-
41 присоединять @ещё одну трубу к бурильной колонне
oil&gas: add a new joint to the drill pipeУниверсальный русско-английский словарь > присоединять @ещё одну трубу к бурильной колонне
-
42 пробка продавливаемая по бурильной колонне
Oilfield: drill pipe pump-down plugУниверсальный русско-английский словарь > пробка продавливаемая по бурильной колонне
-
43 пробка, продавливаемая по бурильной колонне
1) Oil: drill pipe pump-down plug2) Drilling: DP pumpdown plug3) Oil&Gas technology drill-pipe pump-down plug4) oil&gas: drill pipe pump down plug, drillpipe pumpdown plugУниверсальный русско-английский словарь > пробка, продавливаемая по бурильной колонне
-
44 пульсация в нагнетательном трубопроводе и бурильной колонне
Oil: pump surgeУниверсальный русско-английский словарь > пульсация в нагнетательном трубопроводе и бурильной колонне
-
45 скважинный расширитель на бурильной колонне
Oil&Gas technology string reamerУниверсальный русско-английский словарь > скважинный расширитель на бурильной колонне
-
46 спускаемый на бурильной колонне
Drilling: drillstem testerУниверсальный русско-английский словарь > спускаемый на бурильной колонне
-
47 спускаемый на бурильной колонне испытатель пластов
Oilfield: drill-stem testerУниверсальный русско-английский словарь > спускаемый на бурильной колонне испытатель пластов
-
48 спущенным на бурильной колонне
Sakhalin energy glossary: drill stem testУниверсальный русско-английский словарь > спущенным на бурильной колонне
-
49 статическое давление в бурильной колонне
Универсальный русско-английский словарь > статическое давление в бурильной колонне
-
50 тестирование в бурильной колонне
Oil: drill stem testУниверсальный русско-английский словарь > тестирование в бурильной колонне
-
51 традиционное испытание пластоиспытателем на бурильной колонне при открытом забое
Универсальный русско-английский словарь > традиционное испытание пластоиспытателем на бурильной колонне при открытом забое
-
52 фирменное название амортизационного устройства в бурильной колонне
Drilling: shock-eze (фирма Norton Christensen)Универсальный русско-английский словарь > фирменное название амортизационного устройства в бурильной колонне
-
53 приложение высоких моментных нагрузок к бурильной колонне
Русско-английский словарь по нефти и газу > приложение высоких моментных нагрузок к бурильной колонне
-
54 рама бурильной машины
3.1.4 рама бурильной машины (drill frame): Конструкция в составе машины направленного горизонтального бурения, обеспечивающая передачу вращательного и толкающего/втягивающего усилий к колонне бурильных труб.
Источник: ГОСТ Р ИСО 21467-2011: Машины землеройные. Машины для горизонтального направленного бурения. Терминология и эксплуатационные показатели оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рама бурильной машины
-
55 радиус изгиба бурильной трубы по маршруту скважины
3.2.11 радиус изгиба бурильной трубы по маршруту скважины (drill pipe bore path bend radius) R: Расчетный предел радиуса изгиба углеродистой стальной трубы в колонне труб в процессе операции бурения, определяемый формулой:
где R - радиус изгиба, м;
Е - модуль упругости материала трубы, МПа;
D1 - наружный диаметр трубы, мм;
U - заданное напряжение растяжения материала трубы, МПа.
Источник: ГОСТ Р ИСО 21467-2011: Машины землеройные. Машины для горизонтального направленного бурения. Терминология и эксплуатационные показатели оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиус изгиба бурильной трубы по маршруту скважины
-
56 часть бурильной трубы, выступающая над ротором
1) Oil: drill pipe stub (при колонне, подвешенной на роторе), drilling pipe stub (при колонне, подвешенной на роторе)2) Oil&Gas technology drill-pipe stubУниверсальный русско-английский словарь > часть бурильной трубы, выступающая над ротором
-
57 ИП
1) General subject: FB, FE, foreign business (иностранное предприятие), foreign enterprise (иностранное предприятие), индивидуальный предприниматель2) Medicine: ингибиторы протеазы ВИЧ3) Engineering: извещатель пожарный (извещатель пожарный тепловой является датчиком пожарной сигнализации)4) Construction: (инвестиционный проект) Investment project5) Economy: private entrepreneur (индивидуальный предприниматель), sole proprietor, sole proprietorship6) Psychology: интерес к предмету7) Abbreviation: IE (индивидуальный предприниматель - individual entrepreneur)9) Business: sole owner10) Sakhalin energy glossary: DST (Drill Stem Test), Drill Stem Test, известняковый песчаник, индекс прибыльности, испытание пласта, ОПС, испытание скважины пластоиспытателем на бурильной колонне, опробование скважины пластоиспытателем на бурильной колонне11) Automation: Fire Alarm Unit, Fire Detector (Каражанбасмунай / пос.старый Жетыбай)12) Sakhalin R: испытание пласта испытателем13) Electricity: искровой промежуток -
58 начальное давление при закрытии
1) Oil: ISIP (в испытателе пластов, спускаемом на бурильной колонне, initial shut-in pressure), initial shut-in (pressure), initial shut-in pressure (в опробователе пластов, спускаемом на бурильной колонне)2) oil&gas: ISP (initial shut-in pressure)Универсальный русско-английский словарь > начальное давление при закрытии
-
59 свободная циркуляция
1) Oil: free circulation (без препятствий в бурильной колонне или кольцевом пространстве), free flow (без препятствий в бурильной колонне и кольцевом пространстве)2) Makarov: natural circulationУниверсальный русско-английский словарь > свободная циркуляция
-
60 свободная циркуляция
( без препятствий в бурильной колонне или кольцевом пространстве) free circulation, ( без препятствий в бурильной колонне и кольцевом пространстве) free flowРусско-английский словарь по нефти и газу > свободная циркуляция
См. также в других словарях:
давление в бурильной колонне при закрытом устье — статическое давление в бурильной колонне — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы статическое давление в бурильной колонне EN shut in drill pipe pressure … Справочник технического переводчика
бурение при разгруженной бурильной колонне — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tension drilling … Справочник технического переводчика
гидравлические потери в бурильной колонне — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pressure loss inside drill string … Справочник технического переводчика
давление жидкости в бурильной колонне после выключения буровых насосов и прекращения эксплуатации скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shut in drillpipe pressure … Справочник технического переводчика
испытание пласта пластоиспытателем на бурильной колонне — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill stem test … Справочник технического переводчика
испытатель пласта, спускаемый на бурильной колонне — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drillstem testerdrillstem test tool … Справочник технического переводчика
опробователь пластов, управляемый давлением (спускаемый на бурильной колонне) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pressure controlled formation tester … Справочник технического переводчика
приложение высоких моментных нагрузок к бурильной колонне — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN high torque on drill stringhigh torque on the drill string … Справочник технического переводчика
присоединять ещё одну трубу к бурильной колонне — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN add a new joint to the drill pipe … Справочник технического переводчика
пробка, продавливаемая по бурильной колонне — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill pipe pump down plug … Справочник технического переводчика
сборка пластоиспытателя на бурильной колонне — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN making up the tool … Справочник технического переводчика