-
101 FINREP
final reply will be made as soon as possible - "окончательный ответ будет дан в самое ближайшее время" -
102 at the earliest possible date
в самое ближайшее время, в кратчайший срокPolitics english-russian dictionary > at the earliest possible date
-
103 early talks
переговоры, которые должны начаться в ближайшее время -
104 summit
1. n1) вершина; предел2) полит. высшие сферы3) встреча на высшем уровне, встреча в верхах, саммит•to arrange an early summit with smb — организовывать в ближайшее время встречу на высшем уровне с кем-л.
to consider the next summit for early next year — рассматривать возможность проведения следующей встречи на высшем уровне в начале следующего года
to pave / to smooth the way for / to summit — прокладывать дорогу встрече на высшем уровне, готовить встречу на высшем уровне
to rush smb into a summit with smb — торопить кого-л. с проведением встречи на высшем уровне с кем-л.
- arms control summitto touch upon the possibility of a summit — касаться возможности проведения встречи на высшем уровне
- build-up to the summit
- Common Market Summit
- economic summit
- emergency summit
- extraordinary summit
- forthcoming summit
- fruitful summit
- G-8 summit
- in the run-up to the summit
- Islamic summit
- low-key summit
- main obstacle to a summit
- meeting at the summit
- mini summit
- nonaligned summit
- outcome of the summit
- political tensions within the summit
- preliminary summit
- projected summit
- prospect of a summit
- superpower summit
- tangible fruits of the summit
- the issue of human rights continues to dominate the summit
- three-way summit
- White House-Congress budget summit 2. vпринимать участие во встрече на высшем уровне, принимать участие во встрече в саммите -
105 ASAP
1) [as soon as possible] "в самое ближайшее время" ( акроним Internet)2) [automatic switching and processing] автоматическая коммутация и-обработка -
106 ASAP
1) сокр. от as soon as possible "в самое ближайшее время" ( акроним Internet)2) сокр. от automatic switching and processing автоматическая коммутация и обработкаThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > ASAP
-
107 capital costs for capacities and capabilities not immediately utilized (pre-investments)
капитальные затраты на производственные мощности и структуры, не реализуемые в ближайшее времяАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > capital costs for capacities and capabilities not immediately utilized (pre-investments)
-
108 shall be imminent
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > shall be imminent
-
109 direct-mail postcards
рекламные открытки, рассылаемые почтой (с указанием поступающих в ближайшее время товаров)Англо-русский словарь по экономике и финансам > direct-mail postcards
-
110 envisaged investment
намечаемые (на ближайшее время) инвестицииАнгло-русский словарь по экономике и финансам > envisaged investment
-
111 stock due in soon
запас, ожидаемый в ближайшее времяАнгло-русский словарь по экономике и финансам > stock due in soon
-
112 shall be imminent
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > shall be imminent
-
113 GREY WAVE (“серая волна”)
Потенциально прибыльная и в перспективе выгодная с точки зрения инвесторов компания, которая вряд ли вступит в стадию прибыльности в ближайшее время. Сегодняшние инвестиции принесут плоды только тогда, когда у инвестора волосы поседеют.Финансы: англо-русский толковый словарь > GREY WAVE (“серая волна”)
-
114 short cause list
список простых дел, список дел, подлежащих рассмотрению в ближайшее время, вне общей очереди ( по причине их несложности) -
115 to come to hand
прибывать, поступатьYour letter of the 16th has come to hand, and I am passing your request to the chairman. — Ваше письмо от 16-го числа благополучно дошло, и я в ближайшее время передам Вашу просьбу председателю.
-
116 early
['ɜːlɪ] 1. прил.1)а) ранний (о начале определённого периода времени, жизни)He was in his early teens. — Он был в раннем подростковом возрасте.
early bird — шутл. ранняя пташка
б) начальный, ранний (относящийся к начальному периоду чего-л.)Fassbinder's early films — ранние фильмы Фасбиндера, фильмы раннего периода творчества Фасбиндера
The man who is to be good at anything must have early training. — Человек, который в любом деле хочет добиться успеха, должен начинать обучение с ранних лет.
•Ant:2) относящийся к началу, первому этапу (чего-л.)4) с.-х. скороспелыйearly peach — ранний, скороспелый персик
5) заблаговременный; своевременныйI am always ten minutes early for work. — Я всегда прихожу на работу минут на десять раньше.
Syn:6) близкий, ближайшийat your earliest convenience — самое раннее, когда вам будет удобно
7) старинныйSyn:8) геол. нижний ( о свитах); древний••2. нареч.1) в начале, на начальной стадииI knew I had to get up early. — Я знал, что мне придётся встать рано (утром).
The incident occurred much earlier in the game. — Этот инцидент произошёл в игре гораздо раньше.
We'll hope to see you some time early next week. — Мы надеемся увидеть вас в начале следующей недели.
2) рано, заблаговременно, своевременноShe arrived early to secure a place at the front. — Она приехала заранее, чтобы занять место впереди.
Syn:3) преждевременно, досрочноThis early flowering gladioulus is not very hardy. — Этот прежде времени распустившийся гладиолус не очень морозоустойчив.
4) скоро, в ближайшее время••Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. посл. — Кто рано ложится и рано встаёт, здоровье, богатство и ум наживёт.
-
117 soon
[suːn] 1. нареч.1) скоро, вскоре; в скором времени, в ближайшее времяWe shall find it out soon. — Мы скоро это выясним.
2) скоро, раноIt's a pity you have to leave so soon. — Как жаль, что вы уходите так скоро.
3) охотно, с готовностьюI'd sooner go by plane than by train. — Я бы скорее полетел на самолёте, чем поехал на поезде.
Syn:•- the sooner the better
- as soon as
- so soon as
- sooner or later
- sooner rather than later 2. прил.; уст.1) раннийSyn:2) быстрыйSyn: -
118 currently maturing obligations
краткосрочные обязательства, подлежащие погашению в ближайшее времяEnglish-russian dctionary of diplomacy > currently maturing obligations
-
119 at an early date
-
120 before long
1) скоро/в ближайшее время2) скоро/вскоре
См. также в других словарях:
в ближайшее время — в (обозримом, недалеком, ближайшем, близком) будущем, в (самом непродолжительном, скором) времени, это вопрос дней, днями, конец виден, не сегодня завтра, остались считанные часы, на (этих) днях, вопрос дней, не за горами, скоро, сейчас, остались … Словарь синонимов
в самое ближайшее время — нареч, кол во синонимов: 2 • вот вот (31) • с часу на час (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
изменения, намеченные на ближайшее время — [Интент] Тематики ЦОДы (центры обработки данных) EN pending changes … Справочник технического переводчика
Время ближайшее — При устройстве леса по методу органическому или устроительному общий план хозяйства составляется на продолжительный срок, обнимающий собой многие десятки лет на весь оборот хозяйства, но частный план, или подробные хозяйственные распоряжения и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВРЕМЯ — ВРЕМЯ, мени, мн. мена, мён, менам, ср. 1. Одна из форм (наряду с пространством) существования бесконечно развивающейся материи последовательная смена её явлений и состояний. Вне времени и пространства нет движения материи. 2. Продолжительность,… … Толковый словарь Ожегова
ВРЕМЯ — бесконечная среда, в которой происходит смена событий. Часто рассматривается как сила, воздействующая на мир и людей. Говорят о движении, беге времени. Именно благодаря времени настоящее становится прошлым. Главной отличительной чертой времени… … Философский словарь
время — мени; мн. времена, мён, менам; ср. 1. Филос. Основная (наряду с пространством) форма существования бесконечно развивающейся материи. Бесконечность пространства и времени. Вне пространства и времени нет движения материи. // Необратимая… … Энциклопедический словарь
Время — мени; мн. времена, мён, менам; ср. 1. Филос. Основная (наряду с пространством) форма существования бесконечно развивающейся материи. Бесконечность пространства и времени. Вне пространства и времени нет движения материи. // Необратимая… … Энциклопедический словарь
Уголовное преследование Юлии Тимошенко во время президентства Януковича — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 23:59 25 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
Франция во время столетней войны. Столетняя война. Жакерия — Несмотря на то, что экономическая жизнь Франции в XIV XV вв. неоднократно и тяжко нарушалась событиями Столетней войны, в целом этот период характеризовался значительным развитием производительных сил в области сельского хозяйства и городского… … Всемирная история. Энциклопедия
ЧП во время боевых учений в России в 2005-2013 годах — 2013 год 22 октября в результате взрыва на 714 м полигоне в населенном пункте Струги Красные в Псковской области погибли шесть военнослужащих ВДВ, еще два человека получили ранения и были доставлены в ближайшее медицинское учреждение. По данным… … Энциклопедия ньюсмейкеров