-
81 объявлять о предстоящем браке
1) General subject: ask the banns2) Business: publish the banns forУниверсальный русско-английский словарь > объявлять о предстоящем браке
-
82 они живут в браке невенчанными
General subject: they are living together without benefit of clergyУниверсальный русско-английский словарь > они живут в браке невенчанными
-
83 они жили в незарегистрированном браке
Makarov: they cohabited as man and wifeУниверсальный русско-английский словарь > они жили в незарегистрированном браке
-
84 пара, проживающая в гражданском браке
General subject: common-law coupleУниверсальный русско-английский словарь > пара, проживающая в гражданском браке
-
85 партнёр в браке
General subject: CONJUGAL PARTNER -
86 партнёр в гражданском браке
General subject: common-law partner (соответственно, common-law husband или common-law wife)Универсальный русско-английский словарь > партнёр в гражданском браке
-
87 перед этим доводом могут не устоять даже те, кто долгое время прожил в браке
General subject: this message can eat away at even the veterans of matrimonyУниверсальный русско-английский словарь > перед этим доводом могут не устоять даже те, кто долгое время прожил в браке
-
88 персональная льгота пенсионеру, состоящему в браке
Business: married pensioner's personal reliefУниверсальный русско-английский словарь > персональная льгота пенсионеру, состоящему в браке
-
89 плодовитость в зависимости от возраста и времени пребывания в браке
Economy: age-duration-specific fertilityУниверсальный русско-английский словарь > плодовитость в зависимости от возраста и времени пребывания в браке
-
90 пребывание в браке
Economy: estate of matrimonyУниверсальный русско-английский словарь > пребывание в браке
-
91 предварительная договорённость о браке
General subject: pre engagement, pre-engagementУниверсальный русско-английский словарь > предварительная договорённость о браке
-
92 предложение о браке
Business: proposal of marriageУниверсальный русско-английский словарь > предложение о браке
-
93 продолжительность пребывания в браке
Economy: marital duration, marriage durationУниверсальный русско-английский словарь > продолжительность пребывания в браке
-
94 процент лиц брачного возраста, не состоящих в браке
Economy: proportion singleУниверсальный русско-английский словарь > процент лиц брачного возраста, не состоящих в браке
-
95 процент лиц, состоящих в браке
Economy: proportion marriedУниверсальный русско-английский словарь > процент лиц, состоящих в браке
-
96 развалиться( о браке)
Jargon: go sour ( about marriage)Универсальный русско-английский словарь > развалиться( о браке)
-
97 ребёнок, рождённый в браке
Business: legitimate childУниверсальный русско-английский словарь > ребёнок, рождённый в браке
-
98 родившийся в браке
Obsolete: mulierУниверсальный русско-английский словарь > родившийся в браке
-
99 родившийся в браке ребёнок
Obsolete: mulierУниверсальный русско-английский словарь > родившийся в браке ребёнок
-
100 рождение ребёнка в браке
Economy: birth within wedlockУниверсальный русско-английский словарь > рождение ребёнка в браке
См. также в других словарях:
Браке (Нижний Везер) — Город Браке Brake Герб … Википедия
Браке — Город Браке (Нижний Везер) Brake (Unterweser) Герб … Википедия
Браке — город в великом герцогстве Ольденбургском, с 1834 г. порто франко, расположен на левом берегу Нижнего Везера, 10 км ниже Эльсфлета, на ветви Гуд Норденгамм Ольденбургской государственной жел. дор., насчитывает до 4055 жителей (1880), ведущих… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Изнасилование в браке — Половые … Википедия
ОСНOВЫ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА СОЮЗА ССР И СОЮЗНЫХ РЕСПУБЛИК О БРАКЕ И СЕМЬЕ — ОСНOВЫ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА СОЮЗА ССР И СОЮЗНЫХ РЕСПУБЛИК О БРАКЕ И СЕМЬЕ, общесоюзный нормативный акт, регулирующий отношения, к рые вытекают из брака и принадлежности к семье. Утверждены Верх. Советом СССР 27 июня 1968 и введены в действие с 1 окт … Демографический энциклопедический словарь
Кодекс о браке и семье — (КоБС) свод законов, регулирующих личные и имущественные отношения, возникающие между супругами, между родителями и детьми, между другими членами семьи. Его принятие относилось к ведению союзных республик СССР, единого документа не… … Википедия
Повесть о втором браке Василия III — – рассказ о событиях 1525 г., когда Василий III развелся с бесплодной женой Саломонией Сабуровой, насильно постриг ее в монахини и через два месяца женился на Елене Васильевне Глинской, будущей матери Ивана Грозного. В старшем списке нач. XVII в … Словарь книжников и книжности Древней Руси
КОДЕКС ЗАКОНОВ О БРАКЕ, СЕМЬЕ И ОПЕКЕ (КЗоБСиО) — – единый законодательный акт, содержащий в систематическом изложении нормы советского социалистического права, регулирующие брачно семейные отношения и отношения опеки в СССР. Первой кодификацией советского семейного законодательства был Кодекс… … Советский юридический словарь
Кодекс о браке и семье — семейный кодекс, в СССР свод законов, регулирующих личные и имущественные отношения, возникающие между супругами, между родителями и детьми, между другими членами семьи (см. также Семейное право). Принятие К. о б. и с. относится к… … Большая советская энциклопедия
КОДЕКС О БРАКЕ И СЕМЬЕ — систематизированный законодательный акт, объединяющий нормы, которые регулируют отношения, вытекающие из брака и принадлежности к семье. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
состоит в браке — семейный, женатый, живет в законе, мужняя женщина, состоит в законе, замужняя, мужняя жена, несвободная, замужняя женщина, несвободный, окольцованная, семейная Словарь русских синонимов. состоит в браке прил., кол во синонимов: 12 • женатый (11) … Словарь синонимов