вагоне поезда — Бронирование мест норма мест в вагоне поезда, выделенная для целевого использования... Источник: ПРАВИЛА РЕЗЕРВИРОВАНИЯ МЕСТ И ОФОРМЛЕНИЯ ПРОЕЗДНЫХ ДОКУМЕНТОВ В МЕЖДУНАРОДНОМ СООБЩЕНИИ ЧЕРЕЗ АВТОМАТИЗИРОВАННЫЕ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ПАССАЖИРСКИМИ… …   Официальная терминология

  • ФОР/ФОТ (СВОБОДНО В ВАГОНЕ/НА ПЛАТФОРМЕ ... – название пункта отправки) — это условие перевозок товаров железнодорожным транспортом. Если партия товара по данному контракту достаточна для полной загрузки вагона, то продавец направляет перевозчику заявку на предоставление вагона, производит его загрузку и рассчитывается …   Большой экономический словарь

  • СВОБОДНО В ВАГОНЕ (НА ПЛАТФОРМЕ), ФОР, ФОТ — (I OR/FOT FREE ON RAIL/TRUCK) базисные условия поставки, согласно которым доставка товара продавцом к месту погрузки на ж. д. транспорт производится за свой счет. Риски страховые переходят на покупателя после погрузки товара в вагон или на… …   Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению

  • вагонеточный — вагонеточный, вагонеточная, вагонеточное, вагонеточные, вагонеточного, вагонеточной, вагонеточного, вагонеточных, вагонеточному, вагонеточной, вагонеточному, вагонеточным, вагонеточный, вагонеточную, вагонеточное, вагонеточные, вагонеточного,… …   Формы слов

  • вагонетка — вагонетка, вагонетки, вагонетки, вагонеток, вагонетке, вагонеткам, вагонетку, вагонетки, вагонеткой, вагонеткою, вагонетками, вагонетке, вагонетках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»